(The herbs are) quenched seven times. Talcum (ground). Silver ore (processing not specified in text). Frankincense (ground). Aloe (ground). Rhinoceros horn (sliced thinly). Lead white frost (ground), each taken in the proportion of one fen. Gentian root. Ootheca Mantidis (roasted). Ligusticum chuanxiong. Ginseng. Picrorhiza scrophulariiflora. Silkworm pupa (fried), each taken in the proportion of half a liang. The above materials are processed into powder. Honey is refined and used to form pills, with the size of a soap pod. Take one pill per dose, dissolved or administered with mint decoction.
Wu Qinjiao Wan (originating from *Qianjin Fang*), treats wind pathogens invading the limbs and all meridians. Symptoms include body swelling, opisthotonos, soreness and pain in the hands and feet, paresthesia (itching/tingling sensation) of the skin, generalized body pain, loss of eyebrows, deafness, palpitations with fright, chest fullness and shortness of breath, instability of the spirit and will, dampness and itching in the genital area, blood in the stool, and dark yellow urine. It also addresses disorders related to the five labors and seven injuries (Note: The original text cuts off here; context implies treatment for conditions associated with chronic fatigue and injury).
Ingredients: Qinjiao (Gentiana macrophylla). Sichuan pepper. Ginseng. Poria. Oyster shell. Asarum. Trichosanthes root. Ephedra (each 18 zhu). Dried ginger. Aconite. Atractylodes macrocephala. Platycodon. Cinnamon twig bark. Angelica pubescens. Angelica sinensis (each 1 liang). Scutellaria baicalensis. Bupleurum. Achyranthes bidentata. Tianxiong (Aconitum carmichaelii lateral root prepared). Arctium lappa? (Shinan, likely referring to a specific herb like Arctium or similar, often translated as Devil's Claw or similar depending on context, but literally "Stone South"). Eucommia bark. Polygonum aviculare? (Mangcao, often refers to Polygonum or similar aromatic herb). Aconite (Note: The character "Wu" at the end indicates Aconite, but the text is incomplete).