郑器先传。
荜澄茄 干姜 白豆蔻 丁香(各半两) 白茯苓 甘草 肉豆蔻 青皮 半夏(姜制
一宿) 茴香 缩砂仁 浓朴(姜制一宿) 神曲 陈皮 檀香(各一两) 草乌(炮,去
皮脐尖) 附子
上为细末,每服二钱,水一盏半,生姜七片,枣一枚,煎至七分,去滓,食前服。
调中养气,和胃健脾。治中焦积寒,胸膈气痞,呕逆恶心,腹胁疼痛,脏腑虚滑
多伤,困倦少力,肢体怠惰,昼少精神。
肉桂(去粗皮) 浓朴(去粗皮,细锉,用生姜一两研烂,同淹一宿,炒令香熟) 干
姜(炮 ) 甘草(炙,各一两) 肉豆蔻(面裹煨) 丁香 胡椒 附子(炮,去皮脐) 木
香荜茇 神曲(炒) 白茯苓(去皮) 白术 麦 (炒) 人参(去芦) 白豆蔻(各
半两) 诃子(面裹煨
上件为细末,炼蜜为丸,如弹子大。每服一丸,细嚼,温米饮送下,食前服。
治脾胃虚弱,气不升降,中满痞塞,心腹膨胀,肠鸣泄泻。可进饮食。
人参 白术 青皮(汤洗,去穣) 神曲(炒) 麦 (炒) 陈皮(汤洗,去穣) 浓
朴(去粗皮,锉,姜制一宿,炒) 缩砂仁 干姜(炮,以上各一两) 甘草(炒,一两半)
上为细末,炼蜜为丸,如弹子大。每服一丸,细嚼,米饮汤送下,空心食前服。
Zheng Qixian passed down.
Da Jian Pi San (Greatly Building the Spleen Powder):
Bichengqie (Galangal Fruit), Ganjiang (Dried Ginger), Baidoukou (White Cardamom), Dingxiang (Clove) (each 0.5 liang), Bai Fuling (Poria with Wood), Gancao (Licorice Root), Roudoukou (Nutmeg), Qingpi (Green Tangerine Peel), Banxia (Pinellia Rhizome, processed with ginger juice overnight), Huixiang (Fennel Seed), Suosharen (Amomum Fructus), Nongpu (Magnolia Bark, processed with ginger juice overnight), Shenqu (Medicated Leaven), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Tanxiang (Sandalwood) (each 1 liang), Caowu (Aconitum Carmichaelii Dehanzi Root, processed, peel and navel tip removed), Fuzi (Aconitum Lateralis Radix Praeparata).
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 7 slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and 1 Zao (Jujube). Decoct until reduced to 0.7 zhan, strain, and take before meals.
Action: Regulates the middle jiao, nourishes qi, harmonizes the stomach, and strengthens the spleen. Indications: Cold accumulation in the middle jiao, qi stagnation and fullness in the chest and diaphragm, vomiting and nausea, pain in the abdomen and hypochondrium, deficiency and slipping of the zang-fu organs with frequent injury, fatigue and weakness, lethargy of the limbs, and lack of spirit during the day.
Da Jian Pi Wan (Greatly Building the Spleen Pill):
Rougui (Cinnamon Bark, remove coarse bark), Nongpu (Magnolia Bark, remove coarse bark, cut finely, soak overnight with 1 liang of crushed Shengjiang (Fresh Ginger), stir-fry until fragrant and cooked), Ganjiang (Dried Ginger, processed), Gancao (Licorice Root, honey-fried, each 1 liang), Roudoukou (Nutmeg, baked in flour coating), Dingxiang (Clove), Hujiao (Pepper), Fuzi (Aconitum Lateralis Radix Praeparata, processed, remove peel and navel), Muxiang (Costus Root), Biba (Long Pepper Fruit), Shenqu (Medicated Leaven, stir-fried), Bai Fuling (Poria with Wood, remove skin), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Maiya (Millet Sprout, stir-fried), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome), Baidoukou (White Cardamom) (each 0.5 liang), Hezi (Chebulae Fructus, baked in flour coating).
The above ingredients are ground into a fine powder. Form pills using refined honey, size of a bullet. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm rice drink. Take before meals.
Indications: Spleen and stomach deficiency, dysfunction of qi ascending and descending, middle jiao fullness and obstruction, abdominal distension, borborygmus, and diarrhea. This formula aids appetite.
Qi Pi Wan (Spleen-Initiating Pill):
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma), Qingpi (Green Tangerine Peel, wash with hot water, remove pith), Shenqu (Medicated Leaven, stir-fried), Maiya (Millet Sprout, stir-fried), Chenpi (Aged Tangerine Peel, wash with hot water, remove pith), Nongpu (Magnolia Bark, remove coarse bark, cut, process with ginger juice overnight, stir-fry), Suosharen (Amomum Fructus), Ganjiang (Dried Ginger, processed, each 1 liang), Gancao (Licorice Root, stir-fried, 1.5 liang).
The above ingredients are ground into a fine powder. Form pills using refined honey, size of a bullet. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with rice drink. Take on an empty stomach before meals.