无毒 植生
大木皮与苦桃皮樱桃皮三味去粗皮净洗焙干等分捣罗酒调服一钱匕疗一切热毒瓦斯服食无
忌（出图经）【苗】（图经曰）其高下大小不定四时有叶无花【地】（图经曰）生施州【时】（生）
春生苗（采）无时取皮【用】皮【味】苦涩【性】温泄【气】味浓于气阴中之阳
无毒 丛生
崖棕根与半天回鸡翁藤野兰根四味净洗焙干去粗皮等分捣罗温酒调服二钱匕疗妇人血气
并五劳七伤（出图经）【苗】（图经曰）苗高一尺以来四季有叶无花【地】（图经曰）生施州
石崖
上【时】（生）春生苗（采）无时取根【用】根【味】甘辛【性】温【气】气之浓者阳也【禁】
妇人服忌鸡鱼湿面丈夫服无所忌
丽生
鹅抱主风热上壅咽喉肿痛及解蛮箭药毒筛末以酒调服之有效亦消风热结毒赤肿用酒磨涂
之立愈（出图经）【苗】（图经曰）此种多生山林中附石而生作蔓使大豆根形似莱菔大者如三
升
器小者如拳【地】（图经曰）生宜州山洞中【时】（生）春生苗（采）二月八月取根【收】切
片阴
干【用】根【味】苦【性】寒泄【气】味浓于气阴也
蔓生
鸡翁藤与半天回野兰根崖棕四味净洗去粗皮焙干等分捣罗为末每服二钱用温酒调下疗妇
人血气并五劳七伤（出图经）【苗】（图经曰）其苗蔓延大木有叶无花【地】（图经曰）出施
州【时】
（生）春生苗（采）无时【味】辛【性】温散【气】气之浓者阳也【忌】妇人服忌鸡鱼湿面
羊血
丈夫无所忌
[Non-toxic, Upright Growth]
The bark of Damu (Large Tree), the bark of Ku Tao (Bitter Peach), and the bark of Ying Tao (Cherry). Remove the coarse skin, wash clean, dry by baking, mix in equal parts, pound into powder, sieve, and take with wine. Dosage: one Qianbi (ancient measure, approx. 1.5-3g). Treats all kinds of heat toxins and noxious vapors; there are no dietary restrictions during consumption. (From *Bencao Tujing* / Illustrated Materia Medica) [Seedlings] (*Tujing* states): The height and size vary; they have leaves but no flowers throughout the four seasons. [Habitat] (*Tujing* states): Grows in Shizhou. [Season] (Growth): Seedlings emerge in spring. [Harvest] Skin can be harvested at any time. [Part Used] Bark. [Flavor] Bitter and astringent. [Nature] Warm, with draining properties. [Qi/Energy] The flavor and qi are strong; it belongs to Yang within Yin.
[Non-toxic, Clumped Growth]
The root of Ya Zong (Cliff Palm), Ban Tian Hui (Half-Day Return), Ji Weng Teng (Rooster Vine), and Ye Lan Gen (Wild Orchid Root). Wash clean, dry by baking, remove coarse skin, mix in equal parts, pound into powder, sieve, and take with warm wine. Dosage: two Qianbi. Treats women's blood and qi disorders as well as Wu Lao Qi Shang (Five Exhaustions and Seven Injuries). (From *Bencao Tujing* / Illustrated Materia Medica) [Seedlings] (*Tujing* states): Seedlings are about one chi tall; they have leaves but no flowers throughout the four seasons. [Habitat] (*Tujing* states): Grows on stone cliffs in Shizhou. [Season] (Growth): Seedlings emerge in spring. [Harvest] Roots can be harvested at any time. [Part Used] Root. [Flavor] Sweet and acrid. [Nature] Warm. [Qi/Energy] Strong qi belongs to Yang. [Contraindications] Women should avoid chicken, fish, and wet dough when taking this medicine; men have no such restrictions.
[Epiphytic/Attached Growth]
E Bao (Goose Embrace) treats wind-heat congestion causing sore throat and swelling, and resolves poison from barbarian arrows. Sift into fine powder, take with wine for effectiveness; it also dissipates wind-heat accumulated toxins causing redness and swelling. Apply with wine ground topically for immediate healing. (From *Bencao Tujing* / Illustrated Materia Medica) [Seedlings] (*Tujing* states): This species often grows in mountain forests, attaching to stones, forming vines. The root shape resembles soybean roots; large ones are like a three-sheng vessel, small ones like a fist. [Habitat] (*Tujing* states): Grows in caves in Yizhou. [Season] (Growth): Seedlings emerge in spring. [Harvest] Harvest roots in February or August. [Processing] Slice and dry in the shade. [Part Used] Root. [Flavor] Bitter. [Nature] Cold, with draining properties. [Qi/Energy] Strong flavor and qi belong to Yin.
[Vining Growth]
Ji Weng Teng (Rooster Vine), Ban Tian Hui (Half-Day Return), Ye Lan Gen (Wild Orchid Root), and Ya Zong (Cliff Palm). Wash clean, remove coarse skin, dry by baking, mix in equal parts, pound into powder. Dosage: two Qianbi per dose, taken down with warm wine. Treats women's blood and qi disorders as well as Wu Lao Qi Shang (Five Exhaustions and Seven Injuries). (From *Bencao Tujing* / Illustrated Materia Medica) [Seedlings] (*Tujing* states): The seedlings creep over large trees; they have leaves but no flowers. [Habitat] (*Tujing* states): Produced in Shizhou. [Season] (Growth): Seedlings emerge in spring. [Harvest] At any time. [Flavor] Acrid. [Nature] Warm, with dispersing properties. [Qi/Energy] Strong qi belongs to Yang. [Contraindications] Women should avoid chicken, fish, wet dough, and sheep blood when taking this medicine; men have no such restrictions.