治小儿风壅涎盛,咳嗽不止,呀呻有声,睡卧不稳。
猪牙皂角(去皮弦,酥炙赤色称) 白附子(炮) 天南星(炮) 天麻 朱砂(别研。
五味各半
上件为细末,入朱砂研匀,生姜自然汁煮面糊为丸如黄米大,别用朱砂为衣。每服二十
丸,
治小儿痰涎停积,结聚不散,咽膈不利,呀呻有声,咳嗽气粗,胸膈痞闷,一
悉皆治之。
辰砂(二钱,研) 真珠末(二钱) 半夏(二两,汤洗去滑) 人参(去芦头,二两)
青橘皮(
上件为细末,生姜自然汁煮面糊为丸如黍米大,别用朱砂为衣。每服三十丸,温生姜汤
送下
治小儿咳嗽涎盛,上气喘急,神志昏愦。
朱砂(二钱,别研) 半夏(半两,汤洗去滑) 五灵脂(一两,微炒。二味取末) 甜
葶苈(半
上将葶苈、杏仁各杵成膏,同研令匀,生姜自然汁煮面糊为丸如黍米大,每服十丸,温
生姜
治小儿风涎壅盛,咳嗽喘急。
天南星(炮) 半夏(慢火炮裂,生姜二两,取汁浸一宿,焙干) 白僵蚕(炒去丝嘴。
三味各
上件为细末,炼蜜和丸如黍米大,每服一十丸,茶清送下,乳食后服。
治小儿肺经积热,涎盛咳嗽,睡卧不安。
铁粉(三钱) 马牙硝(四钱) 蛤粉(一两)
上件为细末。每服一字,温荠汁调下,乳食后、临卧。
Treats pediatric wind-phlegm congestion with excessive salivation, incessant coughing, audible stridor (ya shen), and restless sleep.
Gleditsiae Sinensis Fructus Spine (remove skin and fibrous strands, roast in butter until reddish-brown before weighing) Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata (processed) Arisaematis Rhizoma Praeparatum (processed) Gastrodiae Rhizoma Cinnabaris (grind separately).
Each of the five ingredients is taken in equal parts.
Grind the above ingredients into a fine powder, mix thoroughly with Cinnabaris, use natural ginger juice to make a flour paste for binding, form pills the size of yellow millet seeds, and coat them with Cinnabaris powder. Take twenty pills per dose,
Treats pediatric phlegm-saliva stagnation and accumulation that fails to dissipate, causing throat and diaphragm obstruction, audible stridor, coarse breathing due to coughing, and chest fullness and oppression. It treats all these conditions comprehensively.
Cinnabaris (2 qian, ground) Margarita Pulvis (2 qian) Pinelliae Rhizoma Preparatum (2 liang, washed with decoction to remove slipperiness) Ginseng Radix et Rhizoma (remove rhizome head, 2 liang)
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (
Grind the above ingredients into a fine powder, use natural ginger juice to make a flour paste for binding, form pills the size of millet seeds, and coat them with Cinnabaris powder. Take thirty pills per dose, administer with warm ginger water.
Treats pediatric cough with excessive phlegm-saliva, upper body asthma and urgency, and confused mental state.
Cinnabaris (2 qian, grind separately) Pinelliae Rhizoma Preparatum (half liang, washed with decoction to remove slipperiness) Trogopterori Faeces (1 liang, slightly stir-fried. Take the powder of these two ingredients) Lepidii Semen et Descurainiae Semen Sweet (half
First pound Trogopterori Faeces and Armeniacae Semen Amarum into pastes respectively, grind together until uniform, use natural ginger juice to make a flour paste for binding, form pills the size of millet seeds. Take ten pills per dose, administer with warm ginger [juice/water].
Treats pediatric wind-phlegm congestion with excessive amounts, coughing, and urgent asthma.
Arisaematis Rhizoma Praeparatum (processed) Pinelliae Rhizoma Preparatum (slow-fire processed until cracked, soak in juice of 2 liang fresh ginger overnight, then dry-roast) Bombyx Batryticatus (stir-fry to remove silk-like mouthparts).
Each of the three ingredients is taken in equal parts.
Grind the above ingredients into a fine powder, blend with refined honey to form pills the size of millet seeds. Take ten pills per dose, administer with clear tea water, after milk or food intake.
Treats pediatric lung-meridian accumulated heat, excessive phlegm-saliva with coughing, and restless sleep.
Ferrum Pulverisatum (3 qian) Natrii Sulfas Crystallisatus (4 qian) Concha Tridacnae Pulverisatum (1 liang)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take one "zi" (a traditional small weight measure) per dose, mix with warm shepherd's purse juice, take after milk or food and before going to bed.