治诸般恶疮万金膏，深兄堂主。
五倍子（一钱） 赤芍药 白芷 大黄 官桂 当归 玄参 干地黄（各二钱半，以上
第一次煎） 虢丹（四两，第一次入） 当归（二钱半） 羌活 云母（别研，各一钱） 巴
豆（三十五粒，以上第二次煎） 乳香（别研） 滑石（别研） 白胶香（别研，各一钱） 没
药（别研，二钱半） 虢
上件各细锉，用真清麻油一斤省，先将半斤入铫煎沸，下五倍子、芍药、白芷、大黄、
官桂、当归、玄参、地黄八件，以柳枝一条搅油，候药带焦色，用绵一约滤去滓；再将药油
入铫，候略沸下虢丹四两，打转，看候紫色，将油一两点滴在水面上成珠子，即便倾出安稳
处。再将清油半斤，如前煎沸，下当归、羌活、云母、巴豆及青杨柳枝皮指面大一、二十片
同煎，候药带焦，用绵子滤去滓，再煎药油下乳香、滑石、胶香、没药、虢丹同煎，候如前
带紫色，滴入水中，才成珠子，却将前煎药油倾作一铫，同煎打匀为度。煎药时不要火太紧，
恐
验。
郑都丞方，有效。
当归 熟地黄 玄参 大黄 香白芷 续断 赤芍药 官桂（各二两） 莪术（一两）
上用麻油六斤，将前六味锉碎，留香白芷一块，入锅内，以炭火熬香白芷焦黄色，滤去
诸药不用，候油冷下黄丹，用柳枝不住手搅，再上火熬色转为度，放冷自成膏矣。
[Myriad Gold Ointment]
Indicated for various malignant sores. This formula was provided by the Master of Shenxiong Hall.
Ingredients and Preparation:
Wubeizi (Galla Chinensis, 1 qian), Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Guanzi Gui (Cortex Cinnamomi), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Xuanshen (Radix Scrophulariae), Ganyedi Huang (Radix Rehmanniae Preparata) (each 2.5 qian, these are for the first decoction); Guodan (Litharge, 4 liang, added in the first stage); Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 2.5 qian); Qianghuo (Rhizoma Notopterygii), Yunmu (Muscovite, separately ground, each 1 qian); Badou (Semen Crotonis, 35 grains, these are for the second decoction); Xuxiang (Olibanum, separately ground), Huashi (Talcum, separately ground), Baijiaoxiang (Boswellia Carterii, separately ground, each 1 qian); Moyao (Myrrha, separately ground, 2.5 qian).
Procedure:
Finely chop each of the aforementioned herbs. Use one jin (approx. 600g in Song dynasty context, referred to as 'sheng' in text implying a specific measure or local standard) of pure sesame oil. First, boil half a jin of oil in a crucible. Add the eight herbs: Wubeizi, Shaoyao, Baizhi, Dahuang, Guanzi Gui, Danggui, Xuanshen, and Dihuang. Stir the oil with a willow branch until the herbs turn scorched brown. Filter out the dregs using fine cotton cloth. Pour the medicated oil back into the crucible. When it is slightly boiling, add four liang of Guodan (Litharge). Stir continuously until the oil turns purple. Test by dripping one or two drops of oil onto water; if it forms bead-like pearls, immediately pour it out and place it in a safe location to cool. Take another half jin of clear oil, boil it as before, and add Danggui, Qianghuo, Yunmu, Badou, and ten to twenty pieces of Qingyangliuzhi pi (bark of green willow branches, size of a fingernail). Simmer until the herbs are scorched, then filter through cotton cloth. Reheat the medicated oil and add Xuxiang, Huashi, Jiaoxiang, Moyao, and Guodan. Simmer until the oil turns purple again and forms beads when dropped in water. Then, pour the previously prepared medicated oil into the crucible and mix thoroughly by simmering. Do not use excessive heat during decoction to prevent burning and loss of efficacy. Verified by Chancellor Zheng, this method is effective.
[Rusheng Ointment]
Ingredients:
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Xuanshen (Radix Scrophulariae), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Xiangbaizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Xuduan (Radix Dipsaci), Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Guanzi Gui (Cortex Cinnamomi) (each 2 liang); Ezhu (Rhizoma Curcumae) (1 liang).
Procedure:
Use six jin of sesame oil. Finely chop the first six herbs mentioned above. Set aside one piece of Xiangbaizhi. Place it in the pot and roast over charcoal fire until it turns scorched yellow. Filter out all herbs and discard them. Once the oil has cooled, add Huangdan (Lead Monoxide). Stir constantly with a willow branch. Reheat and simmer until the color changes appropriately. Allow to cool naturally, and it will form an ointment.