太阳经病,头项痛,腰脊强,发热恶寒,身体痛,无汗,脉浮紧。以太阳经脉由脊背连风府,
故为此证,此三阳之表也。
阳明经病,为身热,目疼,鼻干,不眠,脉洪而长。以阳明主肌肉,其脉挟鼻络于目,故为此
证,此三阳之里也。
少阳经病,为胸胁痛,耳聋,寒热,呕而口苦,咽干目眩,脉弦而数。以少阳之脉循胁肋,终
于耳,故为此证。此二阳三阴之间也。由此渐入三阴,故为半表半里之经。
太阴经病,为腹满而吐,食不下,嗌干,手足自温,或自利腹痛不渴,脉沉而细。以太阴之脉
布胃中;络于嗌,故为此证。
少阴经病,为舌干口燥,或自利而渴,或欲吐不吐,或引衣蜷卧,心烦,但欲寐,其脉沉。以
少阴之脉贯肾络于肺,系舌本,故为此证。
厥阴经病,为烦满囊缩,或气上撞心,心中疼热,消渴,饥而不欲食,食即吐蛔,下之利不止,
脉沉而弦。以厥阴之脉循阴器而络于肝,故为此证。
成无己曰∶热邪自太阳传至太阴,则腹满而嗌干,未成渴也。传至少阴,则口燥舌干而渴,未
成消也。传至厥阴而成消渴者,热甚能消水故也。凡饮水多而小便少者,谓之消渴。肝居下部,而
邪居之,则木火相犯,所以邪上撞心。木邪乘土,则脾气受伤,所以饥不欲食,食即吐蛔。脾土既
伤,而复下之,则脾气愈虚,所以痢不止。
正阳明腑病者,由表而传里,由经而入腑也。邪气既深,故为潮热自汗,谵语发渴,不恶寒,
反恶热,揭去衣被,扬手掷足,或发斑黄狂乱,五六日不大便,脉滑而实。此实热已传于内,乃可
下之。若其脉弱无神,或内无痞满实坚等证,又不可妄行攻下。
仲景曰∶尺寸俱浮者,太阳受病也,当一二日发。尺寸俱长者,阳明受病也,当二三日发。尺
寸俱弦者,少阳受病也,当三四日发。此三阳皆受病,未入于腑者,可汗而已。尺寸俱沉细者,太
阴受病也,当四五日发。尺寸俱沉者,少阴受病也,当五六日发。尺寸俱微缓者,厥阴受病也,当
六七日发。此三阴俱受病,已入于腑者,可下而已。
成无己注曰∶三阳受邪,为病在表,法当汗解,然三阳亦有便入腑者,入腑则宜下,故云未入
于腑者,可汗而已。三阴受邪,为病在里,于法当下,然三阴亦有在经者,在经则宜汗,故云已入
于腑者,可下而已。
太阳证似少阴者,以其发热恶寒,而脉反沉也。少阴证似太阳者,以其恶寒脉沉,而反发热也
。仲景曰∶
太阳病,发热头痛,脉反沉,身体疼痛,若不瘥者,当救其里,宜四逆汤。少阴病,始得之,反发
热,脉沉者,宜麻黄附子细辛汤。
按此二证,谓病在太阳,其脉当浮,而反沉者,因正气衰弱,里虚而然,故当用四逆汤,此里
虚不得不救也。病在少阴,证当无热,而反热者,因寒邪在表,犹未传里,故当用麻黄附子细辛汤
,此表邪不得不散也。此二证者,均属脉沉发热,但其有头疼,故为太阳病,无头疼,故为少阴病。
第在少阴而反发热者,以表邪浮浅,可以汗解,其反犹轻;在太阳而反脉沉者,以正气衰微,难施
汗下,其反为重。由此观之,可见阳经有当温里者,故以生附配干姜,补中自有散意;阴经有当发
表者,故以熟附配麻黄,发中亦有补焉。此仲景求本之治,其他从可知矣。
Diseases of the Taiyang (Greater Yang) Meridian manifest as pain in the head and nape, stiffness and rigidity of the lower back and spine, fever with aversion to cold, generalized body pain, absence of sweating, and a floating-tight pulse. This occurs because the Taiyang meridian connects from the spine to the Fengfu point (GV16). Thus, these symptoms arise; this is the exterior syndrome of the Three Yang meridians.
Diseases of the Yangming (Yang Brightness) Meridian manifest as bodily heat, eye pain, dry nose, insomnia, and a surging-long pulse. This occurs because the Yangming meridian governs the muscles, and its vessel runs alongside the nose and connects to the eyes. Thus, these symptoms arise; this is the interior syndrome of the Three Yang meridians.
Diseases of the Shaoyang (Lesser Yang) Meridian manifest as pain in the chest and hypochondrium, deafness, alternating chills and fever, vomiting with bitter taste in the mouth, dry throat, dizziness, and a string-taut-rapid pulse. This occurs because the Shaoyang meridian follows the costal region and terminates at the ear. It lies between the Two Yang and the Three Yin meridians, gradually entering the Three Yin; therefore, it is termed the half-exterior, half-interior meridian.
Diseases of the Taiyin (Greater Yin) Meridian manifest as abdominal fullness with vomiting, inability to eat, dry throat, naturally warm hands and feet, or spontaneous diarrhea with abdominal pain without thirst, and a deep-thin pulse. This occurs because the Taiyin meridian spreads through the stomach and connects to the throat.
Diseases of the Shaoyin (Lesser Yin) Meridian manifest as dry tongue and mouth, or spontaneous diarrhea with thirst, or a sensation of wanting to vomit but being unable to do so, or a desire to wrap oneself up and lie curled, irritability, and a strong desire to sleep, with a deep pulse. This occurs because the Shaoyin meridian passes through the Kidney, connects to the Lung, and ties to the root of the tongue.
Diseases of the Jueyin (Terminal Yin) Meridian manifest as irritability and fullness, contraction of the scrotum, or Qi rushing upward to strike the heart, pain and burning sensation in the heart, excessive thirst (Xiao Ke), hunger without desire to eat, vomiting roundworms upon eating, and if purged, diarrhea that does not stop, with a deep-string-ting pulse. This occurs because the Jueyin meridian circulates around the genitalia and connects to the Liver.
Cheng Wuji stated: When heat pathogen transmits from Taiyang to Taiyin, abdominal fullness and dry throat occur, but thirst has not yet formed. When it transmits to Shaoyin, dry mouth and tongue with thirst occur, but severe Xiao Ke has not yet formed. When it transmits to Jueyin and forms Xiao Ke, it is because extreme heat consumes water/fluids. Any condition where one drinks much water but urinates little is called Xiao Ke. The Liver resides in the lower part; when pathogen occupies it, Wood and Fire clash, causing pathogen to rush upward and strike the Heart. Wood pathogen overacting on Earth damages Spleen Qi, causing hunger without desire to eat and vomiting roundworms upon eating. Once Spleen Earth is damaged, further purgation makes Spleen Qi even more deficient, leading to persistent dysentery or diarrhea.
True Yangming Fu-organ disease transmits from exterior to interior, from meridian to organ. Since the pathogen is deep, it manifests as tidal fever, spontaneous sweating, delirious speech, thirst, aversion to heat rather than cold, throwing off clothes and blankets, flinging arms and legs, or appearance of macules, jaundice, and mania. If there is no bowel movement for five to six days, and the pulse is slippery and solid, this indicates excess heat has transmitted inward, and purgation may be applied. However, if the pulse is weak and spiritless, or if there are no signs of palpable mass, fullness, solidity, or hardness internally, blind purgation must not be used.
Zhang Zhongjing said: When the pulse is floating at all three positions (Cun, Guan, Chi), Taiyang is affected, typically manifesting on day one or two. When the pulse is long at all three positions, Yangming is affected, typically manifesting on day two or three. When the pulse is string-taut at all three positions, Shaoyang is affected, typically manifesting on day three or four. If these Three Yang meridians are affected but the pathogen has not entered the Fu organs, it can be resolved by diaphoresis (sweating method). When the pulse is deep and thin at all three positions, Taiyin is affected, typically manifesting on day four or five. When the pulse is deep at all three positions, Shaoyin is affected, typically manifesting on day five or six. When the pulse is faint and slow at all three positions, Jueyin is affected, typically manifesting on day six or seven. If these Three Yin meridians are affected and the pathogen has entered the Fu organs, it can be resolved by purgation.
Cheng Wuji commented: Pathogen affecting the Three Yang causes disease in the exterior, which legally requires resolution via sweating. However, the Three Yang can also directly enter the Fu organs; if they enter, purgation is appropriate. Hence, "if not yet entered the Fu organs, it can be resolved by sweating." Pathogen affecting the Three Yin causes disease in the interior, which legally requires purgation. However, the Three Yin can also remain in the meridians; if in the meridians, sweating is appropriate. Hence, "if already entered the Fu organs, it can be resolved by purgation."
Taiyang syndromes resembling Shaoyin syndromes occur because, despite fever and aversion to cold, the pulse is unexpectedly deep. Shaoyin syndromes resembling Taiyang syndromes occur because, despite aversion to cold and a deep pulse, there is unexpectedly fever.
Zhang Zhongjing said: In Taiyang disease, if there is fever, headache, an unexpectedly deep pulse, and body pain, and if it does not improve, one should rescue the interior deficiency, preferably using Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction). In Shaoyin disease, if upon initial onset there is unexpected fever and a deep pulse, Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang (Ephedra, Aconite, and Asarum Decoction) is appropriate.
Regarding these two conditions: In Taiyang disease, the pulse should be floating; if unexpectedly deep, it is due to deficiency of righteous Qi and interior emptiness, thus requiring Si Ni Tang to rescue interior deficiency. In Shaoyin disease, the syndrome should lack heat; if unexpectedly present, it is because cold pathogen remains in the exterior and has not yet transmitted inward, thus requiring Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang to scatter exterior pathogen. Both conditions involve deep pulse with fever. The presence of headache identifies it as Taiyang disease; the absence of headache identifies it as Shaoyin disease. In Shaoyin with unexpected fever, the exterior pathogen is superficial and can be resolved by sweating; this "unexpectedness" is mild. In Taiyang with unexpected deep pulse, righteous Qi is severely deficient, making sweating or purgation difficult; this "unexpectedness" is severe. From this, we see that Yang meridians sometimes require warming the interior; thus, raw Aconite paired with Dried Ginger contains dispersing intent within tonification. Yin meridians sometimes require releasing the exterior; thus, prepared Aconite paired with Ephedra contains tonifying intent within dispersal. This is Zhang Zhongjing’s treatment seeking the root; other cases can be understood similarly.