Library

Chen Feixia stated: For neonatal tetanus presenting with trismus and perioral contraction (Umbilical Wind with Mouth Contraction), use two whole fresh scallions, crush them to extract the juice. Take three straight silkworms (Bombyx Batryticatus), stir-fry to remove the silk threads, and grind into an extremely fine powder. Mix the powder evenly with the scallion juice, apply it to the infant's mother's nipple, and let the infant suckle, or administer orally via gavage.

For Umbilical Wind with Mouth Contraction, burn mugwort leaves (Artemisiae Argyi Folium) to ash, fill the umbilicus with the ash, and secure it with a cloth bandage. If the umbilical cord has already fallen off, slice garlic thinly and apply it to the umbilicus, then moxa-burn (Moxibustion). When the scent of mugwort is detected in the mouth, the illness will be cured immediately.

For neonatal tetanus presenting with trismus and inability to suckle (Jing Feng), take fourteen cicada sloughs (Cicadae Perioatergum), and fourteen full-body scorpions (Scorpio) that have had their tails removed for toxicity and been washed free of salt mud. Stir-fry until dry, grind into a fine powder, add one fen of calomel (Calomelas), and each time take one spoonful, mixed with breast milk for oral administration, which will lead to recovery.

Regarding Umbilical Wind, inspect the tongue for sores resembling millet grains; this indicates the condition. Char a centipede (Scolopendra), grind into powder, and apply to the sores. Umbilical Wind with Trismus presents with a yellowish complexion, panting, and inability to vocalize. This is caused by fetal qi carrying heat-toxin that flows into the Heart and Spleen meridians, resulting in a stiff tongue, cyanotic lips, and oral spasms. Use two straight silkworms (Bombyx Batryticatus), remove the head/mouth area, lightly stir-fry, and grind into powder. Mix with honey and place into the infant's mouth.

For infants within ten days old who exhibit trismus and inability to suckle, take one large spider, remove the legs, char until dry, and grind into a fine powder. Add one small cup of pig milk, mix evenly, divide into three doses, and administer slowly. This yields miraculous efficacy.

For umbilical ulcers with pus and bleeding in infants, use cuttlebone (Sepiae Endoconcha) and rouge (Zhi Zhu Hong), grind them together into a powder. First moisten the ulcer with oil, then apply the medication.

When white spots appear at the root of the teeth in infants, known as "horse teeth" (Ma Ya), causing crying and refusal to suckle, examine the hard areas inside the mouth or the white spots at the gum line. Puncture them with a needle until blood appears. Brew mint tea (Menthae Haplocalycis Herba) strongly, mix with ground Beijing inkstone ink, stir with a finger, then use a lock of hair from the parturient woman dipped in the ink to smear the entire mouth. Finally, use fresh green tangerine peel (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) dipped in warm water to gently open the mouth, leading to recovery.

Tu Weisheng said: The above simple prescriptions contain many extraordinary elements. Whether they are effective is difficult to determine, but they are preserved here for reference. Umbilical Wind is the most dangerous and rapid-onset disease in infants. While internal accumulated heat can indeed cause white spots, becoming "horse teeth," excessive accumulated heat often leads to thrush (Go Kou Gan). This condition is quite perilous; without proper treatment, it harms the child rapidly. It mostly occurs within the first hundred days after birth, though occasionally seen in children aged two or three. Initially, white spots appear in the mouth, gradually increasing. They disappear upon wiping but reappear shortly after, covering the entire mouth. If the toxin penetrates inward to the throat, the child cries day and night, refuses milk and food. Commonly known as "Snow Mouth" or "Fu Kou Bai," it essentially refers to Thrush. The prescription uses equal parts of Coptidis Rhizoma (Huang Lian) and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) decocted in water. Wrap a finger with silk cloth to wipe away the white coating, then apply the white juice extracted from mulberry bark (Mori Cortex) to cure it. Applying aged ink is also effective. Subsequently, administer Yi Yuan San sent down with a Juncus effusus (Deng Xin Cao) decoction to prevent recurrence. For slightly older children, decoct and administer Rehmanniae Radix Preparata (Shu Di Huang), Scrophulariae Radix (Xuan Shen), Paeoniae Radix Alba (Bai Shao), Menthae Haplocalycis Herba (Bo He), Platycodonis Radix (Jie Geng), Gardeniae Fructus (Zhi Zi), Ophiopogonis Radix (Mai Dong), Forsythiae Fructum (Lian Qiao), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) to achieve rapid recovery.