（附论）
夫病者。卒心腹胀满。吐利不利。如干霍乱状。世所谓中恶是也。由人精神不全。心志
多忧
口中
悲泣
触犯
鬼邪
便中
者死
滞。
方
备急散（一名雄黄散出圣惠方）治卒中恶、客忤、五尸入腹。鬼刺、鬼排、及
中蛊毒注。吐
雄黄（研二两） 丹砂（研一两） 附子（炮裂去皮脐一两一分） 桂（去粗皮） 藜
芦（各一
分）
五个去心
熬）
水服一分许。加至半钱。凡老幼减半。病在头当鼻衄。在膈上则吐。在膈下则利。在四
则汗出而愈。
辟秽丹 能辟秽气。
细辛（半两） 甘松（一两） 川芎（二两） 上为细末。水丸如弹子大。久窨妙。每
烧一丸。
加
桃皮汤（出圣惠方）治中恶气喘急。心腹痛。胸胁胀满短气。
桃皮（一握东引者） 白杨皮（一握） 栀子仁（十四枚） 真珠（研） 当归（切焙）
桂（去
粗皮
豆。
每
杨皮。
当归散（出圣惠方）治中恶心腹痛。胸胁短气。
当归（二两锉碎微炒） 栀子仁（一两） 桃白皮（二两） 附子（一两炮去皮脐） 赤
芍药
（一两）
每服三
钱。水一
桃皮汤 治中恶心痛。胸胁 刺喘急。
桃东行白枝皮（锉一握） 丹砂（研一两） 栀子仁（十四枚） 当归（切焙三两） 桂
（去粗
皮三
丹砂
外。锉
温服。
雄黄膏（一名五毒神膏出肘后方）
雄黄（二两） 朱砂（二两） 当归（二两） 椒（二两） 乌头（一升） 薤白（一
升） 上以苦
酒渍
劳
夜
朱砂丸（出圣惠方）治中恶、客忤、垂死。
朱砂（一两细研水飞过） 雄黄（一两研水飞过） 麝香（一分别研入） 附子（一两
炮裂去
皮脐
麻
子大
空青散（出圣惠方）治中恶、客忤、垂死。
空青（一两细研） 麝香（一分细研） 朱砂（一两细研水飞过） 雄黄（半两细研） 上
研相
和令
妙。
朱犀散（出经验良方）治中恶、中忤、鬼气。其证、暮夜或登厕。或出郊野。
或游空屋。或
手握拳。鼻口出清
。即令人围绕。打鼓烧
犀角（半两镑屑研末） 生麝香（一分） 大朱砂（一分） 上为细末。每服和匀二钱。
用井
花
桃枝汤（出危氏方）
用雄黄为末。每服一钱。桃枝叶煎汤灌下。如无雄黄。只用后方。
又方（出危氏方）
用故汗衣。或用浊衣。着在上身多时。久遭汗者、佳。浊衣者久着上身内衣也。男用妇
衣。
雄黄丸（出圣惠方）治患鬼气出鬼毛方。
独颗蒜（一枚） 雄黄（一钱） 杏仁（一分汤浸去皮尖双仁炒） 上都研。为丸如麻
子大。
每日
备急丸（一名追魂丹出圣惠方）疗心腹卒暴百病。中恶、客忤、心腹胀满卒痛
。如锥刀刺
巴豆（去心去油） 干姜（炮） 大黄（各二两） 上为细末。以蜜为丸。如梧桐子大。
每服
三丸
者。
下便愈
麝香散（出圣惠方）治卒中恶。心腹刺痛。去恶气。
麝香（研一分） 犀角屑（半两） 木香（半两） 上为散拌匀。每服二钱。空心热水
调下。
日再
吴茱萸散（出圣惠方）治中恶、心神烦闷。腹胁刺痛、宜服。
韭根（一握切） 乌梅（十四枚碎） 吴茱萸（汤洗焙干炒二两半） 上以潦水五升煮
之。以
病患
备急散 治卒中恶。心痛胀满。欲吐短气。
大黄（二两） 桂心（四两） 巴豆（一分去心皮熬研） 上为散。取一钱。以汤七合
和服。
当吐
雄黄散（出圣惠方）治卒中恶、心腹 痛。刺急胀满。
雄黄（半两） 赤小豆（半两炒熟） 瓜蒂（半两） 上为散。每服不计时。以温浆水
调服一
钱。
又方（出圣惠方）治中恶、闷乱腹痛。心膈不利。宜服、吐。
桂心（一两） 生姜（三两） 栀子（十四粒） 豉（五合） 人参芦头（一分酒锉） 上
捣碎。
以酒
三神方 能辟死气。
苍术（二两米泔浸两宿焙干） 白术（半两） 甘草（半两） 上为末。每服二钱。入
盐少许。
白
治中恶吐血、欲死。
用水煮苏木汁一升、服之。
治中恶（出千金方）
用葱心黄、刺鼻孔中。血出愈。肘后方云、入七八寸。无不见效。
又方（出千金方）
用大豆二十粒为末。鸡子黄并酒相和。顿服。鸡子白亦可。
又方（出千金方）
使人尿其面上可愈。肘后方云。此扁鹊法。
伏龙肝散（出千金方）治中恶、并蛊毒。
冷水和伏龙肝。如鸡子大。服之必吐。
又方（出千金方）
上温二斗猪肪。顿服之。
又方（出千金方）
车 脂如鸡子大。温酒烊令热服之。
又方（出圣惠方）
用腊月野狐肠、烧灰。以水服方寸匕。
又方（出本草）
用香墨为末。水服一钱。
犀角散 治卒中恶、心痛。及心风烦闷。热毒筋骨中风。
用犀角研为末。和水服之。
治中恶气、欲死。（出圣惠方）
取釜底墨半两。盐一钱和。去滓研入热水一盏、调服。
艾叶汤（出圣惠方）治中恶、遁尸。心腹及身体痛。甚者短气不语。以手按
之。得其痛处。
取生艾小叶。 碎敷痛上。浓寸余。以沸汤和灰作泥。令热敷艾上。冷则易之。不过再
敷
即愈
治中恶心气欲绝（出圣惠方）
取新牛粪绞汁服。无新者以干者浸汁服。或干以水煮之。若口不开。拗口。纳药也。
又方（出十便良方）
仰卧。以物塞两耳。以竹筒。纳病患鼻中。使两人痛吹之。塞口旁。无令气得出。半日
病患
治卒中恶气绝（出圣惠方）
取真朱砂书舌作鬼字。额上亦书之、大良。
又方（出肘后方）
先以衣三重、藉服上。以铜器着衣上。随取少许茅。于器中烧之。茅尽益之。勿顿多也。
取
救卒中恶死、及卒死。（出肘后方）
令二人以衣壅口。吹其两耳。极则易人。又可以竹筒吹之。并捧其肩上。侧身远之。莫
临死人上。
又方（出肘后方）
取雄鸭就死人口上。断其头。以热血沥口中。并以竹筒吹其下部。极则易人。气通下即
活。
治卒暴死
用鲤鱼齿烧灰。酒服方寸匕。
扁鹊陷米丸（出肘后方）疗内胀病。并蛊疰、中恶等。及蜂百毒。
雄黄（一两） 真丹砂（别研一两） 矾石（熬一两） 生矾石（一两半烧灰） 鬼臼
（一两半）
蜈
仁（四
十
如小豆。若积聚、坚结、服四丸。取利、泄下虫蛇五色。若虫疰病、中恶邪、飞尸、游走、
皆服二三丸。摩痛上。若蛇蜂百病。若溪毒射工。其服者、视强弱大小。及病势轻重。加减
服之。
中和汤（出卫生家宝方）治忽感恶气。昏闷晕倒。逆冷气绝。卒中、惊气、四
肢厥冷。用香附子。不拘多少为末。每服二钱。白汤调服。心痛醋汤服。
救卒死、或先病、痛或常居寝卧。奄然而绝。皆是中恶、救之方。（出肘后方）
上破白犬以拓心上。无白犬、白鸡亦佳。
又方（出肘后方）
上取丹雄鸡冠血。管吹纳鼻中。
治破腹中恶血、杀虫。
用马鞭草。生捣水煎。去滓再煎如饴。空心酒服一匙。恶血皆下，良。
治中恶。及救死。或先病、常居寝卧。奄然而绝。
以韭捣汁、灌鼻中。一方、用薤汁。
治中恶、心痛。（孙真人食忌本草）
用苦参一两。酒一升半。煮取八合。乘热顿服。
治鬼气注忤、中恶、心腹痛。背急、气喘、恶梦、常悸、为鬼神祟挠者。
以古榇板。用水酒和。东引桃枝同煎服。当得吐下。弥古者佳。杉材最良。千岁通神。
治忽心中恶心。口吐清水者。（出本草）
取高良姜根。如骰子块。含之咽津。逡巡即瘥。若臭亦含咽。更加草豆蔻。同为末。煎
汤常
辟恶气（出本草）
以腊月鼠。烧灰为末。服一钱。水调之佳。
辟恶气（出本草）
取兜纳香烧之。能辟远近恶气。
治恶气、令人身香、羹。（出本草）
用白茅香煮服之。亦可作汤、浴之。
去恶气（出本草）
取橙子穣。和盐蜜。细细食之。
治恶气。温中消食。（出本草）
取扰殿以豆浆汁食之。芳香好味。
治恶胀满（出本草）
以桃橛煮服之。三载者良。
除身中一切恶气、不洁之疾。令人白净。肌体滑泽。
以天门冬、煮食。
除邪辟恶（出本草）
以麝香一剂。安于枕盒中、枕之。
治恶气心痛（出本草）
以吐舌木。酒煮服一合。
祛鬼气（出本草）
用迷迭香。烧之去鬼。
辟恶（出本草）
以五月五日。取楝叶佩之。
治中恶、疰忤、心腹痛。（出本草）
以腐竹根先入地者。煮服之。一名、鬼齿。先入地者。亦名鬼针。
治鬼气、中恶、疰忤。心腹痛、恶梦、鬼神。（出本草）
用粮罂中水。浸。一合。多饮令人心闷。
伏鬼物恶气（出本草）
用磨石烧赤热。投酒中、饮之。
治恶气、中恶、心腹痛、鬼疰。（出本草）
以钓樟材。用酒煮服之。
辟邪恶鬼（出本草）
以火槽头带之。
辟恶（出本草）
以酒服之。昔三人晨行山中。一人健。一人病。一人死。健者饮酒。病者食粥。死者空
腹。
治恶鬼神注刺痛、霍乱。
以KT 子磨散。酒饮服。
治中恶、鬼气。（出本草）
取厕筹烧。取热气彻上。
治中恶与卒死鬼击亦相类为治。皆参取而用之。若已死、并用。（出本草）
上捣、菖蒲。生绞汁灌之、立瘥。尸厥之病。卒死。脉犹动。听其耳如语声。股间暖、
是也
治中恶客忤垂死（出本草）
以麝香一钱重。研和醋二合。服之即瘥。
治中恶疰忤（出本草）
用热暖姜酒一碗。服即止。
治中恶、脱肛。（出本草）
用年久笔头。烧灰水饮之。
治中恶、心腹刺痛。（出本草）
以羊尿烧熏鼻中。
治恶病（出本草）
以松叶阴干。捣为屑。丸服。无不瘥。
辟恶（出本草）
以琥珀带之。
辟邪恶气（出本草）
用真降香、令小儿带之。
辟恶（出本草）
以丹砂带之。
辟恶鬼（出本草）
以虎爪悬小儿背上。
杀鬼、去邪气。（出本草）
以桃木中蠹、食之。
治鬼气（出本草）
取樗木根皮一握。细切。以儿童小便二升。豉一合。浸宿。绞取汁。温一沸。三五日、
一度
辟邪恶。去鬼气。（出本草）
以苏合香。俗云师子尿。赤黑色、烧之。
治百病一切恶气疰病。（出本草）
以麝香研末。以水服之。
疗一切鬼气（出本草）
取初生艾实。作干菜食之。
治鬼气（出本草）
取青蒿子为末。酒服之。方寸匕、瘥。
治鬼气（出本草）
取必栗香。煮服之、并烧。
杀鬼毒（出本草）
用堇菜生取汁半升。服即吐出。一名堇葵。
治鬼气（出本草）
以白蒿子末。和酒服之。良。
治鬼气注忤（出本草）
以枕材煮汁服之。
治心腹恶气
取艾叶捣汁饮之。
治卒恶心腹不安。
以茴香茎叶。煮食之、即瘥。
治百恶气
取艾子和干姜。捣作末。蜜丸。如梧桐子大。空心服三十丸。以饭三五匙压之、再服。
其鬼
疗恶疾
以野狼毒秦艽等分。捣末。酒服方寸匕。日日常服之。瘥。辟恶。
以雄黄服之。
[Appendix Discussion]
The disease known as "Zhong E" (Sudden Attack by Evil Qi) refers to a condition where the patient suddenly experiences abdominal distension and fullness, with difficulty in vomiting or defecating, resembling the symptoms of Gan Huo Luan (Dry Cholera). This is what the world calls Zhong E. The etiology lies in the lack of spiritual integrity, excessive worry of the mind, weeping from the mouth, and contact with ghostly evil qi, leading to stagnation of qi mechanism.
[Formulas]
**Beiji San** (also known as Xionghuang San, from *Shenghui Fang*): Treats sudden attack by evil qi, Ke Wu (Guest Hostility), Five Corpses entering the abdomen, Ghost Stabbing, Ghost Pushing, and poisoning by Gu toxins.
* Ingredients: Xionghuang (Realgar, ground, 2 liang), Dansha (Cinnabar, ground, 1 liang), Fuzi (Aconite Root, processed until cracked, skin and umbilicus removed, 1 liang 1 fen), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed), Lilu (Veratrum Rhizome, each 1 fen).
* Administration: Powder the above ingredients. Take approximately 1 fen with warm water, increasing to half qian. Reduce the dose for the elderly and children. If the pathology is in the head, cure occurs via nasal bleeding; if above the diaphragm, via vomiting; if below the diaphragm, via diarrhea; if in the four limbs, via sweating.
**Bihui Dan**: Capable of dispelling turbid and foul qi.
* Ingredients: Xixin (Asarum, 0.5 liang), Gansong (Nardostachys Root, 1 liang), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, 2 liang).
* Administration: Powder the above ingredients and make pills the size of bullet seeds using water. Store for a long time for best results. Burn one pill per use.
**Taopi Tang** (from *Shenghui Fang*): Treats Zhong E causing rapid breathing, heart and abdominal pain, chest and hypochondriac distension, and shortness of breath.
* Ingredients: Taopi (Peach Bark, one handful from branches growing eastward), Baiyangpi (White Poplar Bark, one handful), Zhizi Ren (Gardenia Seed, 14 pieces), Zhenzhu (Pearl, ground), Danggui (Angelica Sinensis, sliced and dried), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed).
* Administration: Crush the ingredients, decoct in water, strain, and take the decoction warm.
**Danggui San** (from *Shenghui Fang*): Treats Zhong E causing heart and abdominal pain, and shortness of breath in the chest and hypochondrium.
* Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis, 2 liang, crushed and lightly stir-fried), Zhizi Ren (Gardenia Seed, 1 liang), Taobaipi (Inner Peach Bark, 2 liang), Fuzi (Aconite Root, 1 liang, processed, skin and umbilicus removed), Chi Shaoyao (Red Peony Root, 1 liang).
* Administration: Powder the ingredients. Take 3 qian per dose, decoct in one sheng of water.
**Taopi Tang** (Another Formula): Treats Zhong E causing heart pain, stabbing pain in the chest and hypochondrium, and rapid breathing.
* Ingredients: Taodongxing Baizhipi (White Inner Bark of East-growing Peach Branch, crushed, one handful), Dansha (Cinnabar, ground, 1 liang), Zhizi Ren (Gardenia Seed, 14 pieces), Danggui (Angelica Sinensis, sliced and dried, 3 liang), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed, 3 liang).
* Administration: Crush the ingredients, decoct in water, strain, and take warm.
**Xionghuang Gao** (also known as Wudu Shengao, from *Zhouhou Fang*):
* Ingredients: Xionghuang (Realgar, 2 liang), Zhusha (Cinnabar, 2 liang), Danggui (Angelica Sinensis, 2 liang), Jiao (Zanthoxylum Fruit, 2 liang), Wutou (Aconite Root, 1 sheng), Xiebai (Scallion Bulb, 1 sheng).
* Administration: Soak the above ingredients in Ku Jiu (bitter wine) and use at night.
**Zhusha Wan** (from *Shenghui Fang*): Treats Zhong E, Ke Wu, and impending death.
* Ingredients: Zhusha (Cinnabar, 1 liang, finely ground and washed by water flotation), Xionghuang (Realgar, 1 liang, ground and washed by water flotation), Shexiang (Musk, 1 fen, separately ground and added), Fuzi (Aconite Root, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed).
* Administration: Powder the ingredients, mix with honey to form pills the size of hemp seeds.
**Kongqing San** (from *Shenghui Fang*): Treats Zhong E, Ke Wu, and impending death.
* Ingredients: Kongqing (Azurite, 1 liang, finely ground), Shexiang (Musk, 1 fen, finely ground), Zhusha (Cinnabar, 1 liang, finely ground and washed by water flotation), Xionghuang (Realgar, 0.5 liang, finely ground).
* Administration: Grind and mix evenly. Use with great care.
**Zhuxi San** (from *Jingyan Liangfang*): Treats Zhong E, Zhong Wu, and Ghost Qi. Symptoms include: occurring in the evening or night, or during toilet visits, or when going out to the suburbs, or wandering in empty houses, clenched fists, and clear discharge from nose and mouth. At this time, have people surround the patient, beat drums, and burn incense to ward off evil.
* Ingredients: Xijiao (Rhinoceros Horn, 0.5 liang, shaved and ground), Sheng Shexiang (Fresh Musk, 1 fen), Da Zhusha (Large Cinnabar, 1 fen).
* Administration: Powder the ingredients. Mix 2 qian evenly per dose, taken with well water.
**Taozhi Tang** (from *Weishi Fang*):
* Administration: Use Xionghuang powder, 1 qian per dose, administered with decoction of peach leaves and branches. If Xionghuang is unavailable, use the following formula.
**Another Formula** (from *Weishi Fang*):
* Administration: Use old sweat-soaked clothes or dirty inner garments worn on the upper body for a long time. Garments heavily soaked in sweat are preferred. Dirty inner garments refer to those worn closely against the body for a long time. Men should use women's clothing.
**Xionghuang Wan** (from *Shenghui Fang*): Treatment for Ghost Qi manifesting as "Ghost Hair".
* Ingredients: Du Ke Suan (Single-clove Garlic, 1 clove), Xionghuang (Realgar, 1 qian), Xingren (Apricot Seed, 1 fen, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel, stir-fried).
* Administration: Grind the ingredients together and form pills the size of hemp seeds. Take daily.
**Beiji Wan** (also known as Zhuihun Dan, from *Shenghui Fang*): Treats sudden onset of various heart and abdominal diseases, Zhong E, Ke Wu, sudden abdominal distension and pain, feeling like stabbing with awls or knives.
* Ingredients: Badou (Croton Seed, heart and oil removed), Ganjiang (Dried Ginger, processed), Dahuang (Rhubarb Root, each 2 liang).
* Administration: Powder the ingredients, mix with honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 3 pills per dose. Cure occurs upon bowel movement.
**Shexi San** (from *Shenghui Fang*): Treats sudden attack by evil qi, stabbing pain in heart and abdomen, and removes evil qi.
* Ingredients: Shexiang (Musk, ground, 1 fen), Xijiao Xie (Rhinoceros Horn Shavings, 0.5 liang), Muxiang (Costus Root, 0.5 liang).
* Administration: Powder and mix evenly. Take 2 qian per dose, mixed with hot water on an empty stomach. Twice daily.
**Wuzhuyu San** (from *Shenghui Fang*): Treats Zhong E causing mental restlessness and oppression, and stabbing pain in the abdomen and hypochondrium. Suitable for consumption.
* Ingredients: Jiugen (Garlic Sprout Root, one handful, cut), Wumei (Chinese Plum, 14 pieces, crushed), Wuzhuyu (Evodia Fruit, washed in water, dried, stir-fried, 2.5 liang).
* Administration: Decoct the ingredients in 5 sheng of rainwater. Let the patient drink.
**Beiji San** (Another Formula): Treats sudden attack by evil qi, heart pain and distension, desire to vomit, and shortness of breath.
* Ingredients: Dahuang (Rhubarb Root, 2 liang), Guixin (Cinnamon Heart, 4 liang), Badou (Croton Seed, 1 fen, heart and skin removed, processed and ground).
* Administration: Powder the ingredients. Take 1 qian, mixed with 7 he of boiling water. Vomiting is expected.
**Xionghuang San** (from *Shenghui Fang*): Treats sudden attack by evil qi, heart and abdominal pain, stabbing sensation, urgency, and distension.
* Ingredients: Xionghuang (Realgar, 0.5 liang), Chixiaodou (Adzuki Bean, 0.5 liang, stir-fried until cooked), Gudi (Melon Pedicel, 0.5 liang).
* Administration: Powder the ingredients. Take 1 qian per dose, mixed with warm sour rice water, at any time.
**Another Formula** (from *Shenghui Fang*): Treats Zhong E causing confusion and abdominal pain, discomfort in the heart and diaphragm. Suitable for consumption to induce vomiting.
* Ingredients: Guixin (Cinnamon Heart, 1 liang), Shengjiang (Fresh Ginger, 3 liang), Zhizi (Gardenia, 14 grains), Chi (Fermented Soybeans, 5 he), Renshen Lutou (Ginseng Rhizome Tip, 1 fen, cut with wine).
* Administration: Crush the ingredients, decoct in wine.
**Sanshen Fang**: Capable of dispelling death qi.
* Ingredients: Cangzhu (Atractylodes Rhizome, 2 liang, soaked in rice wash water for two nights then dried), Baizhu (White Atractylodes Rhizome, 0.5 liang), Gancao (Licorice Root, 0.5 liang).
* Administration: Powder the ingredients. Take 2 qian per dose, add a little salt, and take with plain water.
**Treatment for Zhong E with Hematemesis and Impending Death**:
* Administration: Decoct Suman (Sappan Wood) in water to obtain 1 sheng of juice, and take it.
**Treatment for Zhong E** (from *Qianjin Fang*):
* Administration: Use the yellow center of green onion, pierce into the nostril. Cure occurs when blood flows. *Zhouhou Fang* states inserting 7-8 cun deep is effective without exception.
**Another Formula** (from *Qianjin Fang*):
* Administration: Powder 20 soybeans, mix with egg yolk and wine, take in one dose. Egg white is also acceptable.
**Another Formula** (from *Qianjin Fang*):
* Administration: Have someone urinate on the patient's face to cure. *Zhouhou Fang* states this is Bian Que's method.
**Fulonggan San** (from *Qianjin Fang*): Treats Zhong E and Gu Poison.
* Administration: Mix Fulonggan (Dragon's House Earth) with cold water to form a pill the size of an egg. Taking it will induce vomiting.
**Another Formula** (from *Qianjin Fang*):
* Administration: Take 2 dou of warm pork fat and take in one dose.
**Another Formula** (from *Qianjin Fang*):
* Administration: Che Zhi (Cartilage/Fat) the size of an egg, melt in warm wine and take hot.
**Another Formula** (from *Shenghui Fang*):
* Administration: Use wild fox intestines from the twelfth lunar month, burn to ash, and take with water using a fangcun bi measure.
**Another Formula** (from *Bencao*):
* Administration: Powder Xiangmo (Incense Ink), take 1 qian with water.
**Xijiao San**: Treats sudden attack by evil qi, heart pain, Xin Feng (Heart Wind) causing restlessness, heat toxins affecting sinews and bones, and wind stroke.
* Administration: Powder Xijiao (Rhinoceros Horn), mix with water and take.
**Treatment for Zhong E Qi and Impending Death** (from *Shenghui Fang*):
* Administration: Take 0.5 liang of Fu Di Mo (Pot Bottom Ink), mix with 1 qian of salt, filter, grind, mix with one sheng of hot water, and take.
**Aiye Tang** (from *Shenghui Fang*): Treats Zhong E, Dun Shi (Escaping Corpse), pain in heart, abdomen, and body. Severe cases involve shortness of breath and inability to speak. Press with hand to locate the painful area.
* Administration: Take fresh small Aiye (Mugwort Leaves), crush and apply to the painful area, thickness about 1 cun. Make mud with boiling water and ashes, heat it, and apply over the mugwort. Replace when cool. No more than two applications needed for cure.
**Treatment for Zhong E with Qi About to Exhaust** (from *Shenghui Fang*):
* Administration: Take juice from fresh cow dung and take orally. If fresh is unavailable, soak dry dung in water and take the juice, or boil dry dung in water. If the mouth is closed, pry it open and administer the medicine.
**Another Formula** (from *Shibian Liangfang*):
* Administration: Lie supine, block both ears with objects, insert a bamboo tube into the patient's nose, and have two people blow forcefully into it. Block the sides of the mouth to prevent air escape. After half a day, the patient revives.
**Treatment for Sudden Death from Zhong E Qi** (from *Shenghui Fang*):
* Administration: Use genuine Zhusha (Cinnabar) to write the character "Gui" (Ghost) on the tongue and forehead. Very effective.
**Another Formula** (from *Zhouhou Fang*):
* Administration: First place three layers of clothes under the body, put a copper vessel on top, then burn a small amount of thatch grass in the vessel. Add more as it burns, but do not add too much at once. Use the rising heat.
**Resuscitation from Sudden Death due to Zhong E or Sudden Death** (from *Zhouhou Fang*):
* Administration: Have two people block the mouth with clothes and blow into both ears. Switch persons when tired. Alternatively, blow through a bamboo tube. Lift the shoulders, turn the body sideways, and stay away. Do not look directly down at the deceased.
**Another Formula** (from *Zhouhou Fang*):
* Administration: Place a male duck near the mouth of the deceased, cut off its head, drip fresh blood into the mouth, and blow into the lower part with a bamboo tube. Switch persons when tired. Life returns when qi flows downward.
**Treatment for Sudden Violent Death**:
* Administration: Burn carp teeth to ash, take 1 fangcun bi with wine.
**Bianque Xianmi Wan** (from *Zhouhou Fang*): Treats internal distension, Gu Zhu, Zhong E, and various insect/venom stings.
* Ingredients: Xionghuang (Realgar, 1 liang), Zhen Dansha (True Cinnabar, separately ground, 1 liang), Fanshi (Alum, processed, 1 liang), Sheng Fanshi (Raw Alum, 1.5 liang, burned to ash), Guijiu (Podophyllum Rhizome, 1.5 liang), Wugong (Centipede [partial]), Ren [Seed] (40 pieces [partial]).
* Administration: Form pills the size of small beans. For accumulations and hard knots, take 4 pills to induce purging of colored worms/snakes. For worm diseases, Zhong E evil, Fei Shi (Flying Corpse), and roaming pathogens, take 2-3 pills and rub on the painful area. For snake/insect diseases or stream toxins, adjust dosage based on strength, age, and severity.
**Zhonghe Tang** (from *Weisheng Jiabao Fang*): Treats sudden exposure to evil qi, fainting, reversal of cold qi, cessation of qi, sudden attack, shock qi, and cold extremities.
* Ingredients: Xiangfu (Cyperus Rhizome), amount unspecified, powdered.
* Administration: Take 2 qian per dose, mixed with plain water. For heart pain, take with vinegar water.
**Resuscitation from Sudden Death, or prior illness/pain, or sudden death during sleep/rest, all due to Zhong E** (from *Zhouhou Fang*):
* Administration: Cut open a white dog and apply to the heart. White chicken is also good if white dog is unavailable.
**Another Formula** (from *Zhouhou Fang*):
* Administration: Take blood from the comb of a red rooster, blow into the nostrils using a tube.
**Treatment for Breaking Abdominal Evil Blood and Killing Parasites**:
* Administration: Use Biancao (Verbena Officinalis), crush fresh, decoct in water, filter, and reduce to syrup consistency. Take one spoonful with wine on an empty stomach. Evil blood will be expelled. Effective.
**Treatment for Zhong E and Resuscitation. Or prior illness, sudden death during sleep/rest**:
* Administration: Crush Jiucai (Garlic Chive) to extract juice and instill into the nose. Another formula uses Xie (Welsh Onion) juice.
**Treatment for Zhong E and Heart Pain** (Sun Simiao's Food Taboos Bencao):
* Administration: Use Kushen (Sophora Root) 1 liang, decoct in 1.5 sheng of wine to obtain 8 he. Take hot in one dose.
**Treatment for Gui Qi Zhu Wu, Zhong E, Heart and Abdominal Pain, Back Stiffness, Rapid Breathing, Nightmares, Frequent Palpitations, Caused by Ghost/Spirit Oppression**:
* Administration: Use boards from an ancient coffin, mix with water and wine, decoct with peach branches growing eastward, and take. Vomiting and purging are expected. Older boards are better. Cedar wood is best, thousand-year-old wood connects with spirits.
**Treatment for Sudden Nausea and Clear Saliva Vomiting** (from *Bencao*):
* Administration: Take Gaoliangjiang (Galangal Root), cut into dice-sized pieces, hold in mouth and swallow saliva. Recovery is quick. If there is odor, still hold and swallow. Add Caoudoukou (Black Cardamom), powder them together, decoct in water, and take regularly.
**Dispelling Evil Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Burn December rats to ash, powder, take 1 qian, mixed with water. Better.
**Dispelling Evil Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Burn Dounaxiang, capable of dispelling distant and nearby evil qi.
**Treating Evil Qi, Making Body Fragrant, Soup** (from *Bencao*):
* Administration: Decoct Baimaoxiang and take. Can also be used as a bath.
**Removing Evil Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Eat orange pith mixed with salt and honey slowly.
**Treating Evil Qi, Warming Middle, Digesting Food** (from *Bencao*):
* Administration: Eat Raodian [unclear term] with soy milk juice. Aromatic and tasty.
**Treating Evil Distension** (from *Bencao*):
* Administration: Decoct Taojue (Peach Wood Stump) and take. Three-year-old wood is best.
**Removing All Evil Qi and Unclean Diseases from the Body, Whitening Skin, Smoothing Muscles**:
* Administration: Decoct and eat Tiandong (Asparagus Root).
**Expelling Evil and Dispelling Malice** (from *Bencao*):
* Administration: Place one dose of Shexiang (Musk) in a pillow box and sleep on it.
**Treating Evil Qi Heart Pain** (from *Bencao*):
* Administration: Decoct Tushemu (Spitting-Tongue Tree) in wine and take 1 he.
**Dispel Ghost Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Burn Midiesiang (Rosemary) to drive away ghosts.
**Dispelling Evil** (from *Bencao*):
* Administration: On the fifth day of the fifth lunar month, wear Lianye (Chinaberry Leaf).
**Treating Zhong E, Zhu Wu, Heart and Abdominal Pain** (from *Bencao*):
* Administration: Decoct and take the part of Fuzhugen (Bean Curd Root) that enters the ground first. Also known as Guichi. The part entering the ground first is also called Guizhen.
**Treating Ghost Qi, Zhong E, Zhu Wu, Heart and Abdominal Pain, Nightmares, Ghosts/Spirits** (from *Bencao*):
* Administration: Take water from a grain jar, steep, take 1 he. Drinking more causes chest oppression.
**Subduing Ghosts and Evil Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Heat a whetstone until red hot, throw into wine, and drink.
**Treating Evil Qi, Zhong E, Heart and Abdominal Pain, Gui Zhu** (from *Bencao*):
* Administration: Decoct Diaozhangcai (Camphor Wood) in wine and take.
**Dispelling Evil Ghosts** (from *Bencao*):
* Administration: Wear Huocaotou.
**Dispelling Evil** (from *Bencao*):
* Administration: Take with wine. Once three men walked in mountains: one healthy, one sick, one dead. The healthy man drank wine, the sick man ate porridge, the dead man had an empty stomach.
**Treating Evil Ghost/Spirit Stabbing Pain and Cholera**:
* Administration: Grind KTzi [unclear term] to powder, take with wine.
**Treating Zhong E and Ghost Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Burn toilet sticks, inhale the rising heat.
**Treatment for Zhong E and Sudden Death/Ghost Strike are similar, combine methods. If already dead, use both** (from *Bencao*):
* Administration: Crush Shichangpu (Acorus Rhizome), squeeze fresh juice and instill. Immediate recovery. Shijue disease, sudden death, pulse still moving, hearing voice in ear, warm groin, is this condition.
**Treating Zhong E, Ke Wu, Impending Death** (from *Bencao*):
* Administration: Mix 1 qian of Shexiang (Musk) with 2 he of vinegar, take, and recover immediately.
**Treating Zhong E and Zhu Wu** (from *Bencao*):
* Administration: Drink one bowl of hot ginger wine, and it stops.
**Treating Zhong E and Rectal Prolapse** (from *Bencao*):
* Administration: Burn old pen tips to ash, take with water.
**Treating Zhong E and Heart/Abdominal Stabbing Pain** (from *Bencao*):
* Administration: Burn sheep urine and inhale the smoke into the nose.
**Treating Evil Disease** (from *Bencao*):
* Administration: Dry Songye (Pine Needles) in shade, powder, form pills. All recover.
**Dispelling Evil** (from *Bencao*):
* Administration: Wear Hupo (Amber).
**Dispelling Evil Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Have children wear Zhen Jiangxiang (Agarwood).
**Dispelling Evil** (from *Bencao*):
* Administration: Wear Dansha (Cinnabar).
**Dispelling Evil Ghosts** (from *Bencao*):
* Administration: Hang tiger claws on the back of children.
**Killing Ghosts and Removing Evil Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Eat the borers found inside peach wood.
**Treating Ghost Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Take one handful of Chumu Genpi (Tree of Heaven Root Bark), cut finely, soak overnight in 2 sheng of children's urine and 1 he of fermented soybeans, squeeze juice, boil once warm. Take every 3-5 days.
**Dispelling Evil and Removing Ghost Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Burn Suhexiang (Styrax), commonly called Lion Urine, reddish-black color.
**Treating All Diseases and Evil Qi/Zhu Diseases** (from *Bencao*):
* Administration: Powder Shexiang (Musk), take with water.
**Treating All Ghost Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Take freshly born Ai Shi (Mugwort Seeds), dry and eat as vegetables.
**Treating Ghost Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Powder Qinghao Zi (Artemisia Seed), take with wine, 1 fangcun bi, recovers.
**Treating Ghost Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Decoct Bilixiang and take, also burn.
**Killing Ghost Toxins** (from *Bencao*):
* Administration: Extract fresh juice from Jincai (Violet Herb), 0.5 sheng. Taking it induces vomiting. Also known as Jin Kui.
**Treating Ghost Qi** (from *Bencao*):
* Administration: Powder Baihao Zi, mix with wine and take. Good.
**Treating Ghost Qi Zhu Wu** (from *Bencao*):
* Administration: Decoct Pillow Material and take the juice.
**Treating Heart/Abdominal Evil Qi**:
* Administration: Crush Aiye (Mugwort Leaves) to extract juice and drink.
**Treating Sudden Nausea and Abdominal Unease**:
* Administration: Decoct and eat Huixiang Stem and Leaves, and recover.
**Treating All Evil Qi**:
* Administration: Powder Aizi (Mugwort Catkin) and Ganjiang (Dried Ginger), mix with honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills on an empty stomach, follow with 3-5 spoons of rice, then take again. The ghost disperses.
**Treating Evil Diseases**:
* Administration: Equal parts Yelangdu (Radix Stellerae) and Qinjiao (Gentiana Macrophylla), powder, take 1 fangcun bi with wine. Daily consumption cures and dispels evil.
**Take Xionghuang (Realgar) and take it.**