【辟禳】〔草部〕苍术（山岚瘴气，温疾恶气，弭灾 。烧烟熏，去鬼邪。） 升麻（吐
温疫时气毒
疫。） 木香 辟虺雷 徐长卿 鬼督邮 本 女青 山柰 菝 草
温鬼邪气。） 白茅香 茅香 兰草（并煎汤浴，辟疫气。）
〔木部〕沉香 蜜香 檀香 降真香 苏合香 安息香 詹糖香 樟脑 返魂香 兜
木香 皂荚 古厕木（并烧之，辟疫。） 钓樟叶（置门上。） 乌药 预知子 阿魏
乳香（腊月二十四日五更，取初汲水浸至元旦五更，人嚼一块，饮水三呷，一年无疫。）
松叶
，日服。） 桃枝 桃橛 桃符（并辟疫。） 桃仁（茱萸、青盐炒过，每嚼一二十枚，
预辟瘴疠。） 三岁陈枣核中仁（常服百邪不干。） 〔谷菜〕椒柏酒 屠苏酒（元旦
饮之，辟瘟疠。）
豆（除夕正月朔望投井中，辟瘟病。正月七日，囊盛置井中，三日取出，男吞七粒，
女吞二七，一年无病。元旦向东吞三七粒，一年无疫。立秋日面西吞七粒，不病痢。）
豉（和白术浸酒常饮，除瘟疫病。） 麻子仁（除夜同小豆投井中，辟疫。） 米（为
末，水服，不染瘟疫。） 蒜（时气温病，捣汁服。立春元旦，作五辛盘食，辟温疫。
）蔓荆（立春
生姜（辟邪。） 淡竹叶（解疫。）
（度所住户中壁，屈结之，则不染。） 〔水土〕半天河水（饮之辟疫。） 东壁土
冢上土石
平旦，各吞三七丸，永无疫疾。） 阳起石（解温疫冷气。） 婆娑石（瘴疫，热闷头痛。）
〔鳞介〕蚺蛇肉 鱼 鲵鱼 牛鱼 鲍鱼头灰 贲龟 珠鳖 蚬肉（并食辟疫。）
〔禽兽〕雄鸡（冬至作腊，立春食之，辟疫。） 东门上鸡头（辟疫禳恶。） 雄鹊
（冬至埋圊前，辟时疾温气。） 石燕肉（炒浸酒饮，辟温疫岚瘴。） 五灵脂（辟疫。）
獭肉（煮服，主疫气温病及牛马疫。） 狸肉（温鬼毒瓦斯，皮中如针刺。） 麝香
灵猫阴 雄狐
【瘴疠】〔草部〕升麻（吐。） 钗
（冷瘴。） 恒山（吐。） 芫花（下。） 金丝草 锦地罗 千金藤 伏鸡子根 解毒子
含水藤 千里及 肉豆蔻 苍术 〔菜谷〕葱 葱 蒜 白菘 苦茄 豉 红曲
烧酒 〔果木〕茶 盐麸子 槟榔 乌梅 大腹皮 安息香 苏合香 阿魏 相思子
（吐。） 〔石部〕丹砂 雄黄 砒石 婆娑石 〔鳞部〕蚺蛇肉 鲮鲤甲 海豚鱼
（作脯。） 海鹞鱼（烧服。）
〔兽部〕猪血 猪屎 羊角 山羊肉 羚羊角 犀角 麝香 果然肉 猴头骨
及肉
[Prevention and Exorcism] [Herbal Category] Atractylodes Rhizome (Cangzhu) (For mountain miasma, pestilential qi of warm diseases, and foul odors; it eliminates disasters. Burning it to smoke fumigates and drives away evil spirits.) Cimicifuga Rhizome (Shengma) (Treats toxic qi of pestilence and seasonal epidemics.) Aquilaria Wood (Chenxiang), Honey Fragrance (Mixiang), Sandalwood (Tanxiang), Dragon's Blood Incense (Jiangzhenxiang), Storax (Suhexiang), Benzoin (Anshixiang), Zhan Sugar Incense (Zhantangxiang), Camphor (Zhangnao), Reviving Fragrance (Fanhunxiang), Dou..., Agarwood (Muxiang), Soap Pod (Zaojia), Ancient Toilet Wood (Guceshi) (All burned to repel epidemics.)钓樟叶 (Diao Zhang Ye) (Placed on the door.) Lindera Root (Wuyao), Pre-knowledge Fruit (Yuzhizi), Asafoetida (Awei), Frankincense (Ruxiang) (On the fifth watch of the 24th day of the twelfth lunar month, soak in first-drawn water until the fifth watch of New Year's Day. Chew one piece, drink three mouthfuls of water; no epidemic for a year.) Pine Needle (Songye), taken daily.) Peach Twig (Taozhi), Peach Stump (Taojue), Peach Talisman (Taofu) (All repel epidemics.) Peach Kernel (Taoren) (Stir-fried with Cornus Fruit and Green Salt. Chew 10-20 pieces each time to prevent miasma in advance.) Kernel from the pits of three-year-old dried dates (Changfu baixie bugan.) [Grains and Vegetables] Pepper and Cypress Wine (Jiaobai Jiu), Tusu Wine (Tusu Jiu) (Drink on New Year's Day to repel pestilence.) Beans (Dou) (Throw into wells on New Year's Eve and the first/fourteenth days of the first lunar month to repel pestilence. On the seventh day of the first lunar month, place in a bag in the well for three days, then take out: men swallow seven grains, women swallow fourteen grains; no illness for a year. On New Year's Day, face east and swallow twenty-one grains; no epidemic for a year. On Start of Autumn, face west and swallow seven grains; no dysentery.) Fermented Soybean (Chi) (Steeped with Atractylodes Macrocephala Rhizome in wine and drunk regularly to eliminate pestilence.) Hemp Seed (Mazi Ren) (Thrown into wells with Adzuki beans on New Year's Eve to repel epidemics.) Rice (Mi) (Ground into powder, taken with water; prevents infection by pestilence.) Garlic (Suan) (For seasonal warm diseases, crush and take juice. On Start of Spring and New Year's Day, eat Five Spice Plate to repel warm epidemics.) Vitex Leaf (Man Jing), Ginger (Shengjiang) (Repels evil.) Bamboo Leaf (Dan Zhuye) (Resolves epidemics.) (Pass through the walls of inhabited houses, tie knots, then remain uninfected.) [Water and Soil] Half-sky River Water (Bantian He Shui) (Drinking repels epidemics.) East Wall Earth (Dongbi Tu), Earth and Stones from Tombs (Zhong Shang Tushi) (Swallow thirty-seven pills at dawn; forever free from epidemics.) Yangqi Stone (Yangqishi) (Resolves cold qi of warm epidemics.) Posuo Stone (Posuo Shi) (For miasma epidemics, heat, oppression, and headache.)
[Scales and Shellfish] Python Meat (Ranshe Rou), Fish (Yu), Giant Salamander (Niyu), Cow Fish (Niuyu), Dried Abalone Head Ash (Baoyu Tou Hui), Ben Turtle (Ben Gui), Pearl Turtle (Zhubie), Clam Meat (Xian Rou) (All eaten to repel epidemics.)
[Birds and Beasts] Rooster (Xiongji) (Made into cured meat on Winter Solstice, eaten on Start of Spring to repel epidemics.) Chicken Head from the East Gate (Dongmenshang Jitou) (Repels epidemics and exorcises evil.) Male Magpie (Xiongque) (Buried in front of the latrine on Winter Solstice to repel seasonal fevers and warm qi.) Stone Swallow Meat (Shiyan Rou) (Stir-fried, soaked in wine, and drunk to repel warm epidemics and mountain miasma.) Trogopterus Dung (Wulingzhi) (Repels epidemics.) Otter Meat (Taru) (Boiled and taken; treats epidemic warm diseases and cattle/horse plagues.) Civet Cat Meat (Lirou) (Treats ghost poison vapors, feeling like needle pricks in the skin.) Musk (Shexiang), Civet Cat Yin, Male Fox...
[Chong Diseases/Miasma] [Herbal Category] Cimicifuga Rhizome (Shengma) (Induces vomiting.) Hairpin... (Cold miasma.) Oldenlandia/Other? (Hengshan) (Induces vomiting.) Genkwa Flower (Yuanhua) (Purges.) Golden Thread Grass (Jinsicao), Brocade Ground Luo (Jindiluo), Thladiantha Root (Qianjinteng), Hen-chicken Root (Fuji Zi Gen), Detoxification Substrate (Jieduzi), Water-containing Vine (Hanshui Teng), Qianliji, Nutmeg (Roudoukou), Atractylodes Rhizome (Cangzhu) [Vegetables and Grains] Scallion (Cong), Garlic (Suan), Chinese Cabbage (Baikong), Bitter Eggplant (Kuqie), Fermented Soybean (Chi), Red Koji (Hongqu), Distilled Liquor (Shaojiu) [Fruits and Trees] Tea (Cha), Salicornia Fruit (Yanfuzi), Areca Nut (Binglang), Smoked Plum (Wumei), Betel Nut Peel (Dafupi), Benzoin (Anshixiang), Storax (Suhexiang), Asafoetida (Awei), Love-in-idleness Seed (Xiangsizhi) (Induces vomiting.) [Mineral Category] Cinnabar (Dansha), Realgar (Xionghuang), Arsenic Stone (Pishi), Posuo Stone (Posuo Shi) [Scale Category] Python Meat (Ranshe Rou), Pangolin Scales (Lingli Jia), Dolphin Fish (Haitun Yu) (Made into jerky.) Sea Hawk Fish (Haiyao Yu) (Burned and taken.)
[Beast Category] Pig Blood (Zhuxue), Pig Manure (Zhushi), Sheep Horn (Yangjiao), Goat Meat (Shanyangrou), Antelope Horn (Lingyangjiao), Rhino Horn (Xijiao), Musk (Shexiang), Guoran Meat (Guoran Rou), Monkey Head Bone (Houtougu) and Meat...