紫石英 白石脂 赤石脂 钟乳（碓炼） 栝蒌根 防风 桔梗 文蛤 鬼臼（各十分）
干姜 附子（炮去皮脐） 桂枝〔去皮各四两（分）〕 太一余粮（十分烧） 上杵为散。
酒服方
寸匕。
治伤寒劳复身热。大小便赤如血色者。
用胡黄连一两。山栀子二两去皮。入蜜半两拌和。炒令微焦。二味捣罗为末。用猪胆汁
和丸如梧桐子大。每服用生姜二片。乌梅一个。童子小便三合。浸半日。去滓。食后暖小便
令温。下十丸。临卧再服。甚效。
治笃病新瘥起早劳。食饮多。致复欲死方。（出肘后方）
用胡粉少许。水调服。
治伤寒饮食劳复方
以曲一饼。煮取汁饮之。
枳实栀子汤（出千金方）治大病瘥后劳复。
枳实（一个） 栀子〔二（三）枚〕 豉（一两半） 上锉散。先将清浆水二盏半。空
煮至二
盏。纳枳实、栀子。煎取九分。下豉再煎五六沸。去滓。温服。以衣被盖令汗出。若有宿食。
加大黄一钱。重。待药熟。煎三四沸服。
栀子汤 治伤寒因食劳复。头痛壮热。
栀子（十四枚擘） 香豉（一升绵裹） 葱白（一握切） 粟米（三合） 雄鼠粪〔两
头尖者三
（二）七枚烧令烟尽研末〕 上以水八升。煮取二升三合。去滓。纳鼠粪。分三服。服后相
去
如人行六七里须利。否则纳芒硝五分。忌面、炙肉、葱、蒜等物。
大青汤 治劳复。
大青（四两） 甘草（二两炙） 阿胶（二两炒） 香豉（二两） 上切。以水一斗。
煮取三升。
去滓。温服一升。日五六。欲尽复作。常使有汤。渴便饮。无毒。除热。止吐下。伤寒一二
日。上至十数日困笃。发汗热不解。吐下后热不除。止下痢甚良。先煮大青、甘草。取四升。
去滓。纳胶、豉。胶消尽便漉去。勿令豉坏。当预渍胶令释也。忌菘菜、海藻。
又方
取马粪烧。捣为散。冷酒服方寸匕。良。三炊顷便验。神良。
葵子汤 治伤寒瘥后劳复。
葵子（二升） 粱米（一升） 上合煮作薄粥饮之。多多为佳。取汗立瘥。
大黄豉汤 治伤寒已愈。食饮多劳复。
豉（五合） 甘草（炙） 桂心（各二两） 大黄（四两） 芒硝（半斤） 上 咀。
以水六升。
煮二升。去滓。先食。适寒温饮一升。日再服。忌海藻、菘菜、生葱等物。
栀子汤（出肘后方）治伤寒瘥以后。饮食劳复。
栀子（一十四枚） 豉（一升） 桂心 麻黄 大黄（各二两） 上 咀。以水七升。
先煮麻
黄掠去沫。纳余药。更煮取二升。去滓。温服一升。日再服。当小汗及下利。忌生葱。一方
无桂心。
治伤寒已愈。食饮多。复发者方。
豉（五合绵裹） 甘草（二两炙） 大黄（四两） 芒硝（半两） 上切。以水九升。
煮取三升。
去滓。温饮一升。日再。忌菘菜、海藻等物。
白芷散 治伤寒瘥后。令不复。
白芷（十二分） 白术（十分） 防风（八分） 栝蒌（五分） 桔梗（四分） 细辛
〔五（三）
分〕 附子（二分炮去皮） 干姜〔三（二）分〕 桂心（二分） 上为散。用粳米粥清调
服一钱
匕。食已服二钱。小儿服一钱。常以鸡子作羹吃。及粳米饭多少与病患食之。亦未必常鸡子
羹粳米饭。如服药讫。即扶起令缓步行走。仍梳头洗手面。食辄服之。劳行如前。则不复发。
浩云数用佳。范汪同。忌猪肉、桃、李、雀肉、胡荽、葱、蒜、青鱼 、生葱、生菜。一方
有人参三分。
栀子豆豉汤（出德生堂方）治伤寒六七日后胁腹疼、大便结。因酒食所伤。发
热发渴。
枳实 山栀子（各一钱） 浓朴（二钱） 大黄（另研） 豆豉（各三钱） 上 咀。
如法修
制。分作二服。每服水一盏半。生姜三片。煎至一大盏。却下大黄再煎。去滓。温服。
治伤寒后饮食劳复（出本草方）
用故木砧上垢。及病患脚下土如钱许。男病左。女病右。和砧上垢及鼠头一枚。无即以
鼠粪三七粒。煮服之。神效。
治伤寒后饮食劳复
用寒食饭烧为灰。作末调服之。
Zi Shiqing (Fluorite), Baishi Zhi (Halloysitum Rubrum), Chishi Zhi (Kaolinite), Zhongru (Stalactite, processed by pounding and refining), Gualou Gen (Trichosanthis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Wen Ge (Clam Shell), Guijiu (Podophyllum Rhizoma et Radix) (each 10 fen); Ganjiang (Dried Ginger), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, peeled and de-navelled), Guizhi (Cinnamon Twig, peeled, each 4 liang), Taiyi Yuliang (Talcum). The above herbs are pounded into a powder. Take one cun bi (a small measuring spoon) with wine. Indicated for body heat and red urine/stool resembling blood due to relapse after exertion following Cold Damage (Shanghan).
Use Huhuanglian (Coptidis Rhizoma) 1 liang, Shanzhizi (Gardeniae Fructus, peeled) 2 liang, mix with half a liang of honey, stir-fry until slightly charred. Pound these two herbs into fine powder. Form pills the size of Sophora seeds using pig bile. For each dose, take 2 slices of fresh ginger, 1 dark plum (Wumei), and 3 he of child's urine (Tongzi Xiaoshui). Soak for half a day, filter the dregs, warm the urine, and take 10 pills. Take again before going to bed. Very effective.
Formula for relapse causing near-death condition due to early rising and overeating after severe illness has healed. (From *Zhouhou Fang*)
Take a small amount of Hu Fen (Lead Carbonate), mix with water, and take orally.
Formula for relapse after Cold Damage due to diet and exertion
Boil one cake of Shenqu (Medicated Leaven), take the decoction to drink.
Zhishi Zhizi Tang (Bitter Orange and Gardenia Decoction) (From *Qianjin Fang*), indicated for relapse after major illness has healed.
Zhishi (Immature Bitter Orange, 1 piece), Zhizi (Gardenia Fruit, 2 or 3 pieces), Chi (Fermented Soybean, 1.5 liang). The above herbs are cut into coarse powder. First, take 2.5 cups of Qing Jiangshui (clear sour rice water), boil empty until reduced to 2 cups. Add Zhishi and Zhizi, decoct until 9/10 remains. Add Chi, boil another 5-6 times. Filter the dregs, take warm. Cover with blankets to induce sweating. If there is retained food, add Dahuang (Rhubarb) 1 qian. If severe, wait for the medicine to cook, then boil 3-4 more times before taking.
Zhizi Tang (Gardenia Decoction), indicated for headache and high fever due to relapse from diet and exertion after Cold Damage.
Zhizi (Gardenia Fruit, 14 pieces, split), Xiangchi (Prepared Fermented Soybean, 1 sheng, wrapped in silk), Congbai (Scallion White, 1 handful, chopped), Sumi (Millet, 3 he), Xiong Shufen (Male Rat Feces, 7 or 27 pieces with pointed ends, burned until smoke disappears, ground to powder). Boil the above with 8 sheng of water until 2.3 he remains. Filter the dregs, add rat feces powder, divide into three doses. If no bowel movement occurs after walking for the time it takes a person to walk 6-7 li, add Mangxiao (Mirabilite) 5 fen. Avoid noodles, roasted meat, scallions, garlic, etc.
Daqing Tang (Isatis Root Decoction), indicated for relapse from exertion.
Daqing (Isatis Root, 4 liang), Gancao (Licorice Root, 2 liang, honey-fried), Ejiao (Donkey-hide Gelatin, 2 liang, stir-fried), Xiangchi (Prepared Fermented Soybean, 2 liang). Cut the herbs. Boil with 1 dou of water until 3 sheng remains. Filter the dregs, take 1 sheng warm, 5-6 times daily. To maintain efficacy, keep the decoction ready. Drink when thirsty. Non-toxic. Clears heat, stops vomiting and diarrhea. Good for stopping dysentery in cases of Cold Damage lasting 1-2 days up to 10+ days where the patient is critically ill, fever persists after sweating, or heat remains after vomiting/purging. First decoct Daqing and Gancao to obtain 4 sheng, filter dregs, add Ejiao and Chi. Filter out impurities once Ejiao is dissolved, being careful not to damage the Chi. Pre-soak Ejiao to dissolve. Avoid Chinese cabbage (Songcai) and seaweed.
Another Formula
Burn horse manure, pound into powder, take one cun bi with cold wine. Effective. Verified within the time of three meals. Highly efficacious.
Kuizi Tang (Abutilon Seed Decoction), indicated for relapse from exertion after healing from Cold Damage.
Kuizi (Abutilon Seed, 2 sheng), Liangmi (Millet, 1 sheng). Boil together into a thin porridge and drink. More is better. Sweating leads to immediate recovery.
Dahuang Chi Tang (Rhubarb and Fermented Soybean Decoction), indicated for relapse from overeating and exertion after Cold Damage has healed.
Chi (Fermented Soybean, 5 he), Gancao (Licorice Root, fried), Guixin (Cinnamon Bark, each 2 liang), Dahuang (Rhubarb, 4 liang), Mangxiao (Mirabilite, 0.5 jin). Cut the herbs. Boil with 6 sheng of water to obtain 2 sheng. Filter the dregs. Take before meals, 1 sheng warm, twice daily. Avoid seaweed, Chinese cabbage, raw scallions, etc.
Zhizi Tang (Gardenia Decoction) (From *Zhouhou Fang*), indicated for relapse from diet and exertion after healing from Cold Damage.
Zhizi (Gardenia Fruit, 14 pieces), Chi (Fermented Soybean, 1 sheng), Guixin (Cinnamon Bark), Mahuang (Ephedra Herb), Dahuang (Rhubarb, each 2 liang). Cut the herbs. Boil with 7 sheng of water. First decoct Mahuang, skim off the foam, add remaining herbs, decoct to obtain 2 sheng. Filter the dregs, take 1 sheng warm, twice daily. Mild sweating and mild diarrhea should occur. Avoid raw scallions. Another version excludes Guixin.
Formula for relapse after Cold Damage has healed due to overeating.
Chi (Fermented Soybean, 5 he, wrapped in silk), Gancao (Licorice Root, 2 liang, fried), Dahuang (Rhubarb, 4 liang), Mangxiao (Mirabilite, 0.5 liang). Cut the herbs. Boil with 9 sheng of water to obtain 3 sheng. Filter the dregs, take 1 sheng warm, twice daily. Avoid Chinese cabbage, seaweed, etc.
Baizhi San (Angelica Dahurica Powder), indicated to prevent relapse after healing from Cold Damage.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 12 fen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 10 fen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 8 fen), Gualou (Trichosanthis Fruit, 5 fen), Jiegeng (Platycodonis Radix, 4 fen), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 5 or 3 fen), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 2 fen, peeled), Ganjiang (Dried Ginger, 3 or 2 fen), Guixin (Cinnamon Bark, 2 fen). Pound into powder. Mix with clear rice gruel, take one qian bi. Take 2 qian after meals. Children take 1 qian. Regularly eat egg soup and give patients appropriate amounts of glutinous rice. After taking medicine, help the patient walk slowly, comb hair, wash hands and face. Take medicine with meals. Continue light activity as before to prevent relapse. Hao Yun stated frequent use is good; Fan Wang agreed. Avoid pork, peach, plum, sparrow meat, coriander, scallions, garlic, green fish, raw scallions, raw vegetables. Another version adds Renshen (Ginseng Root) 3 fen.
Zhizi Douchi Tang (Gardenia and Fermented Soybean Decoction) (From Desheng Tang Formula), indicated for pain in hypochondrium and abdomen, constipation after 6-7 days of Cold Damage, caused by alcohol and food injury, with fever and thirst.
Zhishi (Immature Bitter Orange), Shanzhizi (Gardenia Fruit, each 1 qian), Nongpu (Magnolia Bark, 2 qian), Dahuang (Rhubarb, separately ground), Douchi (Fermented Soybean, each 3 qian). Cut the herbs. Prepare according to standard methods. Divide into two doses. For each dose, add 1.5 cups of water, 3 slices of fresh ginger, decoct to 1 large cup. Then add Dahuang, decoct again, filter dregs, take warm.
Treatment for relapse from diet and exertion after Cold Damage (From Bencao Fang)
Use dirt from an old wooden mortar and soil from under the patient's feet (size of a coin). For male patients, take from the left foot; for female patients, from the right foot. Mix with the mortar dirt and one rat head. If no rat head is available, use 21 grains of rat feces. Boil and take. Divine effect.
Treatment for relapse from diet and exertion after Cold Damage
Burn leftover food from the Cold Food Festival to ash, make into powder, and take mixed with liquid.