养生方云。手前后递互拓。极势三七。手掌向下。低头面心。气向下。至涌泉、仓门。
却努
消。
两手抱右膝着膺。除下重难屈伸。又云。踞坐伸右脚。两手抱左膝头。生腰。以鼻内气。自
极七
似推
筋脉
屈伸
夫风身体疼痛者。由风湿搏于阳气故也。夫人阳气虚者。腠理易开。而为风湿所折。使
阳气
也。
方
摩风神验膏方（出圣惠方）治风。身体疼痹。头风目眩。伤风项强。耳鼻俱
塞。
硫黄（细研） 朱砂（研） 雄黄（细研） 人参（去芦头） 当归 细辛 防风（去
芦头） 白芷
术吴茱萸（以
各四两） 上细锉。以
煎之。取药味尽为度。
至膏凝。收于瓷盒中
麻黄煎 治一切风。手足不遂。遍身疼痛。语涩。精神恍惚。及偏枯。
丹砂（研） 天南星（炮裂） 附子（炮裂去皮脐） 桂心（去粗皮） 羌活（去芦头）
芎 白藓
以上各一两） 自然
骨焙） 天麻（以上各二两） 麻黄（去根
醇酒五升。煮麻黄至二升。去麻黄不用。入
服一丸。瘫痪暗风。四肢不遂。筋骨疼痛。
昏。薄荷汁同温酒化下。破伤风用多年槐木
研药如泥。用葱叶于鼻中灌之即开。
锡麟脂丸 治男子妇人痛风。
锡麟脂 防风 没药 天南星（炮） 赤小豆（炒） 白僵蚕 白附子 破故纸（炒） 川
萆
炮去皮脐）
自然铜（二两同锡
大。每服二三十
韩宗愈子友仁
韩宗愈以医数
至圣丸 治风气。身体疼痛。筋脉拘急。手足 麻。睡卧多涎。及丹田虚冷。
附子（炮裂去皮脐） 牛膝（去苗酒浸焙干） 海桐皮（锉） 肉苁蓉（酒浸切焙） 防
风（去叉）
香子（舶上者炒）
鳖子（去壳二两） 上除研
十丸。空心嚼木瓜酒下。
虎骨散（出圣济总录）治风。身体疼痛。或手足痿痹。腰股沉重。牵曳不
遂。
虎骨（涂酥炙黄） 败龟（涂酥炙黄） 生干地黄（焙以上各二两） 羌活（去芦头一
两） 芍药
两） 附子（炮裂去皮
芷秦艽（去苗土） 威灵
以温酒调下三钱匕。日三服。如
一盏。去滓温服。
独活散（出圣惠方）治身体疼痛。腰背拘急。
独活 防风（去芦头） 桂心 芎 人参（去芦头） 白术 茵芋 海桐皮（锉） 枳
壳（麸炒
赤茯苓 牛
半分。煎至六分
茵芋散（出圣惠方）治风。身体疼痛。肢节不利。
羌活 肉桂（去粗皮） 海桐皮 芎 狗脊 茵芋 牛膝（去苗） 松节 苍耳子（微
炒） 当
入） 上为散。入
亦得。忌生冷油腻
羌活汤（出圣济总录）治风。身体疼痛。筋脉拘急。行荣卫。除风湿。
羌活（去芦头） 地骨皮（各三两） 桂（去粗皮） 黄连（去须各一两） 白术（一
两） 麻黄（去
子（炮去皮脐） 甘
每服五钱匕。以水一盏半。
芎 散（出圣惠方）治风。身体疼痛。头目昏重。
芎 麻黄（去根节） 当归 赤芍药（以上各三分） 防风（去芦头） 枳壳（麸炒
微黄去瓤）
各半两） 上为散。
防风散（出圣惠方）治风。身体疼痛。转侧不得。
防风（去芦头） 羌活 当归 芎 肉桂（去粗皮各二分） 薏苡仁 仙灵脾 附子
（炮裂去
为散。每服三钱
乳灵丸（出危氏方）治痛风。数年不能举动。日夜呻吟。不数丸即愈。
川乌（去皮脐生用半两） 生干地黄（酒浸一宿一两） 木香（不见火二钱半） 草乌
头（小者去
胫骨（一两酥涂火
去汗一两） 败龟（乃江
香（好者和灯心研末二钱
作十二丸。以带皮生姜自然
病在上。食后停少时服。
附子散（出圣惠方）治风。身体疼痛。四肢懈惰。
附子（炮裂去皮脐一两） 五加皮 麻黄（去根节） 独活 当归（去尾） 秦艽（去
苗） 赤茯苓
钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不拘时候。温服。忌生冷油腻。毒鱼滑物。
灵效丸（出百一选方）男子妇人痛风。
锡灵脂（甘锅内 通红） 白胶香（明净者研） 五灵脂（如沥青成块者） 当归（净
洗去芦） 草
他木不可杂各一两）
羚羊角散（出圣惠方）治风。身体疼痛。筋脉拘急。不可俯仰。
羚羊角屑（一两） 羌活 赤茯苓 薏苡仁 防风（去芦节） 当归 赤芍药 芎 桂
心（以
拘时温服
虎骨丸（出圣济总录）治一切风。遍身疼痛。脚膝少力。
虎胫骨（酥涂炙黄六两） 乌头（炮裂去皮脐） 海桐皮（锉） 芎 天南星（炮） 天
麻（各一
三两） 上为细
地龙丸（出圣济总录）治风。身体疼痛。
地龙（炒一分） 甜瓜子（炒半两） 乳香（研一钱） 骨碎补 赤芍药 五灵脂 当
归（切炒各
和匀。酒煮糊丸
祛风丸（出圣济总录）治风。身体疼痛。
没药（研） 木鳖子（各一两） 防风（去叉半两） 乳香（研一分） 血竭（研两半）
荆芥穗（半
两半） 上除研者
萆 散（出圣济总录）治风。身体筋骨疼痛。
萆 牛膝（酒浸切焙） 蒺藜子（炒去角） 枸杞子 恶实（炒） 秦艽（去苗土） 羌
活（去芦
热酒调下。
五加皮散（出圣惠方）治风气壅滞。身体疼痛。
五加皮 羌活 丹参 赤芍药 羚羊角屑 槟榔（以上各三分） 枳壳（麸炒微赤去瓤）
防风
拘时候。
没药丸（出圣济总录）治诸风。筋骨及遍身疼痛。
没药（研） 乳香（研各二钱） 地龙（去土半两） 甜瓜子（一分） 骨碎补 五灵
脂（各半两）
匀。醋煮面糊丸。如
羌活汤（出千金方）治中风。身体疼痛。四肢缓弱不遂。及产后中风。宜服
之。
没药丸（出圣济总录）治风。身体疼痛。腰脚无力。
没药（研半两） 荆芥（一百穗） 草乌头（生去皮脐劈开一两以黑豆同炒令黄色拣去
黑豆） 苍
麟竭（各半两） 上
酒下。如疼痛甚者。
应痛丸（出圣济总录）治风。身体疼痛。
乌头（炮裂去皮脐） 草乌头（锉炒黑） 枫脂香（研） 赤小豆 天南星（炮） 威
灵仙（去土）
梧桐子大。每服冷
没药丸（出圣济总录）治风气。身体疼痛。状如系缚。
没药（研一分） 骨碎补 威灵仙（各二两） 草豆蔻（去皮一两） 半夏（汤浸七次
焙） 自然铜
如梧桐子大。空心
海桐皮丸（出圣济总录）治一切风冷。身体手足疼痛。
海桐皮（锉） 防风（去叉） 牛膝（酒浸切焙） 羌活（去芦各半两） 大附子（锉
二枚） 郁李仁
末。先以蒴 汁同酒
丸。
通气防风散（一名羌活胜湿汤）治肩背痛。不可回顾者。此手太阳气郁而不
行。以风药
露蜂房淋蘸方（出圣惠方）治风。手足疼痛。皮肤瘙痒。
露蜂房 水萍 茵芋 附子（生去皮脐各二两） 蒴 川椒（各一两去目） 上细锉。
以水五
应正丸（出圣济总录）治风气。身体疼痛。血脉凝滞。手足无力。
熟干地黄（焙一两） 乌药 甜瓜子（各二两） 乳香（研） 没药（研各半两） 上
除研者外。为
丸。
麝香丸（出圣济总录）治风。身体疼痛。头目不利。肩背拘急。肌肉痿痹。
痰涎壅滞。胸膈
麝香（研半两） 秦艽（去土四两） 独活（去芦头） 白术 槟榔（以上各二两） 上
除麝香研外
或用茶清下
威灵仙丸（出圣济总录）治风。身体疼痛。
威灵仙（择三两） 乳香（研一分） 枫香脂（研三分） 五灵脂（研一两） 草乌头
（炒黑三分）
同嚼烂。温酒
黑神丸（出圣济总录）治风。身体疼痛。
草乌头（炒令黑存性三两） 地龙（去土瓦上炒过一两） 五灵脂（半两） 麝香（研
一分） 上除
治风痛方。
天南星 蒴 花（一名踯躅花） 上并生时同捣和作饼子。甑上蒸四五遍。以 葛囊盛
之。候
大良。
治浑身风痛艰难。举动不得者。
用松根露泥半出者佳。同煮酒二盏。煎至八分。温服。服后患人自觉身手脚尖。飕飕颤
痒。
虎骨酒（出千金方）治骨髓疼痛。风经五脏。男女皆可服。
用虎骨一具。炭火炙令黄色。捶刮取净。捣碎得数升。清酒六升。于磁瓶中浸。密封。
春夏
亦有
骨碎补丸（出和剂方）治肝肾风虚。上攻下疰。筋脉拘挛。骨节疼痛。头面
浮肿。手臂少力
荆芥穗 白附子（炮） 牛膝（酒浸焙干） 肉苁蓉（酒浸一个切作片焙） 骨碎补（去
毛炒） 威
然铜（醋浸九遍） 草
丸。如梧桐子大。每服五丸
候。
治一切肿痛风病。
以刺虎根叶枝干。细锉焙干。捣罗为末。暖酒调服一钱匕。
治丈夫冷气。及风。筋骨疼痛。
用麋角作粉常服。又于浆水中。研为泥。涂面令不皱。光华可爱。又有人以麋皮作靴。
薰脚
天麻饮子（出卫生家宝方）治气血不足。正气与风邪相搏。浑身臂膊疼痛。
潮热往来。倦怠
劳倦。进饮食。轻健
天麻（酒浸） 防风（去芦） 当归（洗净去芦酒浸） 川芎 羌活 威灵仙（酒浸） 五
加皮 白
皮） 犀角屑（以上各半两） 海桐皮（酒浸） 人参（去芦） 白术（去苗洗） 干葛 细
辛（去苗洗） 甘草（炙以
七分。去滓热服。不拘时候
治吹手足（出经验方）
睡中风吹手足。或酸或疼或肿。用炒热盐。徐徐熨之微有汗出。即愈。余来武昌。舟中
睡着
铁弹丸x（出儒门事亲）
地龙（去土） 木鳖 防风 白芷 白胶香 五灵脂 没药 当归（以上各一两） 草
乌头（水
糯米粥丸。弹子
治项强。身中急痛者。（出本草方）（方见活鼠方）
除风痛出汗。（出本草）
用桑叶煎汁服之。
治风湿。身烦疼。日晡剧者。与麻黄杏仁薏苡仁汤。（出本草）
麻黄（三两） 杏仁（三十枚） 甘草 薏苡仁（各一两） 上四物。以水四升。煮取
二升。分温
The Health Preservation Manual records: Push and pull the hands forward and backward alternately with force, performing the movement to its utmost limit for twenty-one or twenty-seven repetitions. Palms face downward, lower the head so that the face points toward the heart, and direct the Qi downward until it reaches Yongquan (KI 1) and Cangmen (GB 24).
Then exert effort to dispel the pathogen.
Embrace the right knee with both hands against the chest and epigastrium; this eliminates heaviness in the lower limbs and difficulty in flexion and extension. It is also said: Sit in a squatting position, extend the right foot, embrace the left knee with both hands, straighten the waist, inhale Qi through the nose until the extreme, repeating seven times, feeling as if pushing the meridians during flexion and extension.
Regarding body pain caused by wind pathogens: This occurs because wind-dampness combats with the body's Yang Qi. When a person's Yang Qi is deficient, the Couli (pores and skin texture) open easily, allowing wind-dampness to invade and damage the Yang Qi.
Mo Feng Shen Yan Gao (Miraculous Ointment for Rubbing Away Wind, from *Sheng Hui Fang*) treats body pain and bi-syndrome caused by wind, headache with vertigo, wind-cold with stiff neck, and blockage of the nose and ears.
Ingredients: Liu Huang (Sulfur, finely ground), Zhu Sha (Cinnabar, ground), Xiong Huang (Realgar, finely ground), Ren Shen (Ginseng, rhizome removed), Dang Gui (Angelica Sinensis), Xi Xin (Asarum), Fang Feng (Saposhnikovia, rhizome removed), Bai Zhi (Angelica Dahurica), Cang Zhu (Atractylodes), Wu Zhu Yu (Evodia, processed). Each weighs four liang. Finely chop the ingredients and decoct in water. Continue until the full medicinal flavor is extracted, then boil down to a thick paste. Store in a porcelain jar.
Ma Huang Jian (Ephedra Decoction) treats various wind syndromes, including inability to move the hands and feet, generalized body pain, slurred speech, mental confusion, and hemiplegia.
Ingredients: Dan Sha (Cinnabar, ground), Tian Nan Xing (Arisaema, roasted and cracked), Fu Zi (Aconite, roasted, peel and umbilicus removed), Gui Xin (Cinnamon Twig bark, coarse bark removed), Qiang Huo (Notopterygium, rhizome removed), Chuan Xiong (Ligusticum), Bai Xian Pi (Dictamnus). Each weighs one liang. Zi Ran Tong (Pyrite, roasted), Tian Ma (Gastrodia). Each weighs two liang. Ma Huang (Ephedra, roots removed). Boil five sheng of pure wine with Ma Huang until reduced to two sheng, discard the Ma Huang, then add the remaining herbs. Take one pill per dose. Treats paralysis, hidden wind, inability to move the four limbs, bone and joint pain, and dizziness. Dissolve with mint juice and warm wine. For traumatic tetanus, grind the medicine into a mud-like paste and instill into the nostrils using scallion leaves to clear the airway.
Xi Lin Zhi Wan (Tin Resin Pill) treats gout in men and women.
Ingredients: Xi Lin Zhi (Stannite/Resin), Fang Feng (Saposhnikovia), Mo Yao (Myrrh), Tian Nan Xing (Arisaema, roasted), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean, stir-fried), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Bai Fu Zi (Typhonium), Po Gu Zhi (Psoralea, stir-fried), Chuan Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca), Fu Zi (Aconite, roasted, peel and umbilicus removed), Zi Ran Tong (Pyrite, two liang combined with Tin Resin). Form pills the size of a paulownia seed. Take 20-30 pills per dose.
Han Zongyu's son, Youren, suffered from this condition. Han Zongyu cured him repeatedly with medical skills.
Zhi Sheng Wan (Supreme Holy Pill) treats wind qi causing body pain, tendon spasm, numbness of hands and feet, excessive salivation during sleep, and deficiency-cold of the Dantian.
Ingredients: Fu Zi (Aconite, roasted, peel and umbilicus removed), Niu Xi (Achyranthes, stem removed, soaked in wine, roasted dry), Hai Tong Pi (Piliostigma), Rou Cong Rong (Cistanche, soaked in wine, sliced, roasted), Fang Feng (Saposhnikovia, twigs removed), Xiang Zi (Fennel, imported variety, stir-fried), Bie Jia (Turtle Shell, shell removed, two liang). Process all except those to be ground into powder into ten pills. Chew one on an empty stomach and swallow with Qu Gua (Papaya) wine.
Hu Gu San (Tiger Bone Powder, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain, flaccidity and numbness of hands and feet, heaviness in the waist and thighs, and牵引 (pulling) leading to impaired movement.
Ingredients: Hu Gu (Tiger Bone, coated with butter and roasted yellow), Bai Gui Ban (Tortoise Plastron, coated with butter and roasted yellow), Sheng Gan Di Huang (Rehmannia, dried, roasted). Each weighs two liang. Qiang Huo (Notopterygium, rhizome removed, one liang), Shao Yao (Peony), Fu Zi (Aconite, roasted, peel and umbilicus removed), Bai Zhi (Angelica Dahurica), Qin Jiao (Gentiana Macrophylla, stems and soil removed), Wei Ling Xian (Clematis). Mix with warm wine and take three qian bi per dose, three times daily. If ... one zhan, remove dregs and take warm.
Du Huo San (Angelica Pubescens Powder, from *Sheng Hui Fang*) treats body pain and stiffness of the waist and back.
Ingredients: Du Huo (Angelica Pubescens), Fang Feng (Saposhnikovia, rhizome removed), Gui Xin (Cinnamon Twig bark), Chuan Xiong (Ligusticum), Ren Shen (Ginseng, rhizome removed), Bai Zhu (Atractylodes), Yin Yu (Actaea), Hai Tong Pi (Piliostigma, chopped), Zhi Ke (Bitter Orange, bran-fried), Chi Fu Ling (Red Poria), Niu Xi (Achyranthes). Take half liang, decoct until six fen remains.
Yin Yu San (Actaea Powder, from *Sheng Hui Fang*) treats wind causing body pain and dysfunction of joints.
Ingredients: Qiang Huo (Notopterygium), Rou Gui (Cinnamon Bark, coarse bark removed), Hai Tong Pi (Piliostigma), Chuan Xiong (Ligusticum), Gou Ji (Cibotium), Yin Yu (Actaea), Niu Xi (Achyranthes, stems removed), Song Jie (Pine Node), Cang Er Zi (Xanthium, lightly stir-fried), Dang Gui (Angelica Sinensis). Grind into powder. ... is also acceptable. Avoid raw, cold, and greasy foods.
Qiang Huo Tang (Notopterygium Decoction, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain and tendon spasm, promoting Ying and Wei circulation, and dispelling wind-dampness.
Ingredients: Qiang Huo (Notopterygium, rhizome removed), Gu Pi (Lycium Bark, each three liang), Gui (Cinnamon, coarse bark removed), Huang Lian (Coptis, whiskers removed, each one liang), Bai Zhu (Atractylodes, one liang), Ma Huang (Ephedra, roots removed), Chuan Xiong (Ligusticum), Fu Zi (Aconite, roasted, peel and umbilicus removed), Gan Cao (Licorice). Take five qian bi per dose. Add one and a half zhan of water, decoct...
Chuan Xiong San (Ligusticum Powder, from *Sheng Hui Fang*) treats wind causing body pain and heavy/dizzy head and eyes.
Ingredients: Chuan Xiong (Ligusticum), Ma Huang (Ephedra, roots and nodes removed), Dang Gui (Angelica Sinensis), Chi Shao Yao (Red Peony). Each weighs three qian. Fang Feng (Saposhnikovia, rhizome removed), Zhi Ke (Bitter Orange, bran-fried until slightly yellow, pith removed). Each weighs half liang. Grind into powder.
Fang Feng San (Saposhnikovia Powder, from *Sheng Hui Fang*) treats wind causing body pain and difficulty turning over.
Ingredients: Fang Feng (Saposhnikovia, rhizome removed), Qiang Huo (Notopterygium), Dang Gui (Angelica Sinensis), Chuan Xiong (Ligusticum), Rou Gui (Cinnamon Bark, coarse bark removed, each two fen), Yi Yi Ren (Coix Seed), Xian Ling Pi (Epimedium), Fu Zi (Aconite, roasted, peel...). Grind into powder. Take three qian per dose.
Ru Ling Wan (Milk Spirit Pill, from *Wei Shi Fang*) treats gout where patients cannot move for years, groaning day and night. Recovery occurs after taking only a few pills.
Ingredients: Chuan Wu (Sichuan Aconite, peel and umbilicus removed, raw use, half liang), Sheng Gan Di Huang (Rehmannia, soaked in wine overnight, one liang), Mu Xiang (Aucklandia, not exposed to fire, two and a half qian), Cao Wu Tou (Herbaceous Aconite, small ones, peeled...), Jing Gu (Tibia bone, one liang coated with butter, fired... remove sweat one liang), Bai Gui (Tortoise Shell, from Jiang...), She Xiang (Musk, mixed with good quality Deng Xin Cao [Juncus] and ground to powder, two qian). Form twelve pills. Swallow with natural juice of fresh ginger with skin. If the disease is located upper, take after meals with a short pause.
Fu Zi San (Aconite Powder, from *Sheng Hui Fang*) treats wind causing body pain and laxity/weakness of the four limbs.
Ingredients: Fu Zi (Aconite, roasted, peel and umbilicus removed, one liang), Wu Jia Pi (Eleutherococcus), Ma Huang (Ephedra, roots and nodes removed), Du Huo (Angelica Pubescens), Dang Gui (Angelica Sinensis, tail removed), Qin Jiao (Gentiana Macrophylla, stems removed), Chi Fu Ling (Red Poria). Take one qian. Add one zhan of water and half a piece of fresh ginger. Decoct until six fen remains. Remove dregs and take warm at any time. Avoid raw, cold, greasy foods, poisonous fish, and slippery substances.
Ling Xiao Wan (Spiritually Effective Pill, from *Bai Yi Xuan Fang*) treats gout in men and women.
Ingredients: Xi Ling Zhi (Stagnant Blood Resin, heated red in a sweet pot), Bai Jiao Xiang (Dragon's Blood/Resin, pure and ground), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung, asphalt-like lumps), Dang Gui (Angelica Sinensis, clean washed, rhizome removed), Cao... Other woods must not be mixed, each one liang).
Ling Yang Jiao San (Antelope Horn Powder, from *Sheng Hui Fang*) treats wind causing body pain, tendon spasm, and inability to bend or stretch.
Ingredients: Ling Yang Jiao Xie (Antelope Horn shavings, one liang), Qiang Huo (Notopterygium), Chi Fu Ling (Red Poria), Yi Yi Ren (Coix Seed), Fang Feng (Saposhnikovia, stems and nodes removed), Dang Gui (Angelica Sinensis), Chi Shao Yao (Red Peony), Chuan Xiong (Ligusticum), Gui Xin (Cinnamon Twig bark, ... take warm when constrained).
Hu Gu Wan (Tiger Bone Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats all wind syndromes, generalized body pain, and weakness of legs and knees.
Ingredients: Hu Jing Gu (Tiger Tibia, coated with butter and roasted yellow, six liang), Wu Tou (Aconite, roasted, peel and umbilicus removed), Hai Tong Pi (Piliostigma, chopped), Chuan Xiong (Ligusticum), Tian Nan Xing (Arisaema, roasted), Tian Ma (Gastrodia, each one liang), Di Long (Earthworm, three liang). Grind into fine powder, form...
Di Long Wan (Earthworm Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain.
Ingredients: Di Long (Earthworm, stir-fried, one fen), Tian Gua Zi (Bitter Melon Seed, stir-fried, half liang), Ru Xiang (Frankincense, ground, one qian), Gu Sui Bu (Drynaria), Chi Shao Yao (Red Peony), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung), Dang Gui (Angelica Sinensis, sliced and stir-fried, each...). Mix evenly, decoct in wine to make a paste, form pills.
Qu Feng Wan (Wind-Dispelling Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain.
Ingredients: Mo Yao (Myrrh, ground), Mu Bie Zi (Momordica Seed, each one liang), Fang Feng (Saposhnikovia, twigs removed, half liang), Ru Xiang (Frankincense, ground, one fen), Xue Jie (Dragon's Blood, ground, half liang), Jing Jie Sui (Schizonepeta Spike, half liang). Except for those to be ground...
Bi Xie San (Dioscorea Hypoglauca Powder, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing bone and joint pain.
Ingredients: Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca), Niu Xi (Achyranthes, soaked in wine, sliced, roasted), Ji Li Zi (Tribulus, stir-fried, spines removed), Gou Qi Zi (Goji Berry), E Shi (Artemisia Argyi, stir-fried), Qin Jiao (Gentiana Macrophylla, stems and soil removed), Qiang Huo (Notopterygium, rhizome removed...). Mix with hot wine and take.
Wu Jia Pi San (Eleutherococcus Powder, from *Sheng Hui Fang*) treats stagnation of wind qi and body pain.
Ingredients: Wu Jia Pi (Eleutherococcus), Qiang Huo (Notopterygium), Dan Shen (Salvia Miltiorrhiza), Chi Shao Yao (Red Peony), Ling Yang Jiao Xie (Antelope Horn shavings), Bing Lang (Areca Nut). Each weighs three qian. Zhi Ke (Bitter Orange, bran-fried until slightly red, pith removed), Fang Feng (Saposhnikovia). Take at any time.
Mo Yao Wan (Myrrh Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats various winds causing bone, joint, and generalized body pain.
Ingredients: Mo Yao (Myrrh, ground), Ru Xiang (Frankincense, ground, each two qian), Di Long (Earthworm, earth removed, half liang), Tian Gua Zi (Bitter Melon Seed, one fen), Gu Sui Bu (Drynaria), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung, each half liang). Mix evenly, decoct in vinegar to make a flour paste, form pills...
Qiang Huo Tang (Notopterygium Decoction, from *Qian Jin Fang*) treats stroke causing body pain, flaccid weakness and inability to move the four limbs, and postpartum stroke. Suitable for consumption.
Mo Yao Wan (Myrrh Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain and weakness of waist and feet.
Ingredients: Mo Yao (Myrrh, ground, half liang), Jing Jie (Schizonepeta, one hundred spikes), Cao Wu Tou (Herbaceous Aconite, raw, peel and umbilicus removed, split one liang, stir-fried with black soybeans until yellow, discard beans), Cang... Qi Lin Jie (Dragon's Blood, each half liang). Above... take with wine. If pain is severe...
Ying Tong Wan (Responding Pain Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain.
Ingredients: Wu Tou (Aconite, roasted, peel and umbilicus removed), Cao Wu Tou (Herbaceous Aconite, chopped and stir-fried black), Feng Zhi Xiang (Fir Resin, ground), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean), Tian Nan Xing (Arisaema, roasted), Wei Ling Xian (Clematis, earth removed). Form pills the size of paulownia seeds. Take cold...
Mo Yao Wan (Myrrh Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind qi causing body pain, feeling as if bound.
Ingredients: Mo Yao (Myrrh, ground, one fen), Gu Sui Bu (Drynaria), Wei Ling Xian (Clematis, each two liang), Cao Dou Kou (Black Cardamom, peel removed, one liang), Ban Xia (Pinellia, soaked in water seven times, roasted), Zi Ran Tong (Pyrite). Form pills the size of paulownia seeds. On an empty stomach...
Hai Tong Pi Wan (Piliostigma Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats all wind-cold causing body and limb pain.
Ingredients: Hai Tong Pi (Piliostigma, chopped), Fang Feng (Saposhnikovia, twigs removed), Niu Xi (Achyranthes, soaked in wine, sliced, roasted), Qiang Huo (Notopterygium, rhizome removed, each half liang), Da Fu Zi (Large Aconite, chopped two pieces), Yu Li Ren (Bush Cherry Seed). Powder, first mix with Shuo Dao juice and wine... pills.
Tong Qi Fang Feng San (also known as Qiang Huo Sheng Shi Tang) treats shoulder and back pain with inability to look back. This is due to stagnation of Hand Taiyang Qi not flowing, treated with wind-dispelling herbs...
Lu Feng Fang Lin Zhan Fang (Honeycomb Infusion/Dipping Formula, from *Sheng Hui Fang*) treats wind causing hand and foot pain and skin itching.
Ingredients: Lu Feng Fang (Honeycomb), Shui Ping (Water Fern), Yin Yu (Actaea), Fu Zi (Aconite, raw, peel and umbilicus removed, each two liang), Shuo Dao (Astragalus Complanatus), Chuan Jiao (Sichuan Pepper, each one liang, eyes removed). Finely chop. Use five ...
Ying Zheng Wan (Correcting Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind qi causing body pain, blood vessel stagnation, and weakness of hands and feet.
Ingredients: Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmannia, roasted, one liang), Wu Yao (Lindera), Tian Gua Zi (Bitter Melon Seed, each two liang), Ru Xiang (Frankincense, ground), Mo Yao (Myrrh, ground, each half liang). Except for those to be ground, make ... pills.
She Xiang Wan (Musk Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain, obstruction of head and eyes, stiffness of shoulder and back, muscle flaccidity and numbness, phlegm-saliva congestion, and chest diaphragm ...
Ingredients: She Xiang (Musk, ground, half liang), Qin Jiao (Gentiana Macrophylla, earth removed, four liang), Du Huo (Angelica Pubescens, rhizome removed), Bai Zhu (Atractylodes), Bing Lang (Areca Nut). Each weighs two liang. Except for Musk which is ground separately ... Or take with tea infusion.
Wei Ling Xian Wan (Clematis Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain.
Ingredients: Wei Ling Xian (Clematis, select three liang), Ru Xiang (Frankincense, ground, one fen), Feng Xiang Zhi (Fir Resin, ground, three fen), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung, ground, one liang), Cao Wu Tou (Herbaceous Aconite, stir-fried black, three fen). Chew thoroughly, take with warm wine...
Hei Shen Wan (Black Divine Pill, from *Sheng Ji Zong Lu*) treats wind causing body pain.
Ingredients: Cao Wu Tou (Herbaceous Aconite, stir-fried until black but retaining nature, three liang), Di Long (Earthworm, earth removed, roasted on tile, one liang), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung, half liang), She Xiang (Musk, ground, one fen). Except for ...
Formula for treating wind pain.
Ingredients: Tian Nan Xing (Arisaema), Shuo Dao Hua (Astragalus Complanatus Flower, also known as Zhi Zhu Hua). Mash fresh together into cakes. Steam over a steamer four or five times. Store in a Ge cloth bag, wait ...
For treating whole-body wind pain making movement difficult.
Use pine root dew mud that has emerged halfway (best). Cook with two zhan of wine, decoct until eight fen remains. Take warm. After taking, the patient feels tingling and itching in the extremities.
Hu Gu Jiu (Tiger Bone Wine, from *Qian Jin Fang*) treats bone marrow pain and wind affecting the five zang organs. Suitable for both men and women.
Use one tiger bone. Roast over charcoal fire until yellow, hammer and scrape clean, crush to obtain several sheng. Soak in six sheng of clear wine in a ceramic bottle, seal tightly. Spring and summer ... Also have ...
Gu Sui Bu Wan (Drynaria Pill, from *He Ji Fang*) treats liver and kidney wind-deficiency attacking upwards and downwards, tendon spasms, bone joint pain, facial edema, and arm weakness.
Ingredients: Jing Jie Sui (Schizonepeta Spike), Bai Fu Zi (Typhonium, roasted), Niu Xi (Achyranthes, soaked in wine, roasted dry), Rou Cong Rong (Cistanche, soaked in wine, sliced, roasted), Gu Sui Bu (Drynaria, hair removed, stir-fried), Wei ... Zi Ran Tong (Pyrite, soaked in vinegar nine times), Cao ... Pills the size of paulownia seeds. Take five pills ... Wait.
Treating all swelling and gout diseases.
Use Ci Hu Gen (Spiny Tiger Root) leaves, branches, and trunk. Finely chop and roast dry. Grind into powder. Mix with warm wine and take one qian bi.
Treating male cold qi and wind causing bone and joint pain.
Use Mi Jiao (Deer Antler) powder for regular consumption. Also, grind in sour water into mud, apply to face to prevent wrinkles, giving a radiant appearance. Some people make boots from Mi Pi (Deer Skin) to fumigate feet ...
Tian Ma Yin Zi (Gastrodia Drink, from *Wei Sheng Jia Bao Fang*) treats Qi and Blood deficiency where healthy Qi combats wind pathogens, causing whole-body and arm pain, alternating tidal fever, fatigue, and lassitude. Improves appetite and lightness/strength ...
Ingredients: Tian Ma (Gastrodia, soaked in wine), Fang Feng (Saposhnikovia, rhizome removed), Dang Gui (Angelica Sinensis, washed, rhizome removed, soaked in wine), Chuan Xiong (Ligusticum), Qiang Huo (Notopterygium), Wei Ling Xian (Clematis, soaked in wine), Wu Jia Pi (Eleutherococcus), Bai ... Pi), Xi Jiao Xie (Rhinoceros Horn shavings). Each weighs half liang. Hai Tong Pi (Piliostigma, soaked in wine), Ren Shen (Ginseng, rhizome removed), Bai Zhu (Atractylodes, stems removed, washed), Gan Ge (Kudzu Root), Xi Xin (Asarum, stems removed, washed), Gan Cao (Licorice, roasted with ... seven fen, remove dregs, take hot, at any time.
Treating "Blown" Hands and Feet (from *Jing Yan Fang*).
Hands and feet blown by wind during sleep, causing soreness, pain, or swelling. Use stir-fried hot salt, slowly iron/moxa over the area until slight sweating occurs, then it heals. I came to Wuchang, fell asleep on a boat ...
Tie Dan Wan (Iron Bullet Pill, from *Ru Men Shi Qin*).
Ingredients: Di Long (Earthworm, earth removed), Mu Bie (Momordica), Fang Feng (Saposhnikovia), Bai Zhi (Angelica Dahurica), Bai Jiao Xiang (Resin), Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung), Mo Yao (Myrrh), Dang Gui (Angelica Sinensis). Each weighs one liang. Cao Wu Tou (Herbaceous Aconite, water ... Glutinous rice porridge pills, bullet size ...
Treating stiff neck and acute body pain. (From *Ben Cao Fang*) (See Live Rat Formula).
Dispel wind pain and induce sweating. (From *Ben Cao*).
Decoct Mulberry Leaves (Sang Ye) in juice and take.
Treating wind-dampness causing restless body pain, worsening at dusk. Prescribe Ma Huang Xing Ren Yi Yi Ren Tang. (From *Ben Cao*).
Ingredients: Ma Huang (Ephedra, three liang), Xing Ren (Apricot Seed, thirty seeds), Gan Cao (Licorice), Yi Yi Ren (Coix Seed, each one liang). These four items. Use four sheng of water, decoct to obtain two sheng, divide into warm ...