或先漏去血而脏燥, 或子脏宿挟疹病,或始觉腹痛,先惊动秽血早下,致子道干涩,产妇力疲,皆令
产难。其横生、逆产,皆因用力太早,儿转身未竟故也。若秽露尽而胎横燥,子不得出,必死于腹。下胎
之方,不过瞿麦、车前之属。润燥者牛稣,白蜜。又古方下死胎而用寒热药,盖有意焉。或因漏血尽子
死,或 扑内伤子死,或久病胎萎子死。若此类脏腑气寒,胎血凝聚,湮于死子,气不升降,所以难产,宜
附子汤温其内,仍热熨覆脐腹腰胁于外,使恶血渐动,盖附子皆破寒堕胎,故胎必下;或热病温疟之类,
胎受热毒,内外攻逼,因致产难,宜承气汤。产难有五不
治∶一、腹底不觉疼;二、抱着脚,足垂 无力;三、病未退,遍身不暖;四脏腑泄吐清涎及沫不止;
五、项筋展舒无力∶皆不治。死胎血凝,腹必胀大,宜硝石、水银、KT 砂,三药性味不惟使胎化烂,
辅以行血顺气,必下矣!
膏粱之妇,多食肥美而生内热,则肾之阴水不足以养胎而胎萎弱,运动不健,所以阴虚阳盛,而气不
降则胎不下;又或安逸久坐久卧皆伤其气,则气衰血滞,因此,母之气虚不能送胎,胎气弱不能番转,故
胎亦难下;悲忧离情,气必郁结,血随气行,气郁血必滞,故亦难也。下胎之药,必分气结与气血弱而治
余每于膏粱、安逸之妇,将产时无他症者,必用参、术、芎、归、甘草、芍药、黄芩、大腹皮。气虚甚
者服此,使子母气健。及期,加益母草,与一二服,不生余症。忧悲气结气郁甚者,加枳壳、砂仁、香附。
大抵使子母气血健运,不惟使胎速下,且使产后无虚损病也。又有脾胃中气不足,气血二海、冲任之脉不得
禀水谷气,致难产者,得参、术补气血药以助之,则水谷荣卫之气流行,而产自易矣!岂独守难产之病,
概与下胎之药而已哉!
Some parturients experience vaginal bleeding prior to labor, leading to dryness of the Zang organs (specifically the uterus); some have latent pathogenic factors such as rashes (referring to internal heat toxins or skin-related pathogens) in the Zi Zang (uterus); some initially feel abdominal pain, followed by fright and premature discharge of turbid blood, causing the birth canal to become dry and slippery, and the mother to become exhausted; all these conditions lead to dystocia. Transverse presentation and breech presentation are both caused by exerting force too early, before the fetus has completed turning. If the lochia is exhausted while the fetus remains transverse and dry, the fetus cannot be delivered and will inevitably die in the abdomen. The formulas for expelling the fetus in such cases mainly consist of herbs like Epimedii Herba (Qumai) and Plantaginis Semen (Cheqian). To moisten dryness, beef su (Niusu, clarified butter from cow's milk) and white honey (Baimi) are used. Furthermore, ancient formulas for expelling dead fetuses employ both cold and hot medicines, implying a specific therapeutic intent. This may occur when excessive bleeding leads to fetal death, or when trauma causes fetal death, or when prolonged illness results in fetal atrophy and subsequent death. In such cases, if the Qi of the Zang-Fu organs is cold, causing fetal blood to coagulate and obstruct the dead fetus, preventing the ascent and descent of Qi, thus resulting in dystocia, it is appropriate to use Fuzi Tang (Aconite Decoction) to warm the interior, while simultaneously applying external heat compresses to the umbilicus, abdomen, waist, and hypochondrium to gradually activate the stasis. Since Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi) breaks cold and induces abortion, the fetus will be expelled. Alternatively, in cases of febrile diseases or warm malaria where the fetus is affected by heat toxicity, with internal and external attacks causing dystocia, Chengqi Tang (Gut-Draining Decoction) is indicated.
There are five types of dystocia that are considered untreatable: 1. No pain felt at the base of the abdomen; 2. Holding the feet with drooping, powerless legs; 3. The disease persists, and the whole body is not warm; 4. Continuous vomiting of clear saliva and foam due to Zang-Fu dysfunction; 5. Flaccidity and weakness of the neck tendons. All these conditions are untreatable. When a dead fetus and blood coagulate, the abdomen must be distended. It is appropriate to use Natrii Sulfas (Xiaoshi), Hydrargyrum (Shuiyin), and Ammonium Chloridum (Naosha). The nature and flavor of these three drugs not only decompose the fetus but, assisted by their ability to move blood and regulate Qi, will ensure expulsion.
Women who consume rich and fatty foods often develop internal heat. Consequently, the Yin water of the Kidney is insufficient to nourish the fetus, leading to fetal atrophy and weak movement. Thus, Yin deficiency with Yang hyperactivity occurs, and if Qi does not descend, the fetus cannot be delivered. Additionally, excessive leisure, prolonged sitting, or lying down can damage Qi, leading to Qi deficiency and blood stagnation. Therefore, the mother's deficient Qi cannot push the fetus, and the weak fetal Qi cannot turn, making delivery difficult. Sadness, grief, and emotional distress cause Qi stagnation. Since Blood follows Qi, Qi stagnation leads to Blood stasis, also resulting in difficulty. Medicines for expelling the fetus must differentiate between Qi stagnation and Qi-Blood deficiency for treatment. Whenever I encounter women accustomed to rich diets and sedentary lifestyles who have no other symptoms during labor, I invariably use Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Scutellariae Radix (Huangqin), and Arecae Pericarpium (Dafupi). For those with severe Qi deficiency, this formula strengthens the Qi of both mother and child. At term, adding Leonurus Japonicus Herba (Yimucao) and administering one or two doses prevents other sequelae. For those with severe sadness, grief, Qi stagnation, or depression, add Aurantii Fructus (Zhike), Amomi Fructus Rotundus (Sharen), and Cyperi Rhizoma (Xiangfu). Generally, ensuring the smooth circulation of Qi and Blood in both mother and fetus not only facilitates rapid delivery but also prevents postpartum deficiency syndromes. Furthermore, if insufficiency of Middle Qi in the Spleen and Stomach prevents the Chong and Ren meridians (which govern Qi and Blood) from receiving the essence of food and drink, leading to dystocia, supplementation with Qi- and Blood-tonifying herbs like Renshen and Baizhu promotes the flow of Ying and Wei Qi derived from food and drink, making delivery easier. Is it merely about adhering rigidly to the pathology of dystocia and indiscriminately using abortifacient drugs?