用楸树叶连浆搽破已。复用雀儿酸。又名酢浆草。揩搽二次而痊。又用树叶正面。用清
水浸
又方（出仁存方）治癣。杀一切虫。肿毒。
以羊蹄根醋磨。涂癣速效。亦煎作丸服之。其方以新采羊蹄根不拘多少。捣研。绞取汁
一大
三二
治身体白驳
以半天河取树木孔中水洗捣桂屑。唾和敷驳上。日三。白驳者浸淫渐长。似癣但无疮也。
治癣神验方（出圣惠方）
用雄黄研。以苦酒和。先以新布拭癣上令伤。以药涂之。
救急疗癣方
先以针镰癣上。即捣瓜蒂末敷上。仍先以水洗之。
又方
用羊松脂熏黄捣末和。更煎仍以泔清水洗癣。敷之两度即瘥。
必效疗癣方
用穿山甲煎涂之愈。加口脂亦得。
疗癣方
用麻敷癣上。裹之瘥。以盐及豉和捣。涂之即瘥止。
肘后治燥癣方
以雄鸡冠血涂之。
又方
以胡粉熬令黄赤色。苦酒和涂之。干即易瘥止。
又方
取肥猪肉薄割之。于鏊上若熨底。炙之令热。使人体堪之以敷疮上。日三四度。
治一切癣并疮（出传信适用方）
用茄子花为末。干用油调涂。或干搽之。
治癣方
用凤儿花叶。同羊蹄根。加盐醋捣敷。又醋摩香白芷涂。
立止散 治人身上牛皮癣。
用冬瓜皮烧灰。小油调。搽疮上立止。
治癣方
以枯矾、地沥青、鸡粪烂者。洗净敷之。
治风顽癣生满面项颈。诸药不瘥者。
以甘草无制度碾为末。极细。先抓破疮。然后以此搽之。三两次立效。
治疥癣 诗曰
多年患疮癣 医治久不除 急取金锁汁 醋调涂便宜
又方（出圣惠方）
取野狼跋草。以酽醋涂之。
又方（出圣惠方）
取犬胆涂之。立效。
又方（出圣惠方）
取牛鼻头津涂之。
又方（出圣惠方）
取酱汁生葶苈末调。涂之。
又方（出圣惠方）
取地卷土将醋和调。涂之。
牛皮癣方（出直指方）
用旧皮鞋底烧灰存性。麻油轻粉调敷。
又癣方（出直指方）
用石榴根取皮。蘸明矾末搽。切莫醋则虫沉也。
轻粉治癣方
用五更吃炙牛肉一片。细嚼下。少刻。以真轻粉五分温酒调下。
治颈项及面上白驳浸淫。渐长有似癣。但无疮可治。
以鳗鲡鱼脂敷之。先拭剥刮上使燥痛后。以帛敷之。一度便愈。甚者不过三度。
治癣方
以槐清枝烧取沥。以涂之。
又方
服驴尿良。
一醉散 治遍身癣。
全蝎（十四个瓦上焙干） 蝉蜕（十四个去头足） 地龙（十四条去沙） 白僵蚕（十
四个直者）
用好酒三升。量酒多
服之。作一气服尽。
歇卧定。只一服取效
治癣方
先抓破见血。用生姜搽了。却以沙糖少许涂之。两次便效。
又方
羊蹄根 百药煎 上和敷烂敷之疮上。
祛湿散 治湿干癣。大有神效。
蚕砂（四两） 薄荷（半两） 上为细末。每用不拘多少。干掺于疮上。干者以小油调
搽。
硫黄散 治癣及紫白癜风。
坯子（半两） 硫黄（半两） 白矾（一两半） 上为末。先用羊蹄根取自然汁擦动。
敷之。
凌霄花散 治风湿挟热。皮肤生癣。久不愈者。
凌霄花（一分） 白矾（一分另研） 雄黄（半钱另研） 天南星（半两） 黄连（去
须二钱） 羊蹄
痒。用油调药。
治癣方
轻粉 雄黄（各等分） 上为细末。猪脂调。抓破搽。
东坡先生家藏方
决明子（为细末不以多少） 上用水银、轻粉少许。与药末同研为膏散。以物擦破癣上。
用药
治癣
以肉脯带脂者薄割。火上炙热。与生肉敷癣上。虫当入脯中。候其少顷歇却。须臾三五
度瘥
又方
以生铁 后。飞淘去粗赤汁。烘干。同蒜磨生油。敷之。
又方
以艾醋煎作膏。敷之。
治癣疮
取蟾蜍烧灰末。以猪脂和。涂之。
治疮癣
以榆仁作酱涂之。炒陈者尤良。
又方
以芜荑作酱食之。其气膻者良。
又方
取皂荚嫩刺针。以米醋熬作浓汁。以敷疮上。有奇效。
又方
用山豆根捣末。腊月猪脂调。敷之。
治癣
取鱼 和柳叶捣碎。热敷之。
又方
以鳝鱼断取血涂之。
治癣疮久不瘥
用羊蹄根绞取汁。调腻粉少许如膏。涂敷癣上。三五遍即瘥。如干即猪脂调和敷之。
Background Information:
Book: Puji Fang (General Repository of Prescriptions); Author: Zhu Zi; Dynasty: Ming, Yongle 4th Year; Chapter: Various Tinea (2/2); Category: Formulas.
Apply the leaves of Catalpa ovata (Qiushu) along with their sap to the broken lesions. Then rub with Oxalis corniculata (Que'er Suan, also known as Cujiangcao) twice for recovery. Another method: take the upper side of the leaves and soak them in clear water.
Another prescription (from Ren Cun Fang), treating tinea, killing all kinds of insects and swelling/toxins.
Grind the root of Rumex crispus (Yangti) with vinegar and apply to the tinea for rapid effect. It can also be decocted into pills. This formula uses freshly collected Yangti root in any quantity, crushes and grinds it, then squeezes out a large bowl of juice.
Treating body vitiligo (Bai Bo).
Collect "Half-Day River Water" (water flowing from tree holes), add crushed Cinnamomum cassia (Guizhi) powder, mix with saliva, and apply to the white patches three times a day. Bai Bo spreads gradually like tinea but without sores.
Divine efficacy prescription for tinea (from Shenghui Fang).
Grind Realgar (Xionghuang) into powder, mix with bitter wine (vinegar). First wipe the tinea area with new cloth to cause minor injury, then apply the medicine.
Emergency prescription for curing tinea.
First prick the tinea with a needle/scalpel, then immediately apply powdered Cassia obtusifolia seeds (Gua Di). Wash the area with water beforehand.
Another method.
Mix Lithospermum erythrorhizon (Yang Song Zhi - note: likely referring to a resin or specific preparation contextually distinct from standard Gromwell root, often interpreted as Pine Resin variants in older texts or specific local herbs, here kept as literal translation based on text 'Yang Song Zhi') and Smoked Yellow (Xun Huang) into powder, decoct again. Wash the tinea with rice-washing water, apply the mixture; two applications will cure.
Must-efficacy prescription for curing tinea.
Decoct Pangolin scales (Chuanshanjia) and apply; it cures. Adding lip balm/fat is also acceptable.
Prescription for curing tinea.
Apply hemp (Ma) to the tinea and wrap it; it heals. Grind salt and fermented soybeans (Chi) together and apply; it stops immediately.
Zhouhou's prescription for dry tinea.
Apply blood from the comb of a rooster.
Another method.
Cook Lead carbonate (Hufen) until yellow-red, mix with bitter wine (vinegar) and apply. Change when dry until cured.
Another method.
Slice fat pork thinly, heat it on a pan or iron base until hot enough for the body to tolerate, then apply to the sore. Do this three to four times daily.
Treating all types of tinea with sores (from Chuanxin Shi Yong Fang).
Grind Eggplant flowers into powder. Use dry oil to mix and apply, or apply dry directly.
Prescription for tinea.
Use Feng'er flower leaves together with Rumex crispus (Yangti) root, add salt and vinegar, grind and apply. Alternatively, rub Angelica dahurica (Xiangbaizhi) with vinegar and apply.
Li Zhi San, treating psoriasis on the body.
Burn Winter melon peel to ash, mix with small amount of oil, apply to the sore to stop itching immediately.
Prescription for tinea.
Use Calcined Alum (Kufan), Asphalt (Di Qingxiang), and old chicken manure. Wash clean and apply.
Treating stubborn wind-tinea covering face and neck, where other medicines fail.
Grind unprocessed Licorice root (Gancao) into fine powder. First scratch the sore open, then apply this powder. Immediate effect after two or three applications.
Treating Scabies and Tinea. Poem says:
Suffering from sores/tinea for years, long treatment fails to remove. Quickly obtain Jin Suo juice, mix with vinegar for convenient application.
Another method (from Shenghui Fang).
Take Pedicularis resupinata (Ye Lang Ba Cao), apply with strong vinegar.
Another method (from Shenghui Fang).
Apply Dog gallbladder bile; immediate effect.
Another method (from Shenghui Fang).
Apply saliva/mucus from the tip of an ox's nose.
Another method (from Shenghui Fang).
Mix Soy sauce with raw Semen Lepidii (Tingli) powder and apply.
Another method (from Shenghui Fang).
Mix Earthworm castings (Di Juan Tu) with vinegar and apply.
Psoriasis prescription (from Zhizhi Fang).
Burn old leather shoe soles to ash preserving its nature, mix with Sesame oil and Calomel (Qingfen) for application.
Another tinea prescription (from Zhizhi Fang).
Use Pomegranate root bark, dip in Alum powder and rub. Do not use vinegar, as it causes worms to sink/deepen.
Calomel prescription for tinea.
Eat one slice of roasted beef at dawn (Wugeng), chew finely and swallow. After a short while, take 0.5 fen of genuine Calomel (Qingfen), mixed with warm wine, and ingest.
Treating vitiligo spreading on neck and face, resembling tinea but without sores.
Apply Moray eel fat. First wipe/scratch the area until dry and painful, then cover with cloth. One application cures; severe cases no more than three.
Prescription for tinea.
Burn fresh branches of Sophora japonica (Huaiqingzhi) to collect the tar/drip, and apply.
Another method.
Drink Donkey urine; it is effective.
Yi Zui San, treating widespread tinea.
Scorpion Quanxie (14 pieces, baked on tile), Cicada slough Chan Tui (14 pieces, head and feet removed), Earthworm Dilong (14 pieces, sand removed), White silkworm Bait Jiangcan (14 pieces, straight ones).
Use 3 sheng of good wine, adjust quantity...
Consume. Drink in one breath.
Rest and settle, only one dose yields results.
Prescription for tinea.
First scratch until bleeding, rub with Ginger, then apply a little sugar. Effective after two times.
Another method.
Rumex crispus (Yangti) root and Bai Yao Jian, mix and apply to the ulcerated sore.
Qu Shi San, treating wet and dry tinea, highly effective.
Mulberry sand Can Sha (4 liang), Mint Bohe (0.5 liang). Grind into fine powder. Use appropriate amount, sprinkle dry on sores; for dry sores, mix with small amount of oil and rub.
Liu Huang San, treating tinea and purple/white wind spots.
Pi Zi (0.5 liang), Sulfur Liu Huang (0.5 liang), Alum Bai Fan (1.5 liang). Grind into powder. First rub with natural juice of Rumex crispus (Yangti), then apply.
Ling Xiao Hua San, treating rheumatism with heat causing skin tinea, chronic non-healing.
Campsis grandiflora Ling Xiaohua (1 fen), Alum Bai Fan (1 fen, ground separately), Realgar Xionghuang (0.5 qian, ground separately), Arisaema cum Bile Tian Nanxing (0.5 liang), Coptis chinensis Huanglian (deveined, 2 qian), Rumex crispus Yangti...
For itching, mix medicine with oil.
Prescription for tinea.
Calomel Qingfen and Realgar Xionghuang (equal parts). Grind into fine powder. Mix with Pig fat Zhu Zhi, apply after scratching open.
Dongpo's Family Hidden Prescription.
Cassia seed Jue Ming Zi (grind to fine powder, any amount). Mix with small amounts of Mercury Shui Yin and Calomel Qingfen, grind with powder into paste/powder. Scratch the tinea open with an object, then apply medicine.
Treating tinea.
Slice fatty meat thinly, heat on fire, apply with raw meat to the tinea. Worms will enter the meat. Wait a moment for them to rest, repeat 3-5 times to cure.
Another method.
Use raw Iron [post/process implied], fly-sieve to remove coarse red juice, dry, grind with Garlic in raw oil, apply.
Another method.
Decoct Mugwort Ai with vinegar into a paste, apply.
Treating tinea sores.
Burn Toad Chan Chu to ash, mix with Pig fat Zhu Zhi, apply.
Treating sore tinea.
Make sauce from Elm kernels Yu Ren and apply; fried aged ones are better.
Another method.
Eat Prunus mume kernel Wu Yi made into sauce; those with strong odor are good.
Another method.
Take tender thorns of Gleditsia sinensis Zao Jia, boil in Rice vinegar to make thick juice, apply to sores; miraculous effect.
Another method.
Grind Sophora tonkinensis Shandougen into powder, mix with Pig fat from the 12th lunar month, apply.
Treating tinea.
Take Fish [scale/meat] and Willow leaves, crush, apply hot compress.
Another method.
Cut Eel Shan Yu, collect blood and apply.
Treating chronic tinea sores that do not heal.
Squeeze juice from Rumex crispus (Yangti) root, mix with small amount of Nifen (Calomel/Mercury compound) to form paste, apply to tinea. Three to five applications cure. If dry, mix with Pig fat Zhu Zhi and apply.