Library

Leech (Shuizhi, *Hirudo*) (1 liang, stir-fried until slightly yellow) Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (2 liang, crushed; 1 liang used raw, 1 liang stir-fried) Bamboo Green from Water Bamboo (Shuizhu Qing) (0.5 liang) Nitre and Rhubarb (Xiaohuang) (0.5 liang; the two ingredients are taken together with wine).

Shenxiao Dianjindan (Divine Efficacy Pointed Golden Pill): A formula for connecting bones and tendons.
Atractylodes Rhizome (Cangzhu, *Atractylodis Rhizoma*), Red Qu Powder (Hongqu Mo), Cyperus Rhizome (Xiangfuzi), Angelica Dahurica Root (Baizhi, *Angelicae Dahuricae Radix*), Aconite Root (Caowu, *Aconiti Kusnezoffii Radix*) (each 1 liang). The above ingredients are ground into fine powder. Paste made from flour is used to form pills the size of a chestnut. Take 5 pills per dose.

Formula for taking medicine to connect bones:
Logwood (Sufang, *Haematoxyli Lignum*), Pine Joints (Songjie, *Pini Catechu*) (black joints, 0.5 liang each), Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (heated in a dry pan), Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) (drop frankincense, 1 liang each). The above ingredients are ground into an extremely fine powder and mixed evenly.

External application paste for connecting bones (from *Jisheng Bacuifang*):
Pinellia Tuber (Tiannanxing, *Pinelliae Rhizoma*) (4 liang), Momordica Seed (Mubiezi, *Momordicae Semen*) (3 liang), Myrrh (Moyao, *Myrrha*), Cassia Twig (Guangui, *Cinnamomi Ramulus*) (1 liang), Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) (0.5 liang). The above ingredients are ground into a fine powder. Use one piece of fresh ginger... (text missing here, implies usage with ginger), secure with a comb.

Wuxian Wan (Five Immortals Pill) (from *Shengji Zonglu*):
Treats fractures and dislocations of bones and tendons due to trauma.
Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (4 liang, calcined and quenched in vinegar twice), Large Chestnut (Dali, *Castanea Mollissima*) (100 pieces, peeled and used raw), Black Soybean (Heidou, *Glycines Soja*) (1 sheng, soaked in hot water and peeled), White Ash from Mulberry Firewood (Baisangcha Hui) (2 liang... text missing here, usually indicates dosage or method), formed into pills the size of a paulownia seed. Take 1 pill per dose.

External application paste for connecting bones:
Grind the leaves of *Stewartia sinensis* (Shinan Ye) into powder. Take one live crucian carp, split it open along the spine, remove all coarse bones, fill the cavity completely with the powder, wrap in wet paper, and bake熟 (cook thoroughly). Remove the paper... (text missing here, implies application to the injury site).

Bone-connecting medicine (from *Rumen Shiqin*):
Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (1 qian), Musk (Shexiang, *Moschus*) (a small amount), Ancient half-liang coin (Banliang Qian) (quenched in vinegar and ground to powder). The above ingredients are ground into an extremely fine powder. If the fracture is in the upper body, take after meals; if in the lower body... (text missing here, usually implies fasting state), the pain is unbearable... (text missing here).

Method for treating fractures and injuries:
Live toad (Huotama, *Bufo bufo gargarizans*) (one), Live crucian carp (Huojiji, *Carassius auratus*) (one), Achyranthes Root (Duniuxigen, *Achyranthis Bidentatae Radix*) (washed), Wheat Starch (Xiaofen, *Tapioca*) (stir-fried until scorched yellow). The above ingredients are pounded into a paste, add wheat starch, and mix into a mud-like consistency.

Dingtong Yizi San (Pain-Relieving One-Character Powder):
Polygonatum Rhizome (Heshouwu, *Polygonati Rhizoma*), Aconite Root (Caowu, *Aconiti Kusnezoffii Radix*) (each 2 liang), Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*) (each 1 liang). The above ingredients are ground into powder. Take "one character" (a very small measure) per dose, mixed with salt and wine. Take twice daily.

Medicine for bones and tendons:
Aconite Root (Caowu, *Aconiti Kusnezoffii Radix*) (1 liang), Atractylodes Rhizome (Cangzhu, *Atractylodis Rhizoma*) (5 liang), Tangerine Peel (Qingpi, *Citri Reticulatae Pericarpium*), Angelica Dahurica Root (Baizhi, *Angelicae Dahuricae Radix*) (each 2 liang). The above ingredients are ground into powder, formed into pills the size of a chestnut using flour paste. Take 3 pills per dose, with warm wine... (text missing here).

Zouma San (Running Horse Powder) (from *Yifang Dacheng*):
Treats bone connection and pain relief. Poem says: "Green cypress and dried lotus leaf, this medicine is strongest. Gleditsia sinensis and Drynaria, pain relief is absolute..."
Cypress Leaf (Baiye, *Cupressi Cacumen*) (small amount, raw), Lotus Leaf (Heye, *Nelumbinis Folium*) (raw), Gleditsia Sinensis Fruit (Zaojiao, *Gleditsiae Fructus*) (raw, use more or substitute with soap fruit), Drynaria Rhizome (Gusuibu, *Drynariae Rhizoma*) (de-haired). Each ingredient 1 liang, ground into powder. Palpate the injury site... (text missing here, implies locating the fracture), at the broken bone site, tie with rope... (text missing here, implies fixation), too hot then... (text missing here, implies avoiding burns), if no movement... (text missing here).

Bone-Connecting Voice-Prohibiting Plaster:
Cinnamon Bark (Rougui, *Cinnamomi Cortex*) (not exposed to fire, ground to powder), Ox Hide Glue (Niujiao, *Colla Corii Asini*) (cut into pieces), Horse Dung Fungus (Mapibo, *Ustilago Maydis*), Single-Core Soap Fruit (Duhe Feizao). Mix with fresh ginger juice, add a little water... (text missing here, implies boiling process), must use paper back... (text missing here, implies application method), remove daily.
Bletilla Rhizome (Baiji, *Bletillae Rhizoma*) ground to powder... (text missing here).

Bone-Connecting Dan (from *Weisheng Jiabao Fang*):
Treats fractures and dislocations of bones and tendons.
Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (used raw, separately ground), Toosendan Fruit (Chuanlianzi, *Meliae Fructus*) (crushed and ground), Black Morning Glory Seed (Heiqianniu, *Ipomoeae Turbinatae Semen*) (stir-fried), Aconite Root (Chuanwutou, *Aconiti Carmichaelii Radix*) (used raw, equal parts). The above ingredients are ground into powder, mixed with wine to form pills... (text missing here, indicates pill size and dosage).

Chicken-Knock Powder:
Leech (Shuizhi, *Hirudo*) (0.5 liang, stir-fried), Musk (Shexiang, *Moschus*) (a small amount), Ancient half-liang coin (Banliang Qian) (ten coins, quenched in vinegar seven times), Golden Natural Pyrite (Jinse Ziran Tong, *Pyritum*) (0.5 liang, quenched in vinegar). The above ingredients are ground into a fine powder. The dosage is approximately like a human... (text missing here, indicates quantity), truly credible.

Bone-Connecting Ointment:
Cuttlefish Bone (Wuyu Gu, *Sepiae Endoconcha*) (burned until smoke ceases), Momordica Seed (Mubiezi, *Momordicae Semen*) (peeled and oil removed, 1 liang), Bletilla Rhizome (Baiji, *Bletillae Rhizoma*) (1 qian), Ampelopsis Rhizome (Bailian, *Ampelopsis Japonici Rhizoma*) (1 liang). The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with fresh well water... (text missing here, indicates application method).
Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*), Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (equal parts), Ancient Copper Coin (Lagu Tong) (1 qian, heated red and quenched in vinegar seven times until酥 (brittle/crumbly)). The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose... (text missing here, indicates administration).

Bone-Connecting Dan:
Pure Yellow Silk (Chunhuang Si) (1 liang, burned to ash), Tiger Bone (Hugu, *Pantherae Ossus*) (1 liang, burned to retain nature), Ancient Copper Coin (Gu Tongqian) (1 liang, fire... quenched in vinegar dozens of times until brittle), Turtle Shell (Biejia, *Trionycis Carapax*) (1... text missing here, indicates processing and dosage), formed into pills... (text missing here), take 1 pill per dose.

Bone-Connecting Medicine:
Evodia Fruit (Wuzhuyu, *Evodiae Fructus*), Cassia Twig (Guangui, *Cinnamomi Ramulus*), Kitchen Hanging... (text missing here, possibly refers to a processing method, do not let hands touch), Mustard Seed (Jiezi, *Sinapis Semen*). The above ingredients are ground into powder. Use 6 qian of refined honey, 1 liang... (text missing here, indicates ratio) to form pills.
Take medicine... (text missing here).

Siggu San (Four Bones Powder):
Treats all fractures and dislocations of legs, arms, and joints.
Dragon Bone (Longgu, *Fossilium Os seu Dentis*) Tiger Bone (Hugu, *Pantherae Ossus*), Leopard Bone (Baogu, *Pantherae Ossus*), Pangolin Scales (Chuanshanjia, *Manis Squama*). Equal parts. Add a small amount of Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) and Myrrh (Moyao, *Myrrha*). Grind together into a fine powder, use millet flour paste... (text missing here, indicates spreading method), four sides... (text missing here, indicates fixation area), several days... (text missing here, indicates duration).

Formula for treating fractures and injuries:
Hemp Skin (Mapi, *Cannabis Sativa Cortex*), Glutinous Rice (Nuomi, *Oryza Sativa Var. Glutinosa*), Black Soybean (Heidou, *Glycines Soja*), Chestnut (Lizi, *Castanea Mollissima*) (husks optional). Equal parts, burned to ash and ground to powder, taken with wine is effective.

Bone-Connecting San (from *Baiyi Xuanfang*):
Treats contusions and injuries where bones and tendons are fractured and displaced. One must first palpate and reduce the bone to its original position, then take this medicine.
Use ancient half-liang coins of any quantity, string them with iron wire, place in an iron box, heat over ash fire... (text missing here, indicates heating), until red hot, hold in a bowl with good wine and rice vinegar, each 0.5 sheng, use iron tongs... (text missing here, indicates quenching process), extremely fine... (text missing here, indicates powder state), soak in wine... (text missing here, indicates treatment), avoid alcohol... (text missing here, indicates contraindication or special case).

Caowu External Application:
Aconite Root (Caowu, *Aconiti Kusnezoffii Radix*), Mung Bean Powder (Lvdou Fen), White Rosin (Baijiaoxiang). The above ingredients are ground into powder, boil ox hide glue to mix with the powder, spread on paper, and apply to the painful area.

Bone-Connecting Medicine:
Caowu Powder (Caowu Mo, *Aconiti Kusnezoffii Radix Pulvis*) (1 liang), Evodia Fruit (Wuzhuyu, *Evodiae Fructus*) (1 liang), Wheat Flour (Baimian, *Tritici Farina*) (2 liang, stir-fried). The above ingredients are ground and mixed evenly, applied to the injured area with rice vinegar dregs.

Moyao Ziran Tong San (Myrrh and Natural Pyrite Powder) (from *Weishi Fang*):
Treats bone fractures and tendon injuries with unbearable pain.
Angelica Root (Danggui, *Angelicae Sinensis Radix*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*) (each 0.5 qian), Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (1 qian, fire... quenched in vinegar to rice-grain size, then washed with water). The above ingredients are ground into a fine powder, taken with wine, still... (text missing here, indicates external application or adjunct therapy).

Shenshou San (also known as Jiegu San, Qianfen San):
Angelica Root (Danggui, *Angelicae Sinensis Radix*) (washed, dried, ground to fine powder), Lead Powder (Qianfen, *Plumbi Subcarbonas*) (each 0.5 liang), Borax (Pengsha, *Borax*) (2 qian). The above ingredients are ground into a fine powder, decoct Logwood (Sufang, *Haematoxyli Lignum*) juice thickly, mix and take one large spoonful... (text missing here, indicates dosage), Sufang juice, separately... (text missing here), injury site, then use... (text missing here), vomiting blood by several sheng and... (text missing here, indicates efficacy or reaction).

External Application Formula for Dislocated Hands and Feet:
For any fall injury, first take the previous formula Shenshou San, then use this formula to apply to the injury site.
Flour (4 liang), Pinellia Tuber (Tiannanxing, *Pinelliae Rhizoma*) (3.5 liang, ground to powder), Fresh Ginger (Shengjiang, *Zingiberis Rhizoma Recens*) (4 liang, juice extracted and mixed). First fix the injury site with a fir wood board, then apply the medicine... (text missing here).

Small Bone-Connecting San:
Treats sprains and strains causing bone damage from falls and blows.
Oyster Shell (Muli, *Concha Ostreae*) (1 liang, washed), Blue Clam Powder (Qinghafen, *Concha Meretricis Cyclinae Pulvis*), Momordica Kernel (Mubiezi Ren, *Momordicae Semen*) (5 qian). (Note: This formula lacks preparation and administration methods.)

Gusuibu San for Connecting Bones:
Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*) (each 1.5 qian), Drynaria Rhizome (Gusuibu, *Drynariae Rhizoma*) (1 liang, scalded to remove hair). The above ingredients are ground into a fine powder and mixed evenly, divided into three doses, taken with child's urine, wine... (text missing here, indicates administration).

Zhenggu San (Bone-Aligning Powder):
Treats pain from fractures and bone injuries, invigorates blood, relieves pain, aligns bones, and reconnects tendons.
Equisetum Stem (Muzei, *Equiseti Hiemalis Herba*) (nodes removed, 3 liang), Guang Huang (Guanghuang, *Curcumae Longae Rhizoma*) (1.5 liang), Licorice Root (Gancao, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (3 liang). The above ingredients are ground into powder, take 5 qian per dose, mixed with hot wine. Must first align the bone and apply splints... (text missing here, indicates fixation measures).

Bone-Connecting San:
Treats fractures and dislocations of bones and tendons.
Charcoal (Mutan, *Carbonis Plantae*) (0.5 jin, burned and quenched in vinegar three times), White Silk (Baisi, *Serici Albi Fibra*) (3 liang, burned to ash), Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (1 liang, burned three times and quenched in vinegar, ground). The above ingredients are ground into a fine powder, every... (text missing here, indicates dosage).

Moyao Wan (Myrrh Pill):
Myrrh (Moyao, *Myrrha*), Cinnabar (Dansha, *Cinnabaris*), Achyranthes Root (Niuxi, *Achyranthis Bidentatae Radix*) (soaked in wine, dried, ground to powder, each 1 liang). The above ingredients are ground uniformly, mixed with flour paste to form pills the size of a paulownia seed. Take 20 pills per dose... (text missing here, indicates administration).

Wujinshi San (Black Gold Stone Powder):
Treats bone fractures.
Black Gold Stone (Wujinshi), Eyebright Grass (Gujingcao, *Euphrasiae Herba*), Small Rehmannia Root (Xia Dihuang, *Rehmanniae Radix*) (equal parts). The above ingredients are ground into a fine powder, use good aged vinegar with a little mung bean flour, boil in a copper vessel until... (text missing here, indicates consistency), stop... (text missing here), internal... (text missing here).

Ruxiang Jiegu San (Frankincense Bone-Connecting Powder):
Treats bone fractures.
Cinnamon Bark (Rougui, *Cinnamomi Cortex*) (2 liang, remove bark, grind to powder), Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*) (powder, each 1 liang). Mix evenly, cook millet porridge until thick, cut paper according to wound size... (text missing here, indicates application method), no pain or itching feet... (text missing here, indicates symptom relief).

Bone-Connecting Dan:
Fennel Seed (Huixiang, *Foeniculi Fructus*) (1 qian), Trogopterus Dung (Wulingzhi, *Trogopterori Faeces*) (1 liang). The above ingredients are ground into powder, separately grind Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) into powder, sprinkle on the most painful area, cover with millet porridge... (text missing here, indicates covering protection), effective in six days.

Application Formula:
Momordica Seed (Mubiezi, *Momordicae Semen*) (7 pieces, shell removed and ground), Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (powder, 2 qian). The above ingredients are mixed with half a cup of fresh ginger juice and five spoons of flour, ground together, boiled into a paste, and spread on paper... (text missing here, indicates application).

Shenxian Lixiao San (Immortal Immediate Efficacy Powder):
Treats internal bone damage, connects bones with divine efficacy.
Ancient half-liang coin, Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (equal parts). Each ingredient is fired... quenched in vinegar seven times, until酥 (brittle), remove fire toxicity, grind to fine powder. Apply to the fractured bone site... (text missing here, indicates treatment), must be wide... (text missing here, indicates space for fixation), inside palm... (text missing here), later Wujin... (text missing here).

Treats contusions, injuries, and fractures; this medicine specifically connects bones.
Mustard Seed (Jiecaizi, *Sinapis Semen*) (stir-fried, 1 liang), Albizia Tree (Yeheshu, commonly called Mengshu, i.e., *Albiziae Cortex*) (remove rough bark, take white bark, crush, stir-fry until yellow-black, 4 liang). The above ingredients... (text missing here, indicates preparation), equal... (text missing here, indicates dosage).

Huangbai San (Phellodendron Powder):
Treats contusions and injuries to bones and tendons, and pain from falls. (Also known as Baigu Gao).
Phellodendron Bark (Huangbai, *Phellodendri Chinensis Cortex*) (1 jin), Pinellia Tuber (Banxia, *Pinelliae Rhizoma*) (0.5 jin). The above ingredients are ground into a fine powder, use 0.5 liang each time, mix with fresh ginger juice to a thin paste, apply with goose... (text missing here, possibly refers to goose feather or oil for application), cover with paper... (text missing here, indicates bandaging), obtain bone and tendon... (text missing here, indicates healing).

Bone-Connecting Formula:
Ancient half-liang coin (12 coins, fire...), Musk (Shexiang, *Moschus*) (a small amount).
Treats... fracture.
Rat feces, Glutinous Rice (Nuomi, *Oryza Sativa Var. Glutinosa*) (stir-fried yellow, ground to powder). The above ingredients are mixed with good vinegar to form a paste, spread on bamboo leaf, apply to the lower part where pain is unbearable, then heals, again... (text missing here).

Bone-Connecting Dan:
Take a ball of hair, wash clean, burn to ash, mix with Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) and good wine, take internally, highly effective.

Bone-Connecting Medicine:
Regardless of joint pain.
Use millet, wrought iron, old green onion, good vinegar, stir-fry in a mortar until smoking, cover with a bowl, preserve nature, apply externally and take internally.

Zhuoshi Gao (Dr. Zhu's Ointment):
Treats dislocated wrists and ankles.
Use four Aconite Roots (Fuzi, *Aconiti Lateralis Radix Praeparata*), used raw, peeled and sliced, with one jin of refined lard, soaked in three-year-old vinegar for three nights, boil the lard ointment up and down three times, ointment ready... (text missing here, indicates usage).

Another Formula:
Treats... fracture.
Crush Logwood (Sufang, *Haematoxyli Lignum*), decoct and take regularly, or use child's urine, or mix hemp skin ash with hot wine, both are good.

Wujin San for Connecting Bones:
Use two liang of black soybeans, ten roots of mulberry firewood, lay black soybeans inside, burn until mulberry wood passes, take the ash of both ingredients, add a small amount of Musk (Shexiang, *Moschus*).

Baigaozi for Connecting Bones:
Use a small amount of Oyster Shell (Muli, *Concha Ostreae*) ground to powder, mix with glutinous rice porridge to apply, fix with fir wood board, then heals.

Treats fractures and horse falls:
Mix copper powder with wine, take, excellent.

Bone-Connecting Divine Efficacy One-Character Powder:
Use Otiorhynchus Beetle (Ke Chong, also known as Tubiezi, *Eupolyphaga Steleophaga*), any quantity, wrap in paper, place on pot, bake dry, grind to powder. Take one character per dose, good... (text missing here, indicates medium).

Bone-Connecting Formula for Treating Skull, Limb Fractures, Unstopping Bruised Blood, and Split Fingers/Toes/Nails. (Also known as Wei Cong Fang, Ren Cun Fang).
Take a bundle of green onions, place in cloth bag, suspend in pot, boil hot, remove, cut off root whites, tear green parts with hands while hot, mix with saliva, frequently apply to injury site, until bone connects without pain. If bone is shattered and hard to connect, use glutinous rice flour kneaded with hot water into a cake, sprinkle Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) on it, add safe placement, bake thoroughly, take while... (text missing here).

Bone-Connecting Formula:
Use *Artemisia* that can be made into grass buckwheat, cut near root with knife, collect long new growth, bake dry, grind to powder, or pound and apply, tie firmly with soft cloth... (text missing here).

Formula for Treating Fractures:
Drink about one bowl of fresh leek juice, evil blood will pass through stool.

Treating Fractures:
Dry Leech (Shuizhi, *Hirudo*) on new tile until fine powder, mix with hot wine, take 0.5 qian, after eating, if pain persists take again, pain stops, then seal with fracture medicine, next use object... (text missing here).

Treating Bone Dislocation and Fracture:
Treats swelling from various sores due to fractures, wind exposure, or excessive fan-induced wind, causing spasms, locked jaw, stiff neck, and urgent body pain.
Drink 2-3 jin of Bamboo Juice (Zhuli, *Bambusae Caulis Succus*). If jaw is locked, pry open and administer. Avoid cold drinks and alcohol. Bamboo juice is hard to prepare urgently, can combine bundles of ten... (text missing here, refers to preparation method).

Treating Fractures to Restore Original State, Applicable to Humans and Animals:
Take Cobalt Copper (Gu Tong, *Cobalti Cuprum*), grind to powder, sift through silk, mix with a little wine and take, or mix with food and take... (text missing here).

Treating Shattered Limbs and Tendon Injuries from Falls:
Pound raw fish while hot, apply to fracture, change three times daily. Another method: Pound cooked turtle meat, apply to fracture, change three times daily.
Another Method:
Open live rat belly and back, apply while hot to heal, or remove rat viscera and apply, which is also good. Another method: Pound cooked and apply to fracture, change three times daily.

For all fall injuries causing bone damage:
Roast yellow cow horn until scorched, scrape off powder, must take scorched powder, 2 qian, mix with good wine and take. Upper injuries take after meals, lower injuries take before meals. Left injury use left horn, right injury use right horn. This method was learned from Old Wang Qianhu, when I was stationed in Yuqianzhou, Zhou Baodu's leg was shot and fractured by an arrow, immediately took this medicine.

Bone-Connecting Formula:
Stir-fry bean powder, pound green onion white and fresh ginger until rotten, stir-fry together in a pot until cooked, apply, replace when cold.

Dislocated limbs, and... contusion injuries, fractured bones and tendons:
Stir-fry soap fruit until burnt, grind to powder, freshly cook glutinous rice cake, pound together into paste, apply to affected area, bind with fir wood slices, still mix soap powder with wine one... (text missing here, indicates dosage).

Treating Protruding Intestines Without Breakage, Primary Abdominal Injury:
Sew mulberry root white bark with needle, the illness can be cured. If no mulberry bark, sewing with silk thread is also acceptable. If not retractable, manually push ribs, intestine will naturally... (text missing here, indicates retraction).

Another Method for Treating Broken Human Skull, Not Damaging Airway or Esophagus:
Fix and align with objects as needed, within two to three days the bone will connect itself, still treat symptoms with medicine.

Treating Dislocated Bone Fracture:
Use Bletilla Rhizome (Baiji, *Bletillae Rhizoma*) alone, ground to powder, mixed with wine and taken, divine efficacy. Another method: Its efficacy is no less than Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) and five-zhu coin taken together.

Bone-Connecting Dan:
Treats... contusion fractures.
Coin (50 wen, charcoal fire... crushed in vinegar, 0.5 liang), Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) (0.5 liang, transparent), Trogopterus Dung (Wulingzhi, *Trogopterori Faeces*) (0.5 liang), Sheep Tibia Charcoal (Yangjing Tan, *Ovis Tibia Carbonis*) (0.5 liang). The above ingredients are ground to powder... (text missing here, indicates pill formation and dosage).
Jin San... (text missing here).

Wujin San for Traumatic Fractures, Connecting Bones with Divine Efficacy:
Mulberry Root White Bark (Sangbaipi, *Mori Cortex*) (1 liang, baked and crushed), Single Chestnut with Shell (Duli Lianke, *Castaneae Cum Corte*) (cut and baked, 1 liang), Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (1 liang... crushed in vinegar), Sheep Tibia Charcoal (Yangjing Tan, *Ovis Tibia Carbonis*) (2 liang). The above ingredients are ground to powder... (text missing here, indicates dosage).

Pain Relief Formula:
Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*) (salt stir-fried), Angelica Root (Danggui, *Angelicae Sinensis Radix*) (fire roasted), Zijin Pi (Zijinpi, *Abutilonis Radix*) (vinegar stir-fried), Angelica Dahurica Root (Baizhi, *Angelicae Dahuricae Radix*), Persicaria Hirta (Liujinu, *Persicariae Hirtae Herba*), Black Morning Glory Seed (Heiqianniu, *Ipomoeae Turbinatae Semen*). Equal parts, according to previous major... (text missing here, indicates usage).

Another Method:
Ephedra Herb (Mahuang, *Ephedrae Herba*) (3 liang, remove 1 liang of nodes), Licorice Root (Gancao, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (3 qian). The above ingredients are ground to fine powder, take 5 qian per dose, after bone alignment, drink hot wine until drunk... (text missing here, indicates effect).

Buguzhi Formula for Connecting Bones, Relieving Pain, Generating Flesh, and Reconnecting Tendons:
Psoralea Fruit (Buguzhi, *Psoraleae Fructus*) (stir-fried until fragrant), Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) (separately ground), Natural Pyrite (Ziran Tong, *Pyritum*) (washed, quenched seven times in red wine), Lithospermum Root (Shitingzhi, *Lithospermi Radix*) (separately ground), Teasel Root (Xuduan, *Dipsaci Radix*) (soaked in wine), Momordica Seed (Mubiezi, *Momordicae Semen*)... (text missing here, indicates processing), Turtle (Gui, *Testudinis Carapax et Plastrum*) (one, eviscerated... text missing here, indicates processing), ground to powder, with previous medicine... (text missing here, indicates mixing), take freely with wine-salt soup.

Another Method:
Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*), Sappan Wood (Sumu, *Sappani Lignum*), Ligusticum Rhizome (Chuanxiong, *Ligustici Chuanxiong Rhizoma*), Angelica Root (Danggui, *Angelicae Sinensis Radix*), Dragon's Blood (Xuexie, *Daemonorops Resina*), Adzuki Bean (Chixiaodou, *Vigna Angularis Semen*), Stewartia Vine (Shinanteng, *Stewartiae Caulis*), Zijin Pi (Zijinpi, *Abutilonis Radix*), Little Smiling Flower Leaves (Xiao Hanxiaohua Ye), Imperata Rhizome (Baimaogen, *Imperatae Rhizoma*)... (text missing here, indicates dosage).

Another Method:
Use Ramie Root (Zhugen, *Boehmeriae Caulis*), Bamboo Root (Zhugen, *Bambusae Rhizoma*) sliced, one cup of unfermented wine, after bone alignment, take three doses daily.

Another External Application:
Pinellia Tuber (Tiannanxing, *Pinelliae Rhizoma*), Phellodendron Bark (Huangbai Pi, *Phellodendri Cortex*), Red and White Beans (Chibaidou, *Phaseoli Semen Rubrum et Album*). Equal parts, ground to powder, mixed with fresh ginger juice for application.

Another Method for Treating Fractures:
Decayed Turtle Shell (Baiguiban, *Testudinis Carapax et Plastrum*) (one, holes above hundred are acceptable, fire... dried to powder), Fresh Ginger (Shengjiang, *Zingiberis Rhizoma Recens*) (large ones, juice). The above crush turtle shell to powder, add Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*), mix evenly... (text missing here, indicates blending), make extremely hot... (text missing here, indicates temperature control), healed... (text missing here, indicates cure).

Another Method:
Use male crab shell any quantity, remove tips of Leech (Shuizhi, *Hirudo*), stir-fry with crab shell until scorched yellow, remove all leeches, grind shell to powder, mix with hot wine, finish continuously... (text missing here, indicates finishing dose).

Another Method:
Grind Momordica Kernel (Mubiezi Ren, *Momordicae Semen*) finely, mix with water and smear.

Pengshi Heilong San (Peng's Black Dragon Powder):
Treats traumatic injuries to bones and tendons, shattered and displaced. First wash with green onion soup medicine, align flat and straight, while hot use ginger juice or paper or cloth to wrap according to size, leave opening for broken skin, use drinking medicine separately. If bone is shattered, adjust splinting and taking. Wash and change medicine once every three days, do not remove splint, wait for bone continuity. If knife/arrow/beast wounds become ulcers, rotting and swelling pain, mix ginger juice with water to apply, leave opening for broken skin... (text missing here, indicates special handling).
Pangolin Scales (Chuanshanjia, *Manis Squama*) (6 liang), Phellodendron Bark (Dingpi, *Phellodendri Cortex*) (6 liang), Angelica Root (Danggui, *Angelicae Sinensis Radix*) (2 liang), Garden Soil Soot (Baicaoshuang, *Carbonis Vegetabilis*), Loquat Leaf (Pipaye, *Eriobotryae Folium*) (use juice, one cup). The above ingredients are ground to fine powder, ginger juice... (text missing here, indicates application method).

Another Method:
Use one Sichuan Aconite Root (Chuanwu, *Aconiti Kusnezoffii Radix*), first put good vinegar lees into purple oil jar, then cover with lees... (text missing here, indicates sealing), for patients take this the size of a paulownia seed, with three to five grains of rice... (text missing here, indicates administration).

Taohong San (from *Yonglei Qianfang*):
Apply to swollen and painful fractures of bones and tendons.
Aconite Root (Caowu, *Aconiti Kusnezoffii Radix*) (three, peeled, those causing bleeding should not be used), Fine Flour (Feiluo Mian, *Tritici Farina*) (0.5 jin), Guodan (Guodan, *Unknown*, possibly a specific mineral or processed substance) (3 qian), Fritillary Bulb (Beimu, *Fritillariae Thunbergii Bulbus*) (0.5 liang), Pinellia Tuber (Tiannanxing, *Pinelliae Rhizoma*) (0.5 liang)... (text missing here, indicates preparation), fear of damaging skin and flesh, if light... (text missing here, indicates precautions).

Treating Fractures of Chest and Rib Bones (from *Yonglei Qianfang*):
Above with Huangyun Gao, stir-fried with Acorus Rhizome (Muchangpu, *Acori Tatarinowii Rhizoma*), commonly use red internal elimination. If swollen add 5 liang of raw [He Shou Wu], i.e., Polygonatum Rhizome (Heshouwu, *Polygonati Rhizoma*), Angelica Dahurica Root (Baizhi, *Angelicae Dahuricae Radix*) used raw, wind add 1 liang... (text missing here, indicates modifications).

Various Injuries External Application (from *Yonglei Qianfang*):
Angelica Root (Danggui, *Angelicae Sinensis Radix*) (3 liang), Angelica Dahurica Root (Baizhi, *Angelicae Dahuricae Radix*) (3 liang), Cassia Twig (Guangui, *Cinnamomi Ramulus*) (0.5 liang), Boswellia Resin (Xunluxiang, *Boswelliae Resina*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*) (each 1 liang). The above ingredients are ground to powder, mixed with ginger juice, Baizhi one... (text missing here, indicates special usage).

Ouyang Shi Tie Sun (from *Yonglei Qianfang*):
Angelica Dahurica Root (Baizhi, *Angelicae Dahuricae Radix*), Red Peony Root (Chishaoyao, *Paeoniae Radix Rubra*), Pinellia Tuber (Nanxing, *Pinelliae Rhizoma*), Trichosanthes Root (Tianhuafen, *Trichosanthis Radix*), Maple Wax Leaf (Mula Ye), Moutan Cortex (Mudanpi, *Moutan Cortex*) (each small amount). The above ingredients are ground to powder, mixed with ginger juice for application.

Pengshi Fengliu San (from *Yonglei Qianfang*):
Gypsum Fibrosum (Shigao, *Gypsium Fibrosum*) (10 liang, sealed with mud and fired), Alum (Baifan, *Alumen*) (refined, 2 liang), Loquat Leaf (Pipaye, *Eriobotryae Folium*) (small amount), Pine Resin (Songzhi, *Pini Resina*), Red Lead (Huandan, *Minium*) (each 1 liang). The above ingredients are ground to powder, injury... (text missing here, indicates usage).

Treating Fractures, Invigorating Blood, Stopping Pain, Weakness, and Long-term Non-healing (from *Yonglei Qianfang*):
Prepared Aconite Root (Fuzi, *Aconiti Lateralis Radix Praeparata*) (8 fen, prepared), Lythrum Fruit (Zelan, *Lythri Fructus*) (1 liang), Sichuan Pepper (Chuanjiao, *Zanthoxyli Pericarpium*) (remove eyes and second layer of skin, stir-fried 0.5 liang, cool), Licorice Root (Gancao, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (0.5 liang), Angelica Root (Danggui, *Angelicae Sinensis Radix*), Ligusticum Rhizome (Chuanxiong, *Ligustici Chuanxiong Rhizoma*)... (text missing here, indicates dosage), if blade injury do not use wine... (text missing here, indicates contraindication), take add small Caowu powder, brain... (text missing here, indicates guiding herb or special usage), mix... (text missing here, indicates administration).

Treating Traumatic Tendon and Bone Fractures, First Use Contong San to Stop Pain (from *Yonglei Qianfang*):
Sichuan Wild Angelica Root (Chuan Du Huo, *Angelicae Pubescentis Radix*), Sichuan Trogopterus Dung (Chuan Wulingzhi, *Trogopterori Faeces*) (separately ground), Frankincense (Ruxiang, *Olibanum*) (separately ground), Angelica Dahurica Root (Baizhi, *Angelicae Dahuricae Radix*), Northern Fennel Seed (Bei Huixiang, *Foeniculi Fructus*) (each 1 liang), Saposhnikovia Root (Fangfeng, *Saposhnikoviae Radix*), Garden Soil Soot (Baicaoshuang, *Carbonis Vegetabilis*), Myrrh (Moyao, *Myrrha*) (each... text missing here, indicates dosage), Wu (two, wheat juice... text missing here, indicates processing).

Bone-Connecting San:
Treats various traumatic tendon and bone fractures with swelling and pain, takes to stop pain and reduce swelling (from *Yonglei Qianfang*)... (text ends here).