俗名猴姜
苦温,无毒。蜜水焙用。
发明 骨碎补,足少阴药也。骨伤碎者能疗之,故名。主骨中毒瓦斯,风气,耳鸣,牙疼
,骨痛,破血止血,折伤接骨。又治肾虚久泻,以之为末,入猪肾中煨熟食之。戴元礼治痢
后骨痿,入虎骨四斤,丸用之有效。但其性降收,不可与风燥药同用。
苦微寒,无毒。凡用去黄毛,不尔射人肺令咳不已。去梗微炙用。
《本经》主劳热邪气,五癃闭不通,利小便水道。
发明 石苇蔓延石上,生叶如皮。其味寒利,故《本经》治劳热邪气,指劳力伤津,癃
闭不通之热邪而言,非虚劳之谓。治妊娠转胞同车前煎服。
一名慎火草,俗名火丹草
苦寒,无毒。
《本经》主大热火疮,身热诸邪恶气。
发明 慎火草性能凉血解毒,故《本经》治大热火疮。《日华》治热狂赤眼,头痛,寒
热游风,女子带下,《千金》慎火散以之为君,专主血热崩中带下之病,捣汁涂。小儿丹毒
发热及游风热疮,外用并效。一切病得之寒湿,恶寒喜热者勿投。
即天胡荽,俗名鹅不食草,又名鸡肠草
辛温,无毒。汁制砒石、雄黄。
发明 鹅不食草气温而升,味辛而散,故能透达巅顶。人但知其搐鼻通而落息肉,不
知其治头痛之功最捷,而除翳之功更奇, 塞鼻中翳膜自落,故碧云散用以取嚏,则浊气宣
通而翳自除,是昔人以开锅盖法喻之。
Common name: Houjiang (Monkey Ginger).
Bitter, warm in nature, non-toxic. Use after baking with honey water.
[Invention/Commentary]
Gusuibu (Drynaria Rhizome) is a herb of the Foot-Shaoyin Kidney meridian. It can treat shattered bone injuries, hence its name. It primarily treats poison gas in bones (external pathogens invading bones), wind-pathogen, tinnitus, toothache, and bone pain; it has the effects of breaking blood stasis and stopping bleeding, as well as treating fractures and knitting bones together. It is also used to treat chronic diarrhea due to Kidney deficiency; grind it into powder, stuff it into a pig kidney, roast until cooked, and eat it. Dai Yuanli treated bone atrophy following dysentery by adding four jin of Tiger Bone (Gujiu) to make pills, which was effective. However, its nature is descending and astringent, so it should not be used concurrently with wind-drying herbs.
Shiwei (Pyrrosia Leaf):
Bitter, slightly cold, non-toxic. When used, remove the yellow hairs; otherwise, they will irritate the lungs causing persistent coughing. Remove the stems and use after slight roasting.
*Shennong Bencao Jing* states it treats labor-induced heat and pathogenic qi, five types of strangury (difficulty in urination) with blockage, and promotes free flow of the urinary pathway.
[Invention/Commentary]
Shiwei spreads over rocks, growing leaves like leather. Its taste is cold and diuretic. Therefore, *Shennong Bencao Jing*'s treatment of "labor-induced heat and pathogenic qi" refers to the heat pathogen caused by excessive labor damaging body fluids and leading to strangury and blockage, not referring to consumptive disease (Xu Lao). For treating "Zhuanbao" (bladder compression during pregnancy causing urinary retention), decoct it together with Cheqiancao (Plantago Seed/Herb).
Shenhuo Cao (Fire Prevention Grass):
Also known as Shenhuo Cao, common name Huodan Cao.
Bitter, cold, non-toxic.
*Shennong Bencao Jing* states it treats severe fire-heat sores, body fever, and various evil qi.
[Invention/Commentary]
Shenhuo Cao has the properties of cooling blood and detoxifying, thus *Shennong Bencao Jing* uses it for severe fire-heat sores. *Rihuazi Bencao* treats mania from heat, red eyes, headache, alternating chills and fever, wandering wind (migratory urticaria), and leukorrhea in women. In *Qianjin Fang*, Shenhuo San uses this herb as the sovereign drug, specifically treating metrorrhagia and leukorrhea due to blood heat; crush and extract juice for external application. It is effective externally for infant erysipelas with fever and wandering wind heat sores. Do not administer for any diseases caused by cold-dampness where the patient fears cold and prefers warmth.
Tianhuxu (Hydrocotyle Sibthorpioides):
Identical to Tianhuxu, common name Ebusicao (Goat's Refusal Grass), also known as Jichangcao.
Acrid, warm, non-toxic. Its juice can neutralize the toxicity of Arsenic Trioxide (Pishi) and Realgar (Xionghuang).
[Invention/Commentary]
Ebusicao has a warm and ascending nature, and an acrid and dispersing flavor, thus it can penetrate to the vertex of the head. People only know that insufflating it into the nose clears congestion and causes polyps to fall off, but do not know that its efficacy in treating headaches is most rapid, and its ability to remove nebulae (ocular opacities) is even more miraculous. Insufflating it into the nose causes the nebula to fall naturally. Therefore, Biyun San uses it to induce sneezing, thereby venting turbid qi and removing the nebula. This is analogous to the ancient metaphor of "opening the pot lid" to release steam.