专治远近跌打内伤，面黄肌瘦，四肢无力，并腰痛皆服之。
青皮 黄芩 赤苓 乌药 红花 赤芍（各三钱） 血竭（八钱） 朱砂（二钱） 自然铜（八钱） 土
钱） 土鳖（三钱） 猴骨（三钱） 虎骨（八钱） 牛膝（三钱） 灵仙（三钱） 灵脂（五钱） 木香（二钱） 寸
香（三
钱） 广皮（三钱） 苏木（三钱） 远志（二钱） 归尾（五钱） 桂枝（三钱） 木通（三钱） 三棱（四钱） 莪
术（四钱） 秦艽（三
钱） 葛根（三钱） 蒲黄（四
研细末，重服三分，轻二
专治远近跌打，接骨风气，周身大穴受伤，贴即效。
生地 熟地各（五钱） 当归 川乌各二钱（五分） 草乌 红花各（五钱） 灵仙 寄奴（各二钱五
杜仲 木瓜各（一钱五分） 牛膝（二钱五分） 胡索（三钱） 桂枝 防风 骨脂 荆芥各（二钱五分）
独活（二钱） 赤芍（一钱五分） 碎补（五钱） 香附（三钱） 桃仁（三十粒，升麻三钱） 丹皮 苏木 青
皮乌药 韭子 松节 秦艽 续断（各二钱五分） 元参 麻黄（各二钱） 蒲黄（二钱五分） 虎骨
（五钱） 猴骨（三钱） 共研细末，将麻油一斤，血余四两，煎好共熬成膏。
Indicated for all types of recent and remote traumatic internal injuries, sallow complexion, emaciation, weakness in the four limbs, as well as lower back pain; these conditions can all be treated with this medicine.
Qingpi (Exocarpium Citri Reticulatae), Huangqin (Radix Scutellariae), Chi Ling (Poria cum Mycelium), Wuyao (Linderae Radix), Honghua (Flos Carthami), Chishao (Radix Paeoniae Rubra) (each 3 qian), Xuejie (Succinum Resina) (8 qian), Zhusha (Cinnabaris) (2 qian), Ziran Tong (Pyritum) (8 qian), Tubie (Eupolyphaga seu Steleophaga) (3 qian), Hougu (Ossis Simiae) (3 qian), Hugu (Ossis Tigris) (8 qian), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (3 qian), Lingxian (Radix Clematidis) (3 qian), Lingzhi (Stercoris Trogopterori) (5 qian), Muxiang (Radix Aucklandiae) (2 qian), Chenxiang (Aloxylin) (3 qian), Guangpi (Pericarpium Citri Reticulatae) (3 qian), Sumu (Lignum Sappan) (3 qian), Yuanzhi (Radix Polygalae) (2 qian), Guiwei (Radix Angelicae Sinensis Caudex) (5 qian), Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (3 qian), Mutong (Caulis Akebiae) (3 qian), Sanleng (Rhizoma Sparganii) (4 qian), Ezhu (Rhizoma Curcumae) (4 qian), Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae) (3 qian), Gegen (Radix Puerariae) (3 qian), Puhuang (Pollinis Typhae) (4 qian). Grind into fine powder. For severe cases, take 3 fen per dose; for mild cases, take 2 fen per dose.
Indicated for all types of recent and remote traumatic injuries, bone setting, wind-dampness bi-syndrome, and injuries to major acupoints throughout the body; application yields immediate effect.
Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata), Shudi (Radix Rehmanniae Preparata) (each 5 qian), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanwu (Radix Aconiti Kusnezoffii) each 2.5 qian, Caowu (Radix Aconiti Kusnezoffii), Honghua (Flos Carthami) each 5 qian, Lingxian (Radix Clematidis), Jinu (Herba Siegesbeckiae) each 2.5 qian, Duzhong (Cortex Eucommiae), Mugua (Fructus Chaenomelis) each 1.5 qian, Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (2.5 qian), Husuo (Rhizoma Cyperi Rotundi) (3 qian), Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Guli (Caulis Cibotii), Jingjie (Herba Schizonepetae) each 2.5 qian, Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (2 qian), Chishao (Radix Paeoniae Rubra) (1.5 qian), Suibu (Rhizoma Drynariae) (5 qian), Xiangfu (Rhizoma Cyperi Rotundi) (3 qian), Taoren (Semen Persicae) (30 grains), Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (3 qian), Danpi (Cortex Moutan), Sumu (Lignum Sappan), Qingpi (Exocarpium Citri Reticulatae), Wuyao (Linderae Radix), Jiuizi (Semen Allii Tuberosi), Songjie (Nodus Pinus) (each 2.5 qian), Xuanduan (Radix Dipsaci), Yuanshen (Radix Scrophulariae), Mahuang (Herba Ephedrae) each 2 qian, Puhuang (Pollinis Typhae) (2.5 qian), Hugu (Ossis Tigris) (5 qian), Hougu (Ossis Simiae) (3 qian). Grind together into fine powder. Use one jin of sesame oil and four liang of Xuyuren (Capillis Humanus); fry and then boil together to form a plaster.
Chenxiang (Aloxylin) (7 fen), Dingxiang (Flos Syzygii Aromatici) (1 qian), Xuejie (Succinum Resina) (1 qian), Muxiang (Radix Aucklandiae) (1 qian), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 qian), Ruxiang (Resina Draconis) (1 qian), Moyao (Resina Commiphorae) (1 qian), Xiangfu (Rhizoma Cyperi Rotundi) (1 qian)