治妇人冲任不足,子脏久寒,肢体烦疼,带下冷病。
牡蛎(八两, 粉) 硫黄(二两,生研)
上件为细末,面糊丸如梧桐子大。每服三十丸,米饮下,食前。
治妇人血风攻注,四肢疼痛,饮食减少,胸满恶心,日渐羸瘦。及血海虚冷,
夜梦多惊,瘕癖气块,并皆治之。
荆芥穗 川芎 人参(去芦头) 当归(洗焙) 桔梗(去芦头) 附子(炮,去皮脐)
柴胡(去
膝(酒浸一宿
仁(汤洗,去皮尖,麸
子仁 地骨皮(以上各等
上件为细末。每服三钱,水一盏半,生姜五片,煎八分,温服,不拘时候。
治妇人血风劳倦,骨热盗汗,心烦气劣,浑身疼痛。
人参(去芦头,四两) 黄 (蜜炙) 苍术(米泔浸一宿。二味各三两) 当归(洗
焙) 麻黄(
活(去芦头) 肉桂(去
白) 青橘皮(去白) 香白
活青蒿子 鳖甲(醋炙黄)
上件 咀。每服三钱,水一盏半,生姜三片,乌梅半枚同煎至八分,去滓温服,不拘时
候。
治妇人血海虚弱,气不升降,心忪恍惚,时多惊悸,或发虚热,经候不调,可进饮
白芍药 川芎 熟干地黄(洗焙) 当归(酒浸一宿,焙干) 青橘皮(去白) 姜黄 牡
丹皮
药(别研)
上件 咀。每服五钱,水一盏半,生姜五片,乌梅一枚,煎至一盏,去滓温服,不拘时
候。
Treats women with deficiency of Chong and Ren meridians, long-standing cold in the Zi Zang (uterus), restlessness and pain in limbs, and leukorrhea due to cold syndrome.
Oyster Shell (8 liang, calcined and powdered) Sulfur (2 liang, raw and finely ground)
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with wheat paste to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills each time, washed down with rice water, before meals.
Treats women with blood-wind pathogenic factors attacking and flowing through the body, causing pain in the four limbs, decreased appetite, chest fullness and nausea, progressive emaciation. It also treats deficiency-cold of the Blood Sea, frequent nightmares and fright at night, and abdominal masses or accumulations.
Schizonepeta Spike (Jingjie Sui) Ligusticum Wallichii Rhizome (Chuanxiong) Ginseng Root (Renshen, remove rhizome) Angelica Sinensis Radix (Danggui, wash and dry) Platycodon Grandiflorus Root (Jiegeng, remove rhizome) Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, processed, remove skin and navel) Bupleurum Root (Chaihu, remove stem base) Achyranthes Bidentata Root (Niuxi, soaked in wine overnight) Biota Seed (Baizi Ren, washed in hot water, remove skin and tips, stir-fried with bran) Perilla Fruit (Zisuren) Phellodendron Amurense Bark (Digupi) (All in equal proportions)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 3 qian each time, add 1.5 sheng of water and 5 slices of fresh ginger, decoct until reduced to 0.8 sheng, take warm, at any time.
Treats women with blood-wind and overwork, bone-steaming tidal fever and nocturnal sweating, irritability and shortness of breath, whole-body pain.
Ginseng Root (Renshen, remove rhizome, 4 liang) Astragalus Membranaceus Root (Huangqi, honey-fried) Atractylodes Macrocephala Rhizome (Cangzhu, soaked in rice washing water overnight. These two herbs are each 3 liang) Angelica Sinensis Radix (Danggui, wash and dry) Ephedra Herb (Mahuang, remove root and joints) Licorice Root (Gancao, processed) Cinnamon Twig (Rougui, remove bark) White Peony Root (Baishao) Green Tangerine Peel (Qingjupi, remove albedo) Angelica Dahurica Root (Xiangbaizhi) Artemisia Annua Seed (Qinghaozi) Turtle Plastron (Biejia, vinegar-processed until yellow)
Cut the above ingredients into small pieces. Take 3 qian each time, add 1.5 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and half a Chinese plum (Wumei), decoct together until reduced to 0.8 sheng, strain and take warm, at any time.
Treats women with deficiency of the Blood Sea, dysfunction of qi ascending and descending, palpitations and mental confusion, frequent fright and palpitation, or deficiency heat, and irregular menstruation. This formula may be taken.
White Peony Root (Baishao) Ligusticum Wallichii Rhizome (Chuanxiong) Prepared Rehmannia Root (Shu Shudihuang, wash and dry) Angelica Sinensis Radix (Danggui, soaked in wine overnight, dry) Green Tangerine Peel (Qingjupi, remove albedo) Turmeric Rhizome (Jianghuang) Moutan Cortex (Mudanpi) Magnolia Officinalis Bark (Houpo, separately ground)
Cut the above ingredients into small pieces. Take 5 qian each time, add 1.5 sheng of water, 5 slices of fresh ginger, and one Chinese plum (Wumei), decoct until reduced to 1 sheng, strain and take warm, at any time.