味甘,温。无毒。
《本草》云∶主辟恶,杀鬼精物,温疟,蛊毒,痫 ,去三虫,除邪,令人无梦魇。久
服,通神明、轻身、长年。生中台川谷。
《禹锡》云∶按《梁书》云∶中天竺国出苏合香,是诸香汁煎之,非自然一物也。
气温,味辛、苦,味浓气轻,阴中阳也。纯阳,无毒。
《象》云∶治后重如神。性如铁石之沉重,能坠诸药至于下极。杵细用。
《心》云∶苦以破滞,辛以散邪,专破滞气下行。
《珍》云∶破滞气,泄胸中至高之气。
《本草》云∶主消谷逐水,除痰癖,下三虫,去伏尸,疗寸白虫。
气寒,味微苦。味苦,性大寒,味薄,阴中阳也。无毒。入手太阴经。
《象》云∶治心烦,懊 而不得眠,心神颠倒欲绝,血滞,小便不利。杵细用。
《心》云∶去心中客热,除烦躁,与豉同用。
《珍》云∶止渴,去心懊 烦躁。
《本草》云∶主五内邪气,胃中热气,面赤,酒 渣鼻,白癞、赤癞,疮疡。疗目热赤
痛,胸心大小肠大热,心中烦闷,胃中热气。仲景用栀子治烦,胸为至高之分也。故易老云
∶轻浮而象肺也,色赤而象火,故能泻肺
中之火。《本草》不言吐,仲景用此为吐药。栀子本非吐药,为邪气在上,拒而不纳,故令
上吐,邪因得以出。经曰∶其高者因而越之,此之谓也。或用栀子利小便,实非利小便,清
肺也。肺气清而化,膀胱为津液之府,小便得此气化而出也。《本经》谓治大小肠热,辛与
庚合,又与丙合,又能泄戊,其先入中州故也。入手太阴。栀子豉汤治烦躁,烦者,气也,
躁者,血也。气主肺,血主肾。故用栀子,以治肺烦;用香豉,以治肾躁。躁者,懊 不得
眠也。少气、虚满者,加甘草;若哕呕者,加生姜、橘皮。下后,腹满而烦,栀子浓朴枳实
汤;下后,身热微烦,栀子甘草干姜汤。栀子大而长者,染色,不堪入药。皮薄而圆,七棱
至九棱者,名山栀子,所谓越桃者是也。
《衍义》云∶仲景治伤寒,发汗吐下后,虚烦不得眠。若剧者,必反复颠倒,心中懊
,以栀子豉汤治虚烦。故不用大黄,以有寒毒故也。栀子虽寒无毒,治胃中热气。既亡血
,亡津液,脏腑无润养,内生虚热,非此不可除。又,治心经留热,小便赤涩,去皮山栀子
(火煨),大黄、连翘、甘草(炙)等分,末之。水煎三钱匕,服之者无不效。
仲景《伤寒论》及古今诸名医,治发黄皆用栀子、茵陈、香豉、甘草四物,等分,作汤
饮之。又治大病起,劳复,皆用栀子、鼠矢等汤,并利小便而愈。其方极多,不可悉载。用
仁,去心胸中热,用皮,去肌表热。
Taste is sweet, nature is warm. Non-toxic.
Bencao states: It primarily wards off evil influences, kills ghostly essences and objects (referring to pathogenic evils or parasites), treats warm malaria (a type of malaria characterized by fever), gu poison (poisoning caused by insect toxins), epilepsy, expels three types of intestinal parasites, dispels pathogenic factors, and prevents nightmares. Long-term use connects the spirit, lightens the body, and prolongs life. It grows in Zhongtai River Valleys.
Yuxi states: According to the Book of Liang, Suhe Xiang (Styrax) is produced in Central India; it is a decoction of various aromatic juices, not a single natural substance.
Nature is warm, taste is pungent and bitter. The scent is strong while the substance is light; it belongs to Yin containing Yang. It is purely Yang in nature and non-toxic.
Li Gao (Xiang) states: It cures tenesmus with miraculous effect. Its nature is heavy like iron or stone, capable of driving other herbs to the lowest extremities of the body. It should be pounded into fine powder for use.
Wang Haogu (Xin) states: Bitterness breaks stagnation, pungency disperses pathogens; it specifically breaks down stagnant Qi and directs it downward.
Zhang Yuansu (Zhen) states: It breaks Qi stagnation and drains the highest Qi in the chest.
Bencao states: It primarily aids digestion, promotes water metabolism, removes phlegm retention (phlegm-fluid retention under the ribs), expels three types of intestinal parasites, eliminates Fu Shi (latent dead blood or parasites), and treats Taenia saginata (tapeworm).
Nature is cold, taste is slightly bitter. Taste is bitter, nature is greatly cold, scent is thin; it belongs to Yin containing Yang. Non-toxic. Enters the Hand-Taiyin Lung Meridian.
Li Gao (Xiang) states: It treats mental restlessness, ao nao (inner vexation and discomfort) leading to insomnia, extreme mental confusion, blood stasis, and difficult urination. It should be pounded into fine powder for use.
Wang Haogu (Xin) states: It clears guest-heat from the heart, removes irritability, and is used together with Dou Chi (Fermented Soybean).
Zhang Yuansu (Zhen) states: It stops thirst and removes mental restlessness and irritability.
Bencao states: It primarily treats pathogenic factors within the five zang organs, heat in the stomach, red face, rhinophyma (rosacea), white leprosy, red leprosy, and sores/ulcers. It treats hot red painful eyes, excessive heat in the chest, heart, large and small intestines, mental vexation, and stomach heat. Zhang Zhongjing uses Zhi Zi (Gardenia Fruit) to treat vexation because the chest is the highest region of the body. Thus, Yi Lao (Zhang Yuansu's pseudonym) says: Light and floating, it resembles the Lung; red in color, it resembles Fire; therefore, it can drain Fire from the Lungs. Bencao does not mention vomiting, but Zhang Zhongjing used it as an emetic. Zhi Zi itself is not an emetic; rather, when pathogens are in the upper jiao, the body rejects them, causing vomiting, allowing pathogens to exit. The Classic states: "For those high up, induce evacuation from above," which refers to this principle. Some use Zhi Zi to promote urination, but this is actually clearing the Lungs. When Lung Qi is clear and transforms properly, the Bladder (the reservoir of fluids) allows urine to be excreted through Qi transformation. The Classic of Materia Medica states it treats heat in the large and small intestines. Pungency combines with Geng Metal, also combines with Bing Fire, and can drain Wu Earth (Stomach), because it first enters the Middle Jiao (Spleen and Stomach). It enters the Hand-Taiyin Lung Meridian. Zhizi Chi Tang treats vexation and agitation; "fan" (vexation) relates to Qi, and "zao" (agitation) relates to Blood. Qi governs the Lung, Blood governs the Kidney. Therefore, Zhi Zi is used to treat Lung-related vexation; Xiang Chi is used to treat Kidney-related agitation. Agitation manifests as ao nao and inability to sleep. For shortness of Qi and deficiency-type fullness, add Gan Cao (Licorice Root); if there is hiccups or vomiting, add Sheng Jiang (Fresh Ginger) and Ju Pi (Tangerine Peel). After purgation, if abdominal fullness and vexation occur, use Zhizi Houpo Zhishi Tang; after purgation, if slight fever and mild vexation occur, use Zhizi Gancao Ganjiang Tang. Large and long Zhi Zi are dyed and unsuitable for medicinal use. Those with thin skin, round shape, and seven to nine ridges are called Shan Zhi Zi (Mountain Gardenia), also known as Yue Tao.
Kou Zongshi (Yanyi) states: Zhang Zhongjing treated Shaoyang syndrome (Shanghan), where after sweating, vomiting, or purging, deficiency-vexation and insomnia occurred. If severe, the patient would toss and turn repeatedly with inner vexation, treated with Zhizi Chi Tang for deficiency-vexation. Da Huang (Rhubarb Root) is not used because of its cold toxicity. Although Zhi Zi is cold and non-toxic, treating stomach heat, once blood and body fluids are depleted, the zang-fu organs lose nourishment, generating internal deficiency-heat, which cannot be cleared without this herb. Additionally, for retained heat in the Heart Meridian and dark, scanty urination, remove the skin of Shan Zhi Zi (fire-roasted), equal parts of Da Huang, Lian Qiao (Forsythia Fruit), and Gan Cao (honey-fried), grind into powder. Decoct 3 qianbi in water; administration is invariably effective.
In Zhang Zhongjing's Treatise on Cold Damage and works of ancient and modern famous physicians, yellowing (jaundice) is treated using equal parts of Zhi Zi, Yin Chen (Artemisia Capillaris Herb), Xiang Chi, and Gan Cao, decocted as a drink. Also, for recurrence of illness due to overexertion after major diseases, formulas containing Zhi Zi and Rat Droppings are used, promoting urination for recovery. There are too many such formulas to list completely. Using the kernel clears heat from the heart and chest; using the peel clears heat from the muscle surface.