（附论）
夫五指挛急者。是筋急挛缩。不屈伸者。筋得风热则弛纵。得风冷则挛急也。
方
淋蘸防风汤（出圣惠方）
治手指风冷所伤。挛急。
防风（去芦头） 附子（去生） 枳壳（去穣） 柳 （末） 杉木 桂心 羌活 蜂
房川椒（去
以水两大碗。入
羚羊角散
治五指挛急疼痛。连臂膊拘急。
羚羊角（屑） 羌活 防风（去芦头） 当归（锉微炒） 芎 天麻（各三分） 桂
心细辛 五
为散细末。每服不
附子汤
治五指挛急。淋蘸手。
附子（去皮脐生用） 防风（去芦头） 枳壳（去穣） 羌活 白芷 甘草（锉生用） 蜂
房（各半
黑豆一合。
芎芷汤
治手指伤风冷。筋脉挛急。
川椒（去目） 芎 （各半两） 白芷 防风（去芦头） 干姜（各一分） 上锉。以
水二大盏煎令
阴疮者有三等。一、湿阴疮。二、妒精疮。三、阴蚀疮。又曰下疳疮。盖湿者由肾经虚
弱。
久旷
涩。
疼痛
下疳
芦汤
汤。
肾脏风。论曰。实则为痛。虚则为痒。痒之出于肾虚也明矣。肾属足少阴之经。囊间湿
痒。
人之精血不充。内为嗜欲所耗。外为风冷所乘。风毒湿气。皆从虚入。囊间其有不痒湿者乎
。脚下其有不疮疡者乎。疗治之法。先当疏散风邪。流行湿毒。夫然后以芎归活血。与细辛
、蒺藜驱风。数辈润养而平治之。若欲遽用川乌、故纸燥烈之剂。吾恐拦住内邪。病无由愈
。间有患者。为酒面炙爆所伤。肾虚而挟热。如猪肚黄连蒸为丸子。不可无。其或不施药饵
。一切从事于热汤。虽沃之暂止。然真气愈泄。肝肾愈虚。或者未知攸济。
方
宣毒方
治肾余气疮。
苦参 荆芥 当归 川芎 玄参 白芷（各半两） 黑牵牛（一两半） 乌蛇（一条） 青
黛（半
去巴豆
大。每
浴毒丸（出外科精要方）
治小肠风。阴疮痒痛。
木通 本 枳壳 管仲 白芷 荆芥 甘松 薄荷（各等分） 上 咀。用药二两。
水五升
阴疮膏
治男女阴疮。
米粉（一酒杯许） 芍药 黄芩 牡蛎 附子 白芷（各十八铢） 上 咀。以不中水
猪膏一斤
猪蹄汤（出圣惠方）
治阴疮脓血不绝。
猪蹄（二枚） 黄柏（三分锉） 败酱（三分） 黄芩（半两） 黄连（三分） 甘草
（一两锉） 营实
七宝槟榔散（出德生堂经验方）
治下元玉茎上。或包头内有疳疮。渐至蚀透不愈者。
槟榔 密陀僧 雄黄 轻粉 黄连 黄柏 朴硝 上为细末。入麝香一钱。和匀再研细。
先
玉粉散
治下阴疮。疼不止。
寒水石（ ） 密陀僧 滑石（各半两） 腻粉 麝香（各少许） 上为细末。油腻或
干贴。
牡蒙散（出圣惠方）
治阴下生疮。湿痒失精。
牡蒙 菟丝子 柏子仁 蛇床子 肉苁蓉（各二两） 上制下筛。酒服方寸匕。日三。
以知为
宣风散（出仁斋直指方）
治疏肝肾风
大鸡心槟榔（二个） 桑皮（半两） 甘草（焙三两） 牵牛（生取一两炒） 上为末。
每服二钱。
全蝎散（出仁斋直指方）
治肾脏风。发疮疥。
鸡心槟榔（一大个破开以黄华丹一钱合在内温纸裹煨） 明硫黄（研二钱） 生虢丹（二
钱） 全
抹两掌。先
又方（出仁斋直指方）
上用大红川椒去目。水蘸湿半日。夹生杏仁研膏。搽手如上法。亦验。
乌头丸（出卫生家宝方）
治肾脏风上攻下疰。生疮并癣。
川乌（二两） 草乌（一两二味以黑豆半升煮透软去皮切日干） 天麻 地龙（去土） 白
附子（
轻黄散
治玉茎上生疮。不干见骨者。
大黄（三钱烧灰存性） 黄柏（二钱烧灰存性） 轻粉（少许） 久年壁土（东向者一
钱） 上先用
硫黄散（出圣惠方）
治阴上生疮。
硫黄（半两） 赤石脂（半两） 麝香（一钱） 腻粉（一钱） 上药都和如粉。每先
以甜淡浆水温
牡蛎散
治阴囊两傍生疮。或阴湿水出。甚痒甚苦。夜则抓之无足。后必自痛。或两腋汗脚
柄心常湿汗。无所奈何。此药主之。予亲得之此症。受苦数十年。得此方随用二三日。
如法
枯白矾（四两） 黄丹（炒二两） 牡蛎粉（二两） 上为细末。遇夜睡。手捏药于痒
处痛擦之。
亦有顿擦方
麻黄根粉
治肾劳热。阴囊生疮。
麻黄根 石硫黄（各二两） 米粉（五合） 上制下筛。如常用粉法搽疮上。粉湿更搽
之。
胡连散
治阴生疮肿痛
胡粉（三钱） 黄连末（一钱） 五倍子末（一钱） 上药都和研为散。先以甘豆汤净
洗。拭令干
天雄散
治阴生疮。肿痛。
天雄（一枚末） 腻粉（一钱） 麝香（一钱） 上细研为散。以温浆水洗疮。净后用
津液涂之。
夹盐散
治阴疮及恶疮。
鼓子草根（一把） 大麦（三十粒） 盐（少许） 上捣令烂。敷疮上。一易经三日。
后三日一易
远志散
治茎中痛。囊津液不行。
远志（去心） 五倍子（焙） 蛇床子（各等分） 上为细末。每用药末五钱。水三升。
入葱白三
桑枝汤
治阴疮。
桑枝（二握锉） 葱（二握） 上以水三升。煎至二升。去滓。稍热浴疮上。一方水煎
桑白皮汤
蚯蚓散
治阴茎疮。
豆粉（一分） 蚯蚓（二分） 上用水研涂上。干又敷之。一方用豉一分。
黄白散
治近谷道四畔。时复生泡。痒而生痛。无非风毒流行。去风干水足矣。
黄柏皮 黄连（去须） 白矾（ 过） 白蛇皮（烧灰各等分） 上为细末重筛。入麝
香、腊茶末
锻石散
治肾漏。阴囊先肿。后穿破。出黄水。疮如鱼口能致命。
上用五倍子同锻石炒黄色。去灰摊地出火毒。砂盆内研为细末。不犯铜铁。干搽疮上。
五七
又方
上用豆豉烧灰。贴之。
蛇床散
治阴囊生疮疼痛。
上用川椒、荆芥、火掀草、蛇床子煎汤洗。后用鸡清调朴硝末涂之。即见效。
荆芥汤
治玉茎上生疮。
上先用荆芥、黄柏煎洗。后用黄白真蚌粉、荆芥、青黛为末。干糁疮上。
丹胞散
治茎上生疮。臭烂者。
上以猪胞一个。连尿去一半。用新砖两口。炭火 新砖。将猪胞连尿于砖上焙干。不住
手来
洗。
鳖灰散
治男子阴头痈。不能治者。及治妇人阴疮脱肛。
上用鳖甲头烧灰。以鸡子白和敷之。
地连散
治玉茎上生疮。
上用地骨皮煎汤洗。诃子连核烧存性。为末干糁。
川连散
治下部注疮。
上用宣连为细末。浆水调成饼。摊于碗面上。内用艾及川甲三片。烧烟覆碗。熏成黑色
再取
先
煎蜜散
疗男子阴疮损烂。
上烂煮黄柏洗之。又用白蜜涂之。一方蜜炙焦为末。敷于疮上。
蜡茶汤
治阴囊上疮。
上用蜡茶为末。先以甘草煎水洗。后用贴妙。
猪脂散
治天行 疮。
上用猪蹄烧灰。以猪脂和敷。日五六用。
桃熊散
治热病后。下部生疮。
上取浓煮桃白皮如稀锡。纳少许熊胆。以绵蘸药纳下部疮上。
黄柏散
治揩裆。
上先用热温水洗过。揩痛处。却用黄柏皮末一钱。和匀。新米泔调涂。或用新米泔调服
三五
水疮汤
疗阴疮。阴边如粟粒生疮及湿痒。
上以槐北面不见日处。白皮一大握。盐三指一撮。以水二大升。煮取一升。洗之三五遍。
适
蜡烛平胃膏
治肾脏风疮。
上用平胃散。以蜡烛油煎过。候冷。调敷疮愈。
合掌散
治肾脏生疮。
上用槟榔硫黄为末。临睡、用香油调掌心上。鼻嗅之。却以药抱外肾睡。二三日用之效。
治阴痒生疮。
上嚼胡麻。涂之验。
治玉茎上生疮。不干见骨者。
上用乌贼鱼骨末。按满疮口。以纸缠之。
治揩裆
上用嫩枫叶捣烂。搽之立愈。
又方
上用老鸦酸草。又名酸毒草。捣烂搽之立愈。以冷水洗之。
又方
上用马屁勃即灰菰。寻常采收。如有此疾。先用温水或冷水轻轻洗净。以菰为末掺患处。
如
治男子肾生疮癣作痒。
上以百草霜。用香油调搽立效。
治阴囊上疮
上用甘草煎汤温洗。却用腊茶末就敷贴。一方用地龙粪轻涂。
治天行 。下部生疮。
上浓煮桃皮如糖。以纳下部中。若口中有疮含之。
治阴疮
上用野狼牙五两。细锉。水五升。煮至三升。温洗之。
治下部生疮。已至溃烂。
上服牡丹方寸匕。日三服。
又方
用桃皮叶杵水渍。会浓者去渣着盆中。渍之虫出。
疗男子阴疮。
上以蜜煎甘草末涂之。大良。比有人患下疮烂欲断者。以猪肉汤渍洗之。后用黄连、黄
柏等
治阴痒痛。
上用车前子。以水三升。煮三沸。去滓服。
治阴生疮。
上烧杏仁研为末。敷之。
淫汁方
治茎物肿烂。
上用大腹皮一升。夹苦参、荆芥煎汤温洗。拭、以津唾涂。次用油发烧存性。入些白艾
末敷
淋渫药
治茎痛囊缩。津液不行。
上用蛇床子。去皮拣净四两为粗末。每用药一两。水二碗。煎一碗半。去滓。乘热熏下
部。
松节散
治肾风疮。
上用松节和 羊尿、白矾一处。烧沥油。搽疮上立效。
治下部痒虫方（出圣惠方）
朱砂（一分细研） 白矾（一两烧灰） 芎 （半两） 上为末。每用绵裹一钱。纳下
部中。日再
又方（出圣惠方）
用蛇一条。如指粗者。掘地作坑。置蛇于中烧之。取有孔板覆坑上。坐熏之。其虫尽出。
神效方（出仁斋直指方）
治茎头三五孔小漏疮。出血微脓。
上用香发烧存性敷。干则津唾调发灰。食前服。
乌喙汤
治若有息肉突出。
上以苦酒三升。浸乌喙五枚。三日一洗。一日夜三四度瘥。
治阴下湿导引法
养方导引法云。卧令两手布膝头。取踵置尻下。以口纳气。腹胀自极。以鼻出气七息。
除
治人下部中痒（出十便良方）
上以蒸枣取膏。以水银熟研。丸之令相得。长二三寸。以绵薄裹纳孔中。虫出瘥。
治谷道中疮。
上以水中荇叶细捣。绵裹纳下部。日三。
胡粉散
疗阴疮。
黄柏 黄连（各三分） 胡粉（一合） 上为末调涂。日三。妇人绵裹枣核大纳之。
髓痛如刺方（出肘后方）
但服生射干汗取下。亦可服丸药下之。云作走马汤。亦在尸注中。
诃子散
治妒精疮。
有富家子唐靖者。年十八九未娶。忽于阴头上生疮。初只针眼大。畏疼不敢洗刮。日久
连茎
缘此
遂烂
令
靥坚即安。
双妙散（出十便良方）
疗男子阴卒肿方。
鸡翮（六枚烧） 蛇床子（等分） 上二味为末。以饮少许。随卵左右取鸡羽。
又方（出十便良方）
煮桑根皮汁洗之。
又方（出十便良方）
治阴下湿痒成疮。
吴茱萸（三合） 上用水三升。煮三五沸。以洗之诸疮。亦甚妙也。
治虫已食下部。肛尽肠穿者。
用长股虾蟆青背者一枚。鸡骨一分。并烧灰为末。合吹下部令深入。数用大验。
治下部虫啮。
用梅叶、桃叶杵一斛。蒸之令极热。纳小器中。大布上坐。虫死。
茴香散（出千金方）
治阴疮风冷所伤。疼痛。
白蒺藜 附子 茴香子 上件药等分。捣细为散。每于食前。以温酒调下二钱。
止痛丸（出圣惠方）
治阴痛不可忍。
吴茱萸（二两） 槟榔（一两） 茴香（一两） 上件捣罗为末。用醋煮面糊和丸。如
梧桐子大。
阴头生疮
溪螺（溪港中螺也旧者为妙）
上甘锅 过为细末。仍先以盐水洗五七次。后以此药敷之。
又方
治谷道生泡。痒而复痛。此风毒流行证。
枯矾（半钱） 和匀。米泔调涂。此方专治行路揩裆。谷道痛。仍用水先洗。
唾调散（出本草）
治同前
上五倍子末。唾调敷。
治阴头上生疮（出本草）
上以蜜煎甘草涂之。瘥。
治阴茎上疮痛烂（出本草）
用豉一分。蚯蚓湿泥二分。水研和涂上。干易。禁热食酒菜蒜。
治毒攻下部生疮者（出本草）
用槲苦皮合榉皮。煮汁如饴糖。以导之。
一方（出本草）
治肾疮腰痛。
蛇床子、五倍子、芜荑煎汤。以帛囊盛。稍热洗之。先盐洗服。或以芜荑、剪草、黄连、
全
(Attached Discussion)
Contraction and urgency of the five fingers refers to the tendons being tight and contracted, unable to flex or extend. When tendons are affected by wind-heat, they become flaccid and lax; when affected by wind-cold, they become contracted and urgent.
Formulas
Fangfeng Decoction for Washing and Soaking (from *Shenghui Fang*)
Treats contraction and urgency caused by wind-cold injury to the fingers.
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [removed rhizome], Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, 附子) [removed lateral root, used raw], Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳) [removed pith], Salix Twig (Liu, 柳) [powdered], Fir Wood (Shanmu, 杉木), Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活), Vespa Nest (Fengfang, 蜂房), Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao, 川椒) [removed seeds].
Decoct these herbs in two large bowls of water.
Lingyangjiao Powder
Treats contraction, urgency, and pain of the five fingers, extending to stiffness in the arms.
Saiga Tataricae Cornu (Lingyangjiao, 羚羊角) [shaved], Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [removed rhizome], Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [cut and lightly stir-fried], Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong, 芎), Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻) (each 3 qian), Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛).
Grind into a fine powder. Take an unspecified amount each time.
Fuzi Decoction
Treats contraction and urgency of the five fingers; used for washing and soaking the hands.
Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, 附子) [removed skin and umbilicus, used raw], Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [removed rhizome], Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳) [removed pith], Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [cut and used raw], Vespa Nest (Fengfang, 蜂房) (each half liang).
Decoct with one he of black soybeans.
Xiongzhi Decoction
Treats contraction and urgency of tendons and vessels in the fingers due to wind-cold injury.
Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao, 川椒) [removed eyes], Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong, 芎) (each half liang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [removed rhizome], Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 干姜) (each 1 fen).
Cut the herbs and decoct in two large cups of water.
Yin sores (Genital ulcers) are of three types: one is damp Yin sore, two is jealousy sore (Du Jing Chuang), three is Yin erosion sore, also called Xia Gan sore. The damp type arises from deficiency and weakness of the Kidney meridian.
[Text fragment missing]
Xia Gan sore.
Regarding Wind-Cold of the Kidney: It is said that excess causes pain, while deficiency causes itching. It is clear that itching stems from Kidney deficiency. The Kidney belongs to the Foot Shaoyin meridian. Dampness and itching in the scrotum occur because a person's essence and blood are not sufficient, internally consumed by lust, and externally invaded by wind-cold. Wind-toxicity and dampness all enter through deficiency. How could there be no itching and damp sores in the scrotum? How could there be no sores on the feet? The method of treatment should first disperse wind-pathogens and circulate damp-toxicity. Then, use Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎) and Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) to invigorate blood, combined with Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) and Tribuli Fructus (Jili, 蒺藜) to expel wind. These categories of herbs nourish and bring balance. If one hastily uses harsh and drying agents like Aconiti Radix (Chuanwu, 川乌) or Psoraleae Fructus (Guzhi, 故纸), I fear this will trap internal pathogens, and the disease will not heal. Occasionally, patients are injured by alcohol and fried foods, resulting in Kidney deficiency with accompanying heat. For such cases, preparations like Pig Stomach with Coptidis Rhizoma steamed into pills are indispensable. If no medicinal treatment is applied, and one relies solely on hot water washing, although relief may be temporary, the True Qi is further depleted, and the Liver and Kidney become more deficient. Some do not know how to provide aid.
Formulas
Xuandu Formula
Treats residual Qi sores of the Kidney.
Sophorae Flavescentis Radix (Kushen, 苦参), Schizonepetae Herba (Jingjie, 荆芥), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), Scrophulariae Radix (Xuanshen, 玄参), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷) (each half liang), Black Morning Glory Seed (Heiqianniu, 黑牵牛) (1.5 liang), Tiger Snake (Wushe, 乌蛇) (one), Indigo Naturalis (Qingdai, 青黛) (half liang, removed Croton Seed).
Grind into a fine powder. Take an unspecified amount each time.
Yudu Pill (from *Waike Jingyao Fang*)
Treats Small Intestine Wind, genital sores with itching and pain.
Akebiae Caulis (Mutong, 木通), Ligustici Wallichii Rhizoma (Ben, 本), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳), Teucrii Scorodoniae Herba (Guanzhong, 管仲), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷), Schizonepetae Herba (Jingjie, 荆芥), Nardostachyos Radix et Rhizoma (Gansong, 甘松), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe, 薄荷) (equal parts).
Cut the herbs. Take two liang of medicine, decoct in five sheng of water.
Yinchuang Ointment
Treats genital sores in men and women.
Rice Flour (Mifen, 米粉) (about one wine cup), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩), Ostreae Concha (Muli, 牡蛎), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, 附子), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷) (each 18 zhu).
Cut the herbs and decoct in one jin of lard that has not been contaminated with water.
Zhuti Decoction (from *Shenghui Fang*)
Treats continuous pus and blood from genital sores.
Pig's Trotter (Zhuti, 猪蹄) (two), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) (3 qian, cut), Patriniae Radix (Baijiang, 败酱) (3 qian), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) (half liang), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) (3 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (1 liang, cut), Smilacis Glabrae Rhizoma (Yingshi, 营实).
Qibao Binglang San (from *Deshengtang Jingyan Fang*)
Treats chancre on the glans penis or inside the prepuce, gradually eroding and penetrating without healing.
Arecae Semen (Binglang, 槟榔), Lithargyrum (Mituoseng, 密陀僧), Realgar (Xionghuang, 雄黄), Calomelas (Qingfen, 轻粉), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏), Mirabilite (Puxiao, 朴硝).
Grind into a fine powder, add one qian of Moschus (Shexiang, 麝香), mix evenly and grind again finely. First... [text missing].
Yufen San
Treats lower genital sores with unrelenting pain.
Calcitum (Han Shuishishi, 寒水石) [calcined], Lithargyrum (Mituoseng, 密陀僧), Talcum (Huashi, 滑石) (each half liang), Calomelas (Nifen, 腻粉), Moschus (Shexiang, 麝香) (a small amount).
Grind into a fine powder. Apply with oil or dry application.
Mumen San (from *Shenghui Fang*)
Treats sores below the Yin, damp itching, and loss of essence.
Mumen (Mumen, 牡蒙), Dodonaeae Viscosa Seed (Tusizi, 菟丝子), Platycladi Seed (Baiziren, 柏子仁), Cnidii Fructus (Shechuangzi, 蛇床子), Cynomorii Herba (Roucongrou, 肉苁蓉) (each 2 liang).
Process and sieve. Take one cun bi with wine, three times a day. Stop when effective.
Xuanfeng San (from *Renzhai Zhizhi Fang*)
Treats dispersing Wind of the Liver and Kidney.
Large Chicken-heart Areca Nut (Dajixinbinglang, 大鸡心槟榔) (two), Mulberry Root Bark (Sangpi, 桑皮) (half liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [roasted 3 liang], Morning Glory Seed (Qianniu, 牵牛) (raw 1 liang, roasted).
Grind into powder. Take two qian each time.
Quanxie San (from *Renzhai Zhizhi Fang*)
Treats Kidney Wind causing sores and scabies.
Chicken-heart Areca Nut (Jixinbinglang, 鸡心槟榔) (one large, split open, place 1 qian of Huanghua Dan inside, wrap in warm paper and roast), Sulfur (Mingliuhuang, 明硫黄) [ground 2 qian], Red Lead (Shengguodan, 生虢丹) (2 qian), Whole Scorpion (Quanxie, 全蝎).
Rub on both palms, first... [text missing].
Another Prescription (from *Renzhai Zhizhi Fang*)
Take red Sichuan pepper (Chuanjiao, 川椒), remove seeds, soak in water for half a day, sandwich with raw apricot kernels, grind into paste. Apply to hands as above. Also effective.
Wutou Pill (from *Weisheng Jiabao Fang*)
Treats Kidney Wind attacking upwards and downwards, causing sores and tinea.
Aconiti Radix (Chuanwu, 川乌) (2 liang), Aconiti Kusnezoffii Radix (Caowu, 草乌) (1 liang 2 qian; boil these two with half sheng of black soybeans until soft, remove skin, slice, and dry), Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻), Earthworm (Dilong, 地龙) [remove soil], Typhonii Rhizoma (Baifuizi, 白附子).
Qinghuang San
Treats sores on the glans penis that are not dry but expose bone.
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) (3 qian, burnt to ash but retaining nature), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) (2 qian, burnt to ash but retaining nature), Calomelas (Qingfen, 轻粉) (a small amount), Wall Soil from old houses facing east (Jiunian Bitu, 久年壁土) (1 qian).
First use... [text missing].
Liuhuang San (from *Shenghui Fang*)
Treats sores on the Yin.
Sulfur (Liuhuang, 硫黄) (half liang), Red Halloysite (Chishizhi, 赤石脂) (half liang), Moschus (Shexiang, 麝香) (1 qian), Calomelas (Nifen, 腻粉) (1 qian).
Mix all medicines into a powder. Each time, first wash with sweet and bland grain water... [text missing].
Muli San
Treats sores on both sides of the scrotum, or dampness and discharge from the Yin, very itchy and painful, scratching at night without relief, followed by self-pain, or sweating in armpits and soles, helpless. This medicine treats it. I personally suffered from this symptom for decades, obtained this prescription, and after using it for two or three days according to the method... [text missing].
White Alum (Kubaijian, 枯白矾) (4 liang), Calcined Red Lead (Huangdan, 黄丹) [roasted 2 liang], Oyster Shell Powder (Mulifen, 牡蛎粉) (2 liang).
Grind into a fine powder. At night before sleep, pinch medicine and rub painfully on the itchy area.
There is also a single-rub method.
Mahuanggen Powder
Treats Kidney Labor Heat, scrotal sores.
Ephedrae Radix et Herba (Mahuanggen, 麻黄根), Sulfur (Shiliuhuang, 石硫黄) (each 2 liang), Rice Flour (Mifen, 米粉) (5 he).
Process and sieve. Apply to sores like common powder. Reapply if wet.
Hulian San
Treats swelling, pain, and sores in the Yin.
Minium (Hufen, 胡粉) (3 qian), Coptidis Rhizoma Powder (Huanglianmo, 黄连末) (1 qian), Chinese Gall Powder (Wubeizimo, 五倍子末) (1 qian).
Mix and grind into powder. First wash cleanly with Sweet Bean Decoction, wipe dry.
Tianxiong San
Treats sores in the Yin, swelling and pain.
Aconiti Radix (Tianxiong, 天雄) (one, ground), Calomelas (Nifen, 腻粉) (1 qian), Moschus (Shexiang, 麝香) (1 qian).
Grind finely into powder. Wash sores with warm grain water, clean, then apply saliva.
Jia Yan San
Treats Yin sores and malignant sores.
Ipomoeae Pes-caprae Root (Guzigen Cao, 鼓子草根) (one handful), Barley (Damai, 大麦) (30 grains), Salt (Yan, 盐) (a little).
Pound until mushy, apply to sores. Change once every three days, then every three days.
Yuanzhi San
Treats pain in the urethra, stagnation of fluids in the scrotum.
Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志) [remove heart], Chinese Gall (Wubeizi, 五倍子) [roasted], Cnidii Fructus (Shechuangzi, 蛇床子) (equal parts).
Grind into fine powder. Take five qian of powder, three sheng of water, add three stalks of green onion white... [text missing].
Sangzhi Decoction
Treats Yin sores.
Mulberry Twig (Sangzhi, 桑枝) (two handfuls, cut), Green Onion (Cong, 葱) (two handfuls).
Decoct in three sheng of water until two sheng remain, strain, and bathe sores while slightly warm. Another formula uses Mulberry Root Bark Decoction.
Qiuyin San
Treats penile sores.
Bean Flour (Doufen, 豆粉) (1 part), Earthworm (Qiuyin, 蚯蚓) (2 parts).
Grind with water and apply. Reapply when dry. Another formula uses Fermented Soybean (Chi, 豉) 1 part.
Huangbai San
Treats areas near the anus where blisters repeatedly appear, itching turning to pain. This is due to the circulation of wind-toxicity. Expelling wind and drying dampness is sufficient.
Phellodendri Cortex (Huangbapi, 黄柏皮), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) [remove stamens], White Alum (Baifan, 白矾) [calcined], White Snake Skin (Baishepi, 白蛇皮) [burnt to ash] (equal parts).
Grind into fine powder and sift again, add Moschus (Shexiang, 麝香) and aged tea powder.
Duanshi San
Treats Kidney leakage, scrotal swelling first, then bursting, discharging yellow fluid, sores like fish mouths which can be fatal.
Use Chinese Gall (Wubeizi, 五倍子) and Iron Oxide (Duanshi, 锻石) fried until yellow, remove ash and spread on ground to eliminate fire toxicity, grind in a mortar to fine powder, avoid copper and iron, apply dry to sores. Five or seven... [text missing].
Another Prescription
Burn fermented soybeans (Douchi, 豆豉) to ash and apply.
Shechuang San
Treats scrotal sores with pain.
Decoct Sichuan Pepper (Chuanjiao, 川椒), Schizonepetae Herba (Jingjie, 荆芥), Fire-lifting Grass (Huoxiancao, 火掀草), and Cnidii Fructus (Shechuangzi, 蛇床子) for washing. Then mix Sodium Sulfate (Puxiao, 朴硝) powder with egg white and apply. Effective immediately.
Jingjie Decoction
Treats sores on the glans penis.
First wash with Schizonepetae Herba (Jingjie, 荆芥) and Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏). Then mix Yellow-White True Mussel Shell Powder (Huangbai Zhen Bangfen, 黄白真蚌粉), Schizonepetae Herba (Jingjie, 荆芥), and Indigo Naturalis (Qingdai, 青黛) into powder and sprinkle dry on sores.
Danbao San
Treats sores on the penis with foul rot.
Take one pig bladder, remove half the urine, use two new bricks, roast over charcoal fire... [text missing], place pig bladder with urine on bricks and bake dry, continuously... [text missing].
Diehui San
Treats male penile carbuncle that cannot be cured. Also treats female genital sores with rectal prolapse.
Burn turtle shell head to ash, mix with egg white and apply.
Dilian San
Treats sores on the glans penis.
Wash with decoction of Cortex Lycii (Digupi, 地骨皮). Burn Terminalia Chebula Fruit (Hezi, 诃子) with core until carbonized, grind to powder and sprinkle dry.
Chuanlian San
Treats lower body pouring sores.
Grind Xuanlian (Coptidis Rhizoma, 宣连) to fine powder, mix with grain water into a cake, spread on bowl surface, insert mugwort and three pieces of Chuanjia (Turtle Plastron, 川甲), burn smoke to cover bowl,熏 until black, then take... [text missing].
First... [text missing].
Jianmi San
Treats male genital sores with damage and rot.
Boil Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) thoroughly to wash, then apply white honey. Another formula: roast honey until charred, grind to powder, apply to sores.
Lattea Tea Soup
Treats sores on the scrotum.
Grind Lattea Tea (Lattea Cha, 蜡茶) to powder. First wash with Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) decoction, then apply excellently.
Zhuzhi San
Treats epidemic... [text missing] sores.
Burn pig trotters to ash, mix with lard and apply. Use five or six times a day.
Taoxiong San
Treats lower body sores after febrile diseases.
Thickly boil peach inner bark until like thin tin, add a little bear bile, dip cotton in medicine and insert into lower body sores.
Huangbai San
Treats chafing the groin.
First wash with hot warm water, wipe painful area, then mix one qian of Phellodendri Cortex Powder (Huangbapi Mo, 黄柏皮末), blend with fresh rice wash water and apply. Or take with fresh rice wash water... [text missing].
Shuichuang Decoction
Treats Yin sores, sores like millet grains on the side of Yin and damp itching.
Take white bark from the north side of locust tree not exposed to sun, one large handful, salt one pinch (three fingers), decoct in two large sheng of water until one sheng remains, wash three to five times. Appropriate... [text missing].
Candle Pingwei Ointment
Treats Kidney Wind sores.
Use Pingwei San, fry in candle oil, wait until cool, mix and apply to cure sores.
Hezhang San
Treats Kidney sores.
Grind Areca Nut (Binglang, 槟榔) and Sulfur (Liuhuang, 硫黄) to powder. Before sleep, mix with sesame oil on palms, inhale through nose, then embrace external kidneys with medicine and sleep. Effective after two or three days.
Treats Yin itching and sores.
Chew sesame seeds and apply. Effective.
Treats sores on glans penis not dry but exposing bone.
Apply Cuttlefish Bone Powder (Wuzeiyu Gu Mo, 乌贼鱼骨末) full into sore mouth, wrap with paper.
Treats chafing the groin.
Pound tender maple leaves until mushy, apply for immediate cure.
Another Prescription
Pound old crow sorrel (Laoya Suancao, 老鸦酸草), also known as acid poison grass, until mushy, apply for immediate cure, wash with cold water.
Another Prescription
Use Horse Dung Fungus (Mapibo, 马屁勃), i.e., Ash Mushroom (Huigu, 灰菰). Collect normally. If this disease occurs, first gently wash with warm or cold water, then sprinkle mushroom powder on affected area. Like... [text missing].
Treats male Kidney sores and tinea with itching.
Use Garden Soil (Baicaoshuang, 百草霜), mix with sesame oil and apply for immediate effect.
Treats scrotal sores.
Wash with warm Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) decoction, then apply aged tea powder. Another formula: lightly apply earthworm feces.
Treats epidemic... [text missing] lower body sores.
Thickly boil peach skin until like sugar, insert into lower body. If there are sores in mouth, hold in mouth.
Treats Yin sores.
Take five liang of Wild Wolf Tooth (Yelangya, 野狼牙), finely cut, decoct in five sheng of water until three sheng remain, wash with warmth.
Treats lower body sores, already ulcerated.
Take one cun bi of Peony Formula, take three times a day.
Another Prescription
Pound peach skin and leaves with water, let concentrate, remove dregs, put in basin, soak so worms come out.
Treats male Yin sores.
Boil Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) powder in honey and apply. Very good. Previously, someone had lower sores rotting to breaking point, washed with pork soup, then used Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏), etc... [text missing].
Treats Yin itching and pain.
Use Plantaginis Seed (Cheqianzi, 车前子), decoct in three sheng of water for three boils, strain and drink.
Treats Yin sores.
Burn apricot kernels, grind to powder, apply.
Yinzhi Formula
Treats swelling and rot of the penis.
Use one sheng of Areca Catkins (Dafupi, 大腹皮), decoct with Sophorae Flavescentis Radix (Kushen, 苦参) and Schizonepetae Herba (Jingjie, 荆jie) for warm washing, wipe, apply saliva, then stir-fry with oil until carbonized, add some white mugwort powder and apply.
Linxie Medicine
Treats penile pain and scrotal retraction, stagnation of fluids.
Take Cnidii Fructus (Shechuangzi, 蛇床子), remove skin and impurities, four liang coarsely ground. Take one liang of medicine, two bowls of water, decoct until one and a half bowls remain, strain, fumigate lower body while hot.
Songjie San
Treats Kidney Wind sores.
Mix Pine Joint (Songjie, 松节)... [text missing] sheep urine and White Alum (Baifan, 白矾), burn to distill oil, apply to sores for immediate effect.
Treat Lower Body Itching Worms Formula (from *Shenghui Fang*)
Cinnabar (Zhusha, 朱砂) (1 fen, finely ground), White Alum (Baifan, 白矾) (1 liang, burnt to ash), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong, 芎) (half liang).
Grind into powder. Wrap one qian in cotton, insert into lower body, twice a day... [text missing].
Another Prescription (from *Shenghui Fang*)
Take one snake, about finger thickness, dig a pit, place snake inside and burn, cover pit with perforated board, sit on it to fumigate, worms will all come out.
Shenxiao Formula (from *Renzhai Zhizhi Fang*)
Treats small leaking sores on glans penis, bleeding slight pus.
Burn incense until carbonized and apply. If dry, mix hair ash with saliva, take before meals.
Wuhui Decoction
Treats if polyps protrude.
Soak five Wu Hui (Aconitum Carmichaelii Radix, 乌喙) in three sheng of vinegar, wash once every three days, three to four times a day and night for recovery.
Treatment for Dampness Below Yin Guiding Method
Yangfang Guiding Method says: Lie down, spread hands on knees, place heels under buttocks, inhale through mouth until abdomen is extremely full, exhale through nose seven breaths. Remove... [text missing].
Treat Lower Body Itching (from *Shibian Liangfang*)
Take paste from steamed dates, mix with processed mercury, form pills to fit, length two or three cun, wrap thinly in cotton, insert into hole, worms come out and recover.
Treat sores in anus.
Finely pound water fern leaves, wrap in cotton, insert into lower body, three times a day.
Hufen San
Treats Yin sores.
Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) (each 3 qian), Minium (Hufen, 胡粉) (1 he).
Grind into powder, mix and apply, three times a day. Women wrap in cotton size of date pit and insert.
Suitem Ruoci Fang (from *Zhouhou Fang*)
Just take raw Belamcanda Rhizoma (Sheng Shegan, 生射干) to induce sweating and discharge. Can also take pill medicine to purge. Said to make Zouma Tang, also in Shizhu category.
Hezi San
Treats Du Jing Sore (Jealousy Sore).
There was a rich man's son named Tang Jing, age eighteen or nineteen, unmarried, suddenly developed sores on glans penis, initially needle-eye sized, afraid of pain so dared not wash or scrape, long days... [text missing].
Because of this... [text missing].
Eventually rotted... [text missing].
Let... [text missing].
Scabs harden then safe.
Shuangmiao San (from *Shibian Liangfang*)
Treats sudden swelling of male genitals.
Hen Feathers (Jihe, 鸡翮) (six burnt), Cnidii Fructus (Shechuangzi, 蛇床子) (equal parts).
Grind these two into powder, take a little with drink, follow testicles left and right to take chicken feathers.
Another Prescription (from *Shibian Liangfang*)
Decoct mulberry root bark juice and wash.
Another Prescription (from *Shibian Liangfang*)
Treats damp itching below Yin forming sores.
Evodiae Fructus (Wuzhuyu, 吴茱萸) (3 he).
Decoct in three sheng of water for three to five boils, wash all sores. Also very wonderful.
Treats worms having eaten lower body, anus complete, intestine pierced.
Use one green-backed long-legged frog, one part chicken bone, burn to ash together, mix and blow into lower body deeply, frequent use highly effective.
Treats lower body worm bites.
Pound plum leaves and peach leaves one hu, steam until very hot, put in small container, sit on large cloth, worms die.
Huixiang San (from *Qianjin Fang*)
Treats Yin sores injured by wind-cold, pain.
Tribuli Fructus (Bajili, 白蒺藜), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, 附子), Foeniculi Fructus (Huixiangzi, 茴香子).
Equal parts of above herbs, pound fine into powder. Before meals, take two qian mixed with warm wine.
Zhitong Pill (from *Shenghui Fang*)
Treats unbearable Yin pain.
Evodiae Fructus (Wuzhuyu, 吴茱萸) (2 liang), Areca Seed (Binglang, 槟榔) (1 liang), Foeniculum Vulgare (Huixiang, 茴香) (1 liang).
Pound and sieve into powder, mix with vinegar-boiled flour paste into pills, size of paulownia seeds.
Glans Penis Sores
Stream Snails (Xiluo, 溪螺) (snails from streams/ports, old ones are better).
Calcine in sweet pot... [text missing] to fine powder, first wash five to seven times with salt water, then apply this medicine.
Another Prescription
Treats blisters in anus, itching turning to pain, this is wind-toxicity circulation syndrome.
White Alum (Kufan, 枯矾) (half qian), mix evenly, adjust with rice wash water and apply. This formula specifically treats chafing the groin while walking, anal pain, still wash with water first.
Tuotiao San (from *Bencao*)
Treats same as above.
Chinese Gall Powder (Wubeizimo, 五倍子末), adjust with saliva and apply.
Treats sores on glans penis (from *Bencao*)
Apply boiled honey and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) mixture. Recovered.
Treats penile sore pain and rot (from *Bencao*)
Use one part fermented soybean (Chi, 豉), two parts earthworm wet mud, grind with water and apply, change when dry. Avoid hot food, wine, vegetables, garlic.
Treats toxin attacking lower body causing sores (from *Bencao*)
Use Oak Bitter Bark (Huku Pi, 槲苦皮) combined with Zelkova Bark (Ju Pi, 榉皮), decoct juice like malt syrup, use as suppository.
One Formula (from *Bencao*)
Treats Kidney sores with waist pain.
Decoct Cnidii Fructus (Shechuangzi, 蛇床子), Chinese Gall (Wubeizi, 五倍子), and Pyrethrum Seed (Wuyi, 芜荑) in water, hold in silk bag, wash while slightly warm. First wash with salt and take, or use Pyrethrum Seed (Wuyi, 芜荑), Scutellaria Barbata (Jiancao, 剪草), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连), Quan... [text missing].