头风数载。不时举发。邪已入脑俞矣。且左脉沉细。岂三阳为患。隶在少阴也。弗至厥阴为
灵磁石（一两） 淡附（一两） 牛膝（一两） 鹿茸（一两） 细辛（一钱五分） 当归头（五钱）
蔓荆（三钱） 远志（五钱） 茯苓（一两五钱） 青盐（一两） 紫巴戟（一两） 菊瓣（五钱） 枸
杞子（二两） 川斛（四两）
热止嗽盛。
熟地 茯神 北沙参 川斛 麦冬 鲜芡实
阴疟。头痛咳呛。
气逆作咳。
杏仁 桔梗 白芦根 桑皮 通草 枇杷叶
气弱。右目昏花眶垂。宜益其虚。
参须 黄 柴胡 当归身 蕤仁 白芍 升麻 炙草
疟止。脘痹不饥。咳嗽痰多。此阳伤湿未净。治以温泄。
半夏 姜渣 橘白 茯苓 浓朴 杏仁
阴弱。秋燥侵肺血发。金水同治。
熟地 白茯神 清阿胶 川斛 天门冬 麦门冬
脉涩。背痛咳嗽。
熟地 杜仲 炒杞子 茯神 归身 牛膝炭
经漏一载。腰痛带下。此属奇经失护使然。
宜用丸剂。
调理。近日呕恶脉弦。先宜降胃。
鲜枇杷叶 半夏 竹茹 大人参须 茯苓 橘白
肿满病。形羸脉微。二气交衰。治之岂易。所赖者、第以年富强耳。
暑郁上焦。头胀恶心。不饥。当开上焦。
杏仁 芦根 通草 白蔻 桑皮 橘红
脉涩。
当归 茯苓 广皮 煨姜 白芍 炙草 桂心 南枣
经来腹痛。脉涩。宜两和气血。
当归 楂炭 乌贼骨 香附 艾炭 炒延胡
暑热伤气。神倦食减。
川连 木瓜 荷叶边 半曲 茯苓 广皮白
劳嗽音哑咽痛。胃强能纳。庶几带病撑持。
熟地 茯神 元稻根须 天冬 麦冬 川金石斛
阴阳络热失血。心悸晡热。
细生地 皮 天冬 阿胶 大珠菜 茯神
燥侵咳嗽。
桑叶 川贝 花粉 杏仁 南参 橘红
复受风邪。嗽反甚。头反胀。暂以轻药肃其上焦。
经霜桑叶 南沙参 生甘草 葳蕤 大川贝母 白元米四合泡汤代水
伏邪发热。
杏仁 橘红 桑白皮 连轺 桔梗 川通草
气弱少运。食减脘闷。
生谷芽 半曲 木瓜 茯苓片 广皮 川斛
此肾虚腿痛。法宜温补。
杞子 杜仲 沙苑蒺藜 肉苁蓉 牛膝 巴戟 羯羊内肾 小茴香
脉浮。身热头痛。
桂枝汤加杏仁花粉黄芩
舌白。身热头胀。
杏仁 连轺 桔梗 苏梗 枳壳 橘红
胀弦紧。形凛发热。头胀恶心。
藿香 半夏 生姜 杏仁 橘白 浓朴
此肾病也。腹胀腿麻。二便不利。诊脉沉细。法宜温纳。理阴中之阳为主。
Head wind disease for several years. Occasional attacks. The pathogenic factor has entered the Naoshu (Brain-Shu, BL12) acupoint. Moreover, the left pulse is deep and fine. Could this be a disorder of the Three Yang meridians? It belongs to the Shaoyin (Lesser Yin) meridian.
Lingcishi (Magnetitum, 1 liang) Danfu (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang) Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum, 1 liang) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 1 qian 5 fen) Danggui Tou (Angelicae Sinensis Radix Caput, 5 qian)
Manjing (Vittaginis Fructus, 3 qian) Yuanzhi (Polygalae Radix, 5 qian) Fuling (Poria, 1 liang 5 qian) Qingyan (Sal, 1 liang) Zibaji (Morinda Officinalis Radix, 1 liang) Juban (Chrysanthemi Flos, 5 qian) Gouqizi (Lycii Fructus, 2 liang) Chuanhu (Dendrobii Caulis, 4 liang)
Heat subsides but cough intensifies.
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata, Fushen) Fushen (Poria with Hostwood) Beishashen (Glehniae Radix) Chuanhu (Dendrobii Caulis) Maidong (Ophiopogonis Tuber) Xian Qianshi (Euryales Semen Frescum)
Yin malaria. Headache and cough.
Qi rebellion causing cough.
Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Jiegeng (Platycodonis Radix) Bailugen (Phragmitis Rhizoma Album) Sangpi (Mori Cortex) Tongcao (Tetrapanacis Medulla) Pipaye (Loquat Folium)
Qi deficiency. Right eye blurred vision and drooping eyelid. Should tonify deficiency.
Renshenxu (Ginseng Radix et Rhizoma Radicula) Huangqi (Astragali Radix) Chaihu (Bupleuri Radix) Dangguishen (Angelicae Sinensis Radix Corpus) Ruren (Pruni Armeniacae Semen) Baishao (Paeoniae Radix Alba) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata cum Melle)
Malaria stops. Epigastric obstruction and lack of appetite. Cough with profuse sputum. This is yang injury with dampness not yet cleared. Treatment employs warming and draining.
Banxia (Pinelliae Rhizoma) Jiangzha (Zingiberis Rhizoma Residuum) Bai (Citri Reticulatae Pericarpium Album) Fuling (Poria) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) Xingren (Armeniacae Semen Amarum)
Yin deficiency. Autumn dryness invades lung blood source. Metal and Water treated together.
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) Baifushen (Poria with Hostwood) Qing Ejiao (Colla Corii Asini Purificata) Chuanhu (Dendrobii Caulis) Tiandong (Asparagi Tuber) Maimendong (Ophiopogonis Tuber)
Pulse is choppy. Back pain and cough.
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) Duzhong (Eucommiae Cortex) Chao Gouqizi (Lycii Fructus Stir-fried) Fushen (Poria with Hostwood) Guishen (Angelicae Sinensis Radix Corpus) Niuxitan (Achyranthis Bidentatae Radix Carbonized)
Menstrual leakage for one year. Lower back pain and leukorrhea. This is due to the failure of the Eight Extraordinary Vessels to protect.
Should use pill dosage form.
Regulation. Recently vomiting and nausea with wiry pulse. First should descend stomach qi.
Xian Pipaye (Loquat Folium Frescum) Banxia (Pinelliae Rhizoma) Zhuru (Bambusae Caulis in Taenia Preparatus) Da Renshenxu (Ginseng Radix et Rhizoma Radicula Magna) Fuling (Poria) Bai (Citri Reticulatae Pericarpium Album)
Swelling and fullness disease. Emaciated body and faint pulse. Qi of heaven and earth both declining. How easy is treatment? What relies on is merely being young and strong.
Malaria comes every three days. Headache, cough, thirst for drinking. Treat from Hand Taiyin (Lung) meridian.
Summer-heat stagnates in Upper Jiao. Head distension, nausea, no appetite. Should open Upper Jiao.
Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Lugen (Phragmitis Rhizoma) Tongcao (Tetrapanacis Medulla) Baiko (Amomi Fructus Rotundus) Sangpi (Mori Cortex) Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum)
Pulse is choppy.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Fuling (Poria) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Wei Jiang (Zingiberis Rhizoma Preparata per Ignem) Baishao (Paeoniae Radix Alba) Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata cum Melle) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Nanzao (Jujubae Fructus)
Abdominal pain during menstruation. Pulse is choppy. Should harmonize qi and blood.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Zhatan (Crataegi Fructus Carbonized) Wuzeigu (Sepiae Endoconcha) Xiangfu (Cyperi Rhizoma) Aitan (Artemisiae Argyi Folium Carbonized) Chao Yanhu (Corydalis Rhizoma Stir-fried)
Summer-heat damages qi. Mental fatigue and reduced food intake.
Chuanlian (Coptidis Rhizoma) Mugua (Chaenomelis Fructus) Heyebian (Nelumbinis Folium Margin) Banqu (Medicated Leaven) Fuling (Poria) Guangpi Bai (Citri Reticulatae Pericarpium Album)
Laborious cough, hoarseness, sore throat. Stomach strong, able to eat. Barely supporting while carrying disease.
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) Fushen (Poria with Hostwood) Yuandaogenxu (Oryzae Sativa Radicula) Tiandong (Asparagi Tuber) Maimendong (Ophiopogonis Tuber) Chuan Jinshihu (Dendrobii Caulis)
Yin-Yang collateral heat causing blood loss. Palpitations and afternoon fever.
Xi Shengdi (Rehmanniae Radix Frescum) Pi (Cortex) Tiandong (Asparagi Tuber) Ejiao (Colla Corii Asini) Dazhucui (Bambusae Caulis in Taenia) Fushen (Poria with Hostwood)
Dryness invasion causing cough.
Sangye (Mori Folium) Chuanbei (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) Huafen (Trichosanthis Radix) Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Nan Shen (Glehniae Radix) Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum)
Again affected by wind pathogen. Cough worsens. Head distends. Temporarily use light drugs to clear Upper Jiao.
Jingshang Sangye (Mori Folium after Frost) Nan Shen (Glehniae Radix) Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Cruda) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma) Da Chuanbeimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) Bai Yuanmi (Oriza Sativa Granum) Four he steeped in water as substitute for water.
Latent pathogen causing fever.
Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum) Sangbaipi (Mori Cortex) Lianyao (Scrophulariae Radix Radicula) Jiegeng (Platycodonis Radix) Chuan Tongcao (Tetrapanacis Medulla)
Qi weak, poor transport. Reduced food intake, epigastric stuffiness.
Sheng Guya (Hordei Fructus Germinatus) Banqu (Medicated Leaven) Mugua (Chaenomelis Fructus) Fuling Pian (Poria Slices) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Chuanhu (Dendrobii Caulis)
This is kidney deficiency leg pain. Method should be warming and tonifying.
Gouqizi (Lycii Fructus) Duzhong (Eucommiae Cortex) Shayuanjili (Astragali Complanati Semen) Roucongrou (Cistanches Herba) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) Bajie (Morindae Officinalis Radix) Jieyang Neishen (Caprae Hircus Testis) Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus)
Pulse floating. Body heat and headache.
Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) plus Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Huafen (Trichosanthis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix)
Tongue white. Body heat and head distension.
Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Lianyao (Scrophulariae Radix Radicula) Jiegeng (Platycodonis Radix) Sugeng (Perillae Caulis) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum)
Distension, wiry and tight pulse. Body shivering with fever. Head distension and nausea.
Huoxiang (Agastaches Herba) Banxia (Pinelliae Rhizoma) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Frescum) Xingren (Armeniacae Semen Amarum) Bai (Citri Reticulatae Pericarpium Album) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex)
This is kidney disease. Abdominal distension, leg numbness. Difficulty in urination and defecation. Diagnosing pulse deep and fine. Method should be warming and grasping. Mainly regulating yang within yin.