夫寒疝为病。阴冷内积。胃气不行。结于腹内。故遇寒则发。其状恶寒不欲食。手足冷。
绕
疝之为病。随脏气虚实。感伤外邪。寒泣风散。暑郁湿着。绞刺击搏。无有定处。仓猝
之际
寒则
方
四制茱楝香壳丹（出德生堂方）专治小肠疝气。阳事衰败。下元虚冷。
吴茱萸（一两分作四分一分装猪胞尿带尿者酒浸煮一分醋浸一分童子小便浸一分盐炒）
泽泻
皮
（煨） 官桂 白
如梧桐子大。每服五
肿痛诸种疝气。
吴茱萸汤（出圣惠方）治寒疝、腰腹痛。胸中冷气上抢。心胁支满。不得卧
。面目痛。风寒
吴茱萸（汤浸七次焙干微炒） 半夏（浸七次去滑） 干姜（炮制锉） 人参（去芦头）
当归（锉
地黄 前胡（去芦
（各半两） 诃黎勒（一两
生姜汤下二十丸。
补肾汤（出医方集成）治寒疝入腹。上实下虚。小肠疼痛。时复泄泻。胸膈痞
满。不进饮食
人参 茯苓 白术（一两） 黄 附子（炮裂去皮脐各一两） 沉香（四钱） 木瓜
（一两半）
三钱。水一盏。姜三片
片煎。
治胁下风气作块。寒疝发。则连小腹。痛凑心。其积属肝。在右胁下。故病发则右
边手足头
干葛（一两） 麻黄（三分） 侧子（一个） 川芎 防风 枳实 芍药 桂枝 羌活 甘
草当
三四服。
木香汤方 治寒疝攻注。胸胁满痛。汗出。
木香（三分） 槟榔（锉） 细辛（去苗叶） 赤茯苓（去黑皮） 人参 芍药 当归
（切焙） 桂（
三钱。水一盏。煎七
茱萸内消丸（出和剂方）治肾与膀胱经虚。为邪气所搏。结或寒疝。伏留不
去。脐腹 痛。刺小肠气。奔豚 癖。痛不可忍。阴核偏大。肾囊壅肿。结硬牵急。重
大滋长。KT 痒疼痛。时有黄水。腰腿沉重。足胫肿满。行步艰难。累经治疗。不见减
瘥。服之渐渐内消。不动大肠。亦不搜绞补虚消疝。温养肾经。此药不热无毒。若至心
服
饵。其效如神。
吴茱萸（汤浸七次焙） 陈皮（去白） 川楝子（蒸去皮核） 肉桂（去粗皮不见火） 马
蔺花（醋
见火一两） 上为
桂心丸 治寒疝。胸胁支满。食饮不化。脐腹 痛。及呕逆。风痉。脐强急。不得
俯仰。
桂（去粗皮五分） 吴茱萸（汤浸焙干炒三两） 白薇（一两） 乌头 防葵（各半两）
蜀椒（去
丸如梧桐子大。
茴香丸（出儒门事亲书）治冷气攻刺。疝气疼痛。肾虚脚弱。
茴香（八两炒） 川楝子（炒） 川乌（炮去皮脐） 威灵仙（洗去土） 防风（去芦）
陈皮（各三
为丸。每服三五丸
蓬莪术汤 治寒疝。四肢冷逆。气弱汗出。
蓬莪术（炮） 附子（炮制去皮脐） 桂（去粗皮） 槟榔 芍药（各一两） 芎 白
术（各三分）
不拘时。
人参汤 治寒疝冷痛。气弱汗出。不欲食。
人参 白茯苓（去黑皮各一两） 蜀椒（去目及闭口者炒出汗） 干姜（炮半两） 附
子（炮裂去
钱。水一盏。
三增茴香丸（出危氏方）治肾与膀胱俱虚。为邪气搏结。遂成寒疝。伏留不
散。脐腹痛。阴核偏大。肾囊壅肿。重坠。滋长。有妨行步。搔痒不止。时有黄水。浸
成疮痒。或长怪肉。累治不痊。致令肾经闭结。阴阳不通。外肾肿胀。冷硬如石。渐丑
大皆由频服热药内攻。或因兜取。以至如此。此药温导阳气。渐退寒邪。补虚消疝。暖
养肾经。能复元气。一切小肠
第一料
舶上茴香（用海盐半两炒黄和盐称） 川楝子（炮去核） 沙参（洗） 木香（洗各一
两） 上为细
此一料可安。
第二料 加下项药。
荜茇（一两） 槟榔（五钱） 上入前药共六味。重五两半。细末。根据前法糊丸。汤使
丸数服之
第三料 又加下项药。
白茯苓（四两紧小者去黑皮） 黑附子（半两炮去皮秤或作一两） 上通前药八味重十
两。并根据
及三十
生料木香匀气散（出危氏方）治寒疝作痛。和气。
丁香 檀香 木香（各一两） 甘草（炙四两） 缩砂（二两去壳） 白豆蔻仁 沉香
（一两） 合
盐少许。煎热服
茱萸汤 治寒疝来攻。腰腹痛。
吴茱萸（汤浸炒三分） 生姜（切焙微炒） 豉（微炒） 桂（去粗皮各半两） 上为
散。每服三钱
治虚人老人寒疝攻刺作痛。不可忍。（出澹疗方）
上以木香调气散。煎炒茴香盐酒调下。一法 咀。每服二钱。水一大盏。生姜紫苏盐煎
服。
又方 治下部冷及脐下。及小腹痛不可忍。
赤石脂 干姜（各十两） 上为末。面糊为丸。如豌豆大。每服十丸。至二十丸。空心
饮下。
紫苏子丸 治脏气疝腹痛。
紫苏子（拣净） 陈橘皮（去白各一两） 高良姜 桂 人参（各半两） 木香（一分
炮） 上为末
煎藿香汤下
高良姜汤 治寒猝痛。积聚不散。上冲心腹。与阴相引痛。则出汗。
高良姜（炒） 槟榔（半大升） 上和。暖灌下部。少间即减。日一度。再灌之。即止。
大乌头桂枝汤（出济生方）治风寒疝气痛。手足逆冷不仁。身体疼痛。灸刺诸
药不能疗。及
大乌头（五枚实者去皮尖蜜一大盏煎减半取出切洗） 桂心 芍药（各三钱） 甘草（一
分炙）
分。去滓
茴香小雀酒（出直指方）治肾冷疝气。偏坠急痛。
舶上茴香（三钱） 胡椒（一钱） 缩砂仁 辣桂（各二钱） 上为末。以生雀燎毛去
肠。拭净洗
下。
治寒疝气。每发绞痛。（出肘后方）
附子（一枚） 椒（三百粒） 半夏（十个） 干姜（十两） 上大枣三十枚。粳米一
升。水七升。
牡丹丸 治寒疝心腹刺痛。休作无时。及治妇人月病。血刺疼痛。
乌头汤 治寒疝手足逆冷。身体疼痛。冷汗自出。
乌头（炮制去皮脐二两） 桂（去粗皮一两） 细辛（去苗叶三分） 上锉如麻豆大。
每服三钱。
牡丹丸 治寒疝来去疼痛。冷汗自出。
牡丹皮 桂（去粗皮各二两） 乌头（炮裂去皮脐二枚） 上为末。炼蜜为丸。梧桐子
大。每服
木香丸 治寒疝绕脐痛。结硬不消。
木香 附子（炮制去皮脐） 砂（飞研各一两） 上为细末。煮面糊和丸。如梧桐子
大。每服
姜桂丸 治肾冷寒疝。
良姜（切片半两） 巴豆肉（二十一粒截断同炒焦去巴豆） 桂心（半两） 上为末。
醋面糊丸。
乌头汤 治寒疝逆满。手足不温。遍身疼痛。灸刺诸药不能治。一名乌头桂枝汤。
乌头（实者三大枚去皮脐生切） 白蜜（一斤） 桂（去粗皮二两） 上先以慢火煎蜜
及乌头。候
相和。别煎
水二升半。
煎服。
治寒疝腹痛。饮食难下。不觉其流行方。
半夏 生姜（各半升） 桂（八两） 上水二升。煮取一升。分三服。
治寒疝来去。每发绞痛方。
吴茱萸（三两） 生姜（四两） 豉（二合） 上酒四升。煮二升。分为二服。
又方（出肘后方）
牡蛎 甘草 官桂（各二两） 上水五升。煮取一升半。再服。
备急方 治脏寒疝气腹疼。
沉香 木香 上以水磨浓。倾入小盏内。逐渐磨及一服许。煎数沸即服。无不立效。
治寒疝腹痛。饮食不下。喉中噎塞。
川椒（去目及闭口者微炒去汗） 干姜（炮裂锉） 桂心（各半两） 上为散。水三大
盏。煮取二
仓猝散 治寒疝入腹。心腹猝痛。及小肠膀胱气 刺。脾肾气攻。挛急极痛。不可
忍。屈伸
山栀子（四十九个烧半过） 附子（一枚炮） 上锉散。每服二钱。水一盏。酒半盏。
盐一捻。
如外肾痛
搜和。再
治寒疝心痛。四肢逆冷。全不欲食。
用桂心二两去皮。捣罗为散。不拘时。热酒调下一钱。
大乌头汤 治寒疝绕脐苦痛。发即白汗。手足厥寒。其脉沉弦。
乌头十五枚。熬黑不切。水三升。煮取一升。去滓纳蜜二升。煎令水气尽。得二升。强
人服
疗疝瘕冷气方
用采鼠李子日干。九蒸九曝。酒浸服三合。日两服。渐加三服。能下血及内积滞物。
治寒疝。小腹及阴中相引痛。自汗出欲死。
用丹参一两。杵为散。每服热酒调下二钱匕。住时后用沙参。
疗寒疝不能食
取马蔺子一斤。每日取胡桃少许。以面拌煮熟吞之。然后根据常饭日再服。服尽
必愈。又除腹
尤佳。
治寒疝来去。每发绞痛。（出肘后方）
用宿乌鸡一头。治如食法。生地黄七斤。合细锉之。着甑篦中蒸。铜器盛。须取汁青。
旦服
治寒疝来去。每发腹中 痛。（出圣惠方）
吴茱萸（半两汤浸七次焙干微炒） 桂心（一两） 上为散。每服二钱。水一盅，煎六
分去滓。
The disease of Cold Hernia (Han Shan) is caused by the accumulation of Yin-cold internally, leading to the stagnation of Stomach Qi (Stomach energy), which knots in the abdomen. Therefore, it manifests upon exposure to cold. Its presentation includes aversion to cold, anorexia, and coldness of the hands and feet.
The pathology of Hernia (Shan) varies according to the deficiency or excess of Zang-Fu Qi, triggered by external pathogenic factors. Cold causes blood and Qi to congeal, Wind scatters, Summer-heat stagnates, and Dampness adheres. The pain feels like twisting, stabbing, beating, or striking, with no fixed location. In sudden moments... [text missing] ... if it is Cold... [text missing] ... Formula:
**Si Zhi Zhu Lian Xiang Ke Dan** (Four-Processed Evodia and Melia Fragrant Shell Pill) (from Desheng Tang Formula): Specifically treats Small Intestine Hernia (Xiao Chang Shan), impotence, and deficiency-cold of the Lower Yuan (Lower Origin).
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 1 liang, divided into four parts: one part wrapped in pig bladder, soaked in urine, then boiled in wine; one part soaked in vinegar; one part soaked in child's urine; one part stir-fried with salt); Ze Xie (Alismatis Rhizoma); Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, baked); Guan Gui (Cinnamomi Cortex); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each half liang). Processed into pills the size of sophora seeds. Take five pills per dose... [text missing] ... for various painful swelling hernias.
**Wu Zhu Yu Tang** (Evodia Decoction) (from *Sheng Hui Fang*): Treats Cold Hernia, waist and abdominal pain, cold Qi rushing up from the chest, distension and fullness in the heart and hypochondrium, inability to lie down, facial pain, and Wind-Cold...
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, washed seven times in decoction, dried, slightly stir-fried); Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, soaked seven times to remove slipperiness); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed, crushed); Ren Shen (Ginseng Radix, removed rhizome); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, crushed); Di Huang (Rehmanniae Radix); Qian Hu (Peucedani Radix, removed rhizome... [text missing] ... (each half liang); He Li Le (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang). Take twenty pills with Ginger Decoction.
**Bu Shen Tang** (Kidney-Nourishing Decoction) (from *Yi Fang Ji Cheng*): Treats Cold Hernia entering the abdomen, excess above and deficiency below, Small Intestine pain, frequent diarrhea, chest and diaphragm stuffiness and fullness, and inability to eat.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix); Fu Ling (Poria); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang); Huang Qi (Astragali Radix); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed, each 1 liang); Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 4 qian); Mu Gua (Chaenomelis Fructus, 1.5 liang)... [text missing] ... 3 qian. One cup of water, three slices of ginger, decoct to... [text missing] ...
Treats wind-Qi forming masses under the hypochondrium. When Cold Hernia attacks, it connects to the lower abdomen, pain rushing to the heart. This accumulation belongs to the Liver, located under the right hypochondrium. Thus, when the disease occurs, the right side of the hands, feet, and head... [text missing] ...
Ingredients: Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix, 1 liang); Ma Huang (Ephedrae Herba, 3 fen); Ce Zi (Aconiti Radix Lateralis Preparata, one piece); Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma); Fang Feng (Saposhnikoviae Radix); Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus); Shao Yao (Paeoniae Radix); Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus); Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)... [text missing] ... three to four doses.
**Mu Xiang Tang** Formula: Treats Cold Hernia attacking and flowing, chest and hypochondrium fullness and pain, sweating.
Ingredients: Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 3 fen); Bing Lang (Arecae Semen, crushed); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, removed seedlings and leaves); Chi Fu Ling (Poria with Red Skin, removed black skin); Ren Shen (Ginseng Radix); Shao Yao (Paeoniae Radix); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and baked); Gui... [text missing] ... 3 qian. One cup of water, decoct seven... [text missing] ...
**Zhu Yu Nei Xiao Wan** (Evodia Internal-Dissolving Pill) (from *He Ji Ju Fang*): Treats deficiency of Kidney and Bladder meridians, attacked by pathogenic Qi, knotting to form Cold Hernia, lingering without leaving. Umbilical and abdominal pain, radiating to Small Intestine Qi, Ben Tun (Running Piglet), Pi Ji (accumulations), unbearable pain, enlarged glans penis, swollen scrotum, hard knots with pulling tension, heavy enlargement, itching and pain, occasional yellow discharge, heavy legs and loins, swollen shanks, difficulty walking. Previous treatments failed. Taking this medicine gradually dissolves the condition internally without damaging the Large Intestine, nor scraping or cutting, but rather tonifying deficiency, resolving hernia, and warming/nourishing the Kidney Meridian. This medicine is not hot and non-toxic. If taken consistently, the effect is miraculous.
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, washed seven times in decoction, baked); Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed); Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus, steamed, skin and core removed); Rou Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed, avoid fire); Ma Lin Hua (Iris Laevigatae Flos, vinegar... [text missing] ... exposed to fire 1 liang). Above ground into fine powder... [text missing] ...
**Gui Xin Wan** (Cinnamon Heart Pill): Treats Cold Hernia, chest and hypochondrium fullness, indigestion, umbilical and abdominal pain, vomiting and reflux, wind-spasm, umbilical rigidity and tension, inability to bend or extend.
Ingredients: Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed, 5 fen); Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, washed in decoction, baked, dried, stir-fried, 3 liang); Bai Wei (Cynanchi Atrati Radix, 1 liang); Wu Tou (Aconiti Radix); Fang Kui (Conii Radix) (each half liang); Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, removed... [text missing] ... made into pills the size of sophora seeds.
**Hui Xiang Wan** (Fennel Pill) (from *Ru Men Shi Qin*): Treats cold Qi attacking and stabbing, hernia pain, Kidney deficiency with weak legs.
Ingredients: Hui Xiang (Foeniculi Fructus, 8 liang, stir-fried); Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus, stir-fried); Chuan Wu (Aconiti Radix, processed, skin and umbilicus removed); Wei Ling Xian (Syneilesidis Radix); Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, removed rhizome); Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 3... [text missing] ... made into pills. Take three to five pills per dose.
**Peng E Zhu Tang** (Curcuma Longa Decoction): Treats Cold Hernia, cold reversal of four limbs, weak Qi with sweating.
Ingredients: Peng E Zhu (Curcumae Longae Rhizoma, processed); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed); Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed); Bing Lang (Arecae Semen); Shao Yao (Paeoniae Radix) (each 1 liang); Xiong (Chuanxiong); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 3 fen)... [text missing] ... at any time.
**Ren Shen Tang** (Ginseng Decoction): Treats Cold Hernia with cold pain, weak Qi with sweating, anorexia.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix); Bai Fu Ling (Poria, removed black skin, each 1 liang); Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, removed eyes and closed-mouth ones, stir-fried until sweat appears); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed, half liang); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, removed... [text missing] ... qian. One cup of water.
**San Zeng Hui Xiang Wan** (Three-Increment Fennel Pill) (from *Wei Shi Fang*): Treats dual deficiency of Kidney and Bladder, knotting with pathogenic Qi, resulting in Cold Hernia, lingering without dispersing. Umbilical and abdominal pain, enlarged glans penis, swollen scrotum, heaviness and drooping, enlargement, hindering walking, incessant itching, occasional yellow discharge, soaking into sores/itching, or growing strange flesh. Repeated treatments failed, causing Kidney Meridian blockage, Yin-Yang obstruction, external genital swelling, cold and hard as stone. Gradual enlargement is due to frequent internal administration of hot medicines, or binding/tightening. This medicine warms and guides Yang Qi, gradually retreating Cold pathogens, tonifying deficiency, resolving hernia, warming/nourishing Kidney Meridian, restoring Original Qi, and addressing all Small Intestine... [text missing] ...
First Batch:
Bo Shang Hui Xiang (Imported Fennel, stir-fried with half liang sea salt until yellow, weighed together with salt); Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus, processed, core removed); Sha Shen (Glehniae Radix, washed); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, washed, each 1 liang). Above ground into fine powder... [text missing] ... This batch can stabilize.
Second Batch: Add the following herbs.
Bi Bo (Long Pepper Fruit, 1 liang); Bing Lang (Arecae Semen, 5 qian). Add to previous herbs, total six flavors, weighing five liang and half. Fine powder. Make pills with paste according to previous method. Use decoction... [text missing] ... number of pills to take.
Third Batch: Add the following herbs.
Bai Fu Ling (Poria, 4 liang, tight and small ones, removed black skin); Hei Fu Zi (Black Aconite, half liang, processed, skin and umbilicus removed, weighed, or make 1 liang). Total eight flavors with previous herbs, weighing ten liang. And according to... [text missing] ... and thirty... [text missing] ...
**Sheng Liao Mu Xiang Yun Qi San** (Raw Material Mu Xiang Qi-Regulating Powder) (from *Wei Shi Fang*): Treats Cold Hernia pain, harmonizes Qi.
Ingredients: Ding Xiang (Caryophylli Flos); Tan Xiang (Santalum Album Lignum); Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each 1 liang); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 4 liang); Suo Sha (Amomi Fructus, two liang, removed shell); Bai Dou Kou Ren (Cardamomi Fructus Seed); Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 1 liang); He... [text missing] ... a little salt. Decoct and take hot.
**Zhu Yu Tang** (Evodia Decoction): Treats Cold Hernia attacking, waist and abdominal pain.
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, washed in decoction, stir-fried, 3 fen); Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, sliced, baked, slightly stir-fried); Chi (Sojae Semen Praeparatum, slightly stir-fried); Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed, each half liang). Above ground into powder. Take three qian per dose... [text missing] ...
Treats deficient elderly people with Cold Hernia attacking and stabbing, unbearable pain. (From *Dan Liao Fang*)
Above, use Mu Xiang Tiao Qi San, decoct stir-fried fennel, mix with salt and wine to take. Method 2: Chew/crush. Take two qian per dose, one large cup of water, decoct with ginger, perilla, and salt.
Another Formula: Treats cold in the lower part, below the umbilicus, and unbearable lower abdominal pain.
Ingredients: Chi Shi Zhi (Halloysit Rubrum); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, each 10 liang). Above ground into powder. Make pills with flour paste, size of pea. Take ten to twenty pills per dose, on an empty stomach with drink.
**Zi Su Zi Wan** (Perilla Seed Pill): Treats Zang Qi Hernia abdominal pain.
Ingredients: Zi Su Zi (Perillae Fructus, selected clean); Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, each 1 liang); Gao Liang Jiang (Galangal Rhizoma); Gui (Cinnamomi Cortex); Ren Shen (Ginseng Radix) (each half liang); Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 fen, processed). Above ground into powder... [text missing] ... take with Pogostemon Decoction.
**Gao Liang Jiang Tang** (Galangal Decoction): Treats sudden Cold pain, accumulations not dispersing, rushing up to heart and abdomen, drawing pain with Yin, causing sweating.
Ingredients: Gao Liang Jiang (Galangal Rhizoma, stir-fried); Bing Lang (Arecae Semen, half large sheng). Mix above. Warm enema to lower part, soon reduces. Once a day, enema again, stops.
**Da Wu Tou Gui Zhi Tang** (Large Aconite and Cinnamon Twig Decoction) (from *Ji Sheng Fang*): Treats Wind-Cold Hernia pain, cold reversal and numbness of hands and feet, body pain. Moxibustion and acupuncture and other medicines cannot treat, and... [text missing] ...
Ingredients: Da Wu Tou (Aconiti Radix, five solid ones, removed skin and tip, decoct with one large cup of honey until reduced by half, take out, cut, wash); Gui Xin (Cinnamomi Cortex Medulla); Shao Yao (Paeoniae Radix) (each 3 qian); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 fen, honey-fried)... [text missing] ... points. Strain.
**Hui Xiang Xiao Que Jiu** (Fennel Little Sparrow Wine) (from *Zhi Zhi Fang*): Treats Kidney Cold Hernia, unilateral descent and acute pain.
Ingredients: Bo Shang Hui Xiang (Imported Fennel, 3 qian); Hu Jiao (Piperis Nigris Fructus, 1 qian); Suo Sha Ren (Amomi Fructus); La Gui (Cinnamomi Cortex, spicy cinnamon, each 2 qian). Above ground into powder. Use raw sparrow, burn off hair, remove intestines, wipe clean, wash... [text missing] ... down.
Treats Cold Hernia Qi, every attack involves colic pain. (From *Zhou Hou Fang*)
Ingredients: Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece); Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, 300 grains); Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, ten pieces); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, 10 liang). Above, thirty jujubes, one sheng of japonica rice, seven sheng of water... [text missing] ...
**Mu Dan Wan** (Moutan Pill): Treats Cold Hernia stabbing pain in heart and abdomen, intermittent. Also treats women's menstrual disease, blood stabbing pain.
**Wu Tou Tang** (Aconite Decoction): Treats Cold Hernia with cold reversal of hands and feet, body pain, spontaneous cold sweat.
Ingredients: Wu Tou (Aconiti Radix, processed, skin and umbilicus removed, 2 liang); Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed, 1 liang); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, removed seedlings and leaves, 3 fen). Above cut like hemp beans. Take three qian per dose.
**Mu Dan Wan** (Moutan Pill): Treats Cold Hernia coming and going pain, spontaneous cold sweat.
Ingredients: Mu Dan Pi (Moutan Cortex); Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed, each 2 liang); Wu Tou (Aconiti Radix, processed, cracked, skin and umbilicus removed, two pieces). Above ground into powder. Refine honey to make pills, size of sophora seeds. Take... [text missing] ...
**Mu Xiang Wan** (Aucklandia Pill): Treats Cold Hernia pain around umbilicus, hard knots not dissipating.
Ingredients: Mu Xiang (Aucklandiae Radix); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed); Sha (Borax, flown and ground, each 1 liang). Above ground into fine powder. Boil flour paste to mix pills, size of sophora seeds. Take... [text missing] ...
**Jiang Gui Wan** (Ginger and Cinnamon Pill): Treats Kidney Cold Cold Hernia.
Ingredients: Liang Jiang (Galangal Rhizoma, sliced, half liang); Ba Dou Rou (Crotonis Fructus Meat, 21 grains, cut in half, stir-fried together until scorched, remove Croton); Gui Xin (Cinnamomi Cortex Medulla, half liang). Above ground into powder. Vinegar flour paste pills.
**Wu Tou Tang** (Aconite Decoction): Treats Cold Hernia with rebellious fullness, cold hands and feet, body-wide pain. Moxibustion, acupuncture, and other medicines cannot treat. Also named Wu Tou Gui Zhi Tang.
Ingredients: Wu Tou (Aconiti Radix, three large solid ones, removed skin and umbilicus, raw cut); Bai Mi (White Honey, one jin); Gui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed, 2 liang). Above first decoct honey and Wu Tou with slow fire. Wait... [text missing] ... mix. Separate decoct... [text missing] ... two and a half sheng of water. Decoct and take.
Formula for treating Cold Hernia abdominal pain, difficulty swallowing food, unaware of its flow.
Ingredients: Ban Xia (Pinelliae Rhizoma); Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each half sheng); Gui (Cinnamomi Cortex, 8 liang). Above, two sheng of water, boil to obtain one sheng. Divide into three doses.
Formula for treating Cold Hernia coming and going, every attack involves colic pain.
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 3 liang); Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 4 liang); Chi (Sojae Semen Praeparatum, 2 he). Above, four sheng of wine, boil to two sheng. Divide into two doses.
Another Formula (from *Zhou Hou Fang*)
Ingredients: Mu Li (Ostrea Concha); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma); Guan Gui (Cinnamomi Cortex) (each 2 liang). Above, five sheng of water, boil to obtain one and a half sheng. Take twice.
**Bei Ji Fang** (Emergency Preparedness Formula): Treats Zang Cold Hernia Qi abdominal pain.
Ingredients: Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum); Mu Xiang (Aucklandiae Radix). Above, grind thickly with water. Pour into small cup. Grind gradually to one dose. Boil a few times then take. No failure of immediate effect.
Treats Cold Hernia abdominal pain, inability to swallow food, choking sensation in throat.
Ingredients: Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, removed eyes and closed-mouth ones, slightly stir-fried to remove sweat); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed, cracked); Gui Xin (Cinnamomi Cortex Medulla) (each half liang). Above ground into powder. Three large cups of water, boil to obtain two... [text missing] ...
**Cang Cu San** (Sudden Powder): Treats Cold Hernia entering abdomen, sudden heart and abdominal pain, and Small Intestine/Bladder Qi stabbing. Spleen/Kidney Qi attacking, cramping extreme pain, unbearable, flexion/extension... [text missing] ...
Ingredients: Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus, 49 pieces, burned halfway); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece, processed). Above cut into powder. Take two qian per dose. One cup of water, half cup of wine, pinch of salt.
If external kidney pain... [text missing] ... search and mix. Again... [text missing] ...
Treats Cold Hernia heart pain, cold reversal of four limbs, complete anorexia.
Use Gui Xin (Cinnamomi Cortex Medulla) two liang, removed skin. Pound and sift into powder. At any time. Take one qian mixed with hot wine.
**Da Wu Tou Tang** (Large Aconite Decoction): Treats Cold Hernia bitter pain around umbilicus, onset with white sweat, cold reversal of hands and feet. Pulse is deep and string-taut.
Ingredients: Wu Tou (Aconiti Radix, fifteen pieces). Roast until black, do not cut. Three sheng of water. Boil to obtain one sheng. Remove dregs, add two sheng of honey. Decoct until water vapor is gone. Obtain two sheng. Strong person takes... [text missing] ...
Formula for treating Hernia Mass Cold Qi
Use Cai Shu Li Zi (Callicarpa Fructus?) sun-dried. Nine steamings, nine exposures. Soak in wine, take three he. Twice a day. Gradually increase to three doses. Can expel blood and internal stagnant matter.
Treats Cold Hernia, drawing pain between lower abdomen and genitals, spontaneous sweating wanting to die.
Use Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) one liang. Pound into powder. Take two qian bi mixed with hot wine per dose. When stopped, later use Sha Shen (Glehniae Radix).
Treating Cold Hernia inability to eat
Take Ma Lin Zi (Iris Laevigatae Semen) one jin. Every day take a little walnut meat. Mix with flour, cook thoroughly, swallow. Then according to normal meal days take again. Finish taking must heal. Also removes abdominal... [text missing] ... especially good.
Treats Cold Hernia coming and going, every attack involves colic pain. (From *Zhou Hou Fang*)
Use old black chicken one head. Prepare as food method. Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) seven jin. Cut finely. Place in steamer basket. Steam. Hold in copper vessel. Must extract green juice. Morning take... [text missing] ...
Treats Cold Hernia coming and going, every attack involves abdominal... [text missing] ... pain. (From *Sheng Hui Fang*)
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, half liang, washed in decoction seven times, baked, dried, slightly stir-fried); Gui Xin (Cinnamomi Cortex Medulla, 1 liang). Above ground into powder. Take two qian per dose. One cup of water, decoct to six parts, remove dregs.