此丹治痈疽，虚劳，中风，水肿，臌胀，脾泄，久痢，久疟，尸厥，两胁连心痛，梦泄，遗精，女人血崩、
白带，童子骨蒸劳热，一切虚羸，黄黑疸，急慢惊风百余种欲死大病，皆能治之。一粒胜金液丹十粒，久服延
年益寿。
硫黄 明雄黄 辰砂 赤石脂 紫石英 阳起石（火 醋淬三次）
每味各二两，研作粗末，同入阳城罐，盖顶，铁丝扎定，盐泥封固浓一寸，阴干。掘地作坑，下埋一半，
上露一半，烈火 一日夜，寒炉取出。研细，醋丸梧子大。每服十粒，空心送下，童男女五粒，小儿二三粒，
俱见成效。
此丹补肾气，驻颜色，活血脉，壮筋骨，轻步履，明耳目，延年益寿。治虚劳，发热，咳嗽，咯血，骨蒸
盗汗，怔忡，惊悸，一切阴疽冷漏，小儿斑痘缩陷，水肿，臌胀，黄黑疸，一切虚羸大病，功同延寿丹，常服
可寿百岁余。但富贵人方得合此，贫者难合，只服金液丹亦妙也。
大朱砂一斤（要有墙壁者），为粗末，入阳城罐。先用蜜拌，安砂在底，次以瞿麦末、草乌末、菠 末
各五钱，以鸡子清五钱拌匀，盖在砂上。以罐盖盖住，铁丝扎好，盐泥封固阴干，掘地作坑，下埋五分，上露
五分，烈火 一日夜，寒炉取出。研细，醋打半夏糊丸芡实大，滑石为衣，以发光彩。银器收贮，每服五粒或
三粒，空心面东热酒下。
凡用入药中，并为衣者，俱如此制，则无毒，可放心服。
This pill treats carbuncles and sores (Yongju), consumptive disease (Xulao), wind-stroke (Zhongfeng), edema (Shuizhong), abdominal distension with fluid accumulation (Guzhang), spleen deficiency diarrhea (Pixie), chronic dysentery (Jiuli), chronic malaria (Jiumai), corpse-like fainting (Shijue), pain connecting the hypochondrium to the heart, nocturnal emission in dreams (Mengxie), seminal emission (Yijing), women's metrorrhagia (Xuebeng), leukorrhea (Baidai), juvenile bone-steaming consumption heat (Guzheng Laore), all conditions of deficiency and emaciation, yellow-black jaundice (Huangheidan), acute and chronic infantile convulsions (Jiman Jingfeng), and over a hundred other critical illnesses nearing death; it can cure them all. One pill is more effective than ten pills of Jin Ye Dan (Golden Liquid Pill); long-term use extends life and promotes longevity.
Sulfur (Liu Huang), Realgar (Ming Xionghuang), Cinnabar (Chen Sha), Red Kaolin (Chishi Zhi), Purple Quartz (Zi Shi Ying), Yangqi Stone (Yangqi Shi) [processed by calcination and quenching in vinegar three times].
Each ingredient is taken in two liang, ground into coarse powder, and placed together into a Yangcheng jar. The top is covered, secured with iron wire, and sealed tightly with salt mud one cun thick. It is dried in the shade. A pit is dug, half buried underground and half exposed. It is subjected to fierce fire for one day and night, then removed from a cold furnace. Ground into fine powder, it is granulated with vinegar into pills the size of Chinese parasol tree seeds. Each dose consists of ten pills, taken on an empty stomach with water; children take five pills, and infants take two or three pills. All show efficacy.
This pill tonifies Kidney Qi, preserves complexion, invigorates blood vessels, strengthens sinews and bones, lightens gait, clarifies hearing and vision, and extends life. It treats consumptive disease, fever, cough, hemoptysis, bone-steaming tidal sweating, palpitations (Zhengchong), fright and palpitation (Jingji), all yin-type carbuncles and cold fistulas, retraction of smallpox/measles lesions in children, edema, abdominal distension, yellow-black jaundice, and all critical diseases of deficiency and emaciation. Its merit is equivalent to Yanshou Dan (Longevity Pill); regular use can lead to living beyond one hundred years. However, only the wealthy can compound this pill; the poor find it difficult to prepare. Taking Jin Ye Dan alone is also excellent.
Cinnabar (Da Zhusha) one jin (must be of high purity/wall-quality), ground into coarse powder, entered into a Yangcheng jar. First mixed with honey, the cinnabar is placed at the bottom. Next, powdered Dianthera (Qumai), Aconitum carmichaelii (Caowu), and Spinach (Bo Cai) each five qian are mixed with five qian of egg white, spread over the cinnabar. The jar is covered, secured with iron wire, sealed with salt mud, and dried in the shade. A pit is dug, burying the jar five parts deep and exposing five parts. It is subjected to fierce fire for one day and night, then removed from a cold furnace. Ground into fine powder, it is made into pills the size of Euryale seeds using vinegar and Pinellia paste, coated with Talcum (Huashi) to enhance luster. Stored in silver containers, each dose is three or five pills, taken on an empty stomach facing east with warm wine.
Whenever these ingredients are used in medicinal preparations or as coating agents, processing them in this manner renders them non-toxic, allowing for safe administration.