未埋尸首,或在屋内地上,或床上,或屋前后露天地上,或在山岭、溪涧、草木上,并
先打量顿尸所在,四至高低,所离某处若干?在溪涧之内,上去山脚或岸几许?系何人地上?
地名甚处?若屋内,系在何处?及上下有无物色盖簟?讫,方可HT 尸出验。
先剥脱在身衣服或妇人首饰,自头上至鞋袜逐一抄札,或者随身行李,亦命名件。
讫,且以温水洗尸一遍(了),〔乃〕验。未要便用酒醋。
剥烂衣服洗了,先看其尸有无军号?或额角、面脸上所刺大小字体,计几行或几字?是何
军人?若系配隶人,所配隶何州?军字亦须计行数。如经刺环,或方或圆?或在手背、项上?亦
计几个。内是刺字或环子?曾艾灸或用药取?痕迹黯滥,及成疤瘢,可取竹削一篦子,于灸处
挞之,可见。
辨验色目人讫,即看死人身上甚处有雕青、有灸瘢;系新旧疮疤?有无脓血?计
共几个?及新旧官杖疮疤,或背或臀;并新旧荆杖子痕,或腿或脚底;甚处有旧疮疖瘢?甚处
是见患?须量见分寸;及何处有黯记之类,尽行声说。如无,亦开写。
打量尸首身长若干?发
长若干?年颜若干?
先验坟系何人地上?地名甚处?土堆一个,量高及长阔,并各计若干尺寸,及尸现攒
殡在何人屋下?亦如前量之。
次看尸头脚所向,谓如头东脚西之类;头离某处若干,脚离某处若干。左右亦如之。对
众爬开浮土,或取去攒砖,看其尸用何物盛簟,谓∶棺木有无漆饰?席有无沿〔 〕及 簟
之类。舁出开拆,取尸于光明处地上验之。
Unburied corpses may be placed on the floor of a room, on a bed, on open ground in front of or behind a house, or on mountain ridges, stream beds, or amidst vegetation. First, inspect the location where the corpse is positioned, measure the elevation of the surrounding terrain, and record the distance from specific reference points. If within a stream bed, measure the distance from the foot of the mountain or the bank; determine whose land it is; and identify the specific place name. If indoors, determine the exact location and check if there are any objects covering or padding above or below. After completing this survey, the corpse may be removed for examination.
First, remove the clothing worn by the corpse or the jewelry of women, recording each item one by one from the head down to the socks and shoes. Personal luggage should also be listed item by item. After completion, wash the corpse once with warm water (and then proceed) to examine it. Do not immediately use wine or vinegar.
After washing away the rotting clothes, first check if the corpse has military identification numbers? Or the size of characters tattooed on the forehead or face, counting how many lines or characters there are? What type of soldier was it? If it is a person assigned to exile/service, which prefecture were they assigned to? The character "Jun" (Military) must also have its line count recorded. If there are tattooed rings, determine whether they are square or round? Located on the back of the hand or the neck? Count the number as well. Identify which are tattoos or rings? Whether moxibustion was previously performed or drugs used to remove them? If the traces are faint and scarred, take a bamboo comb scraper, scrape the area of the moxibustion, and the marks will become visible.
After distinguishing and verifying the features of people of color (non-Han ethnic groups), examine where on the deceased's body there are tattoos (Diaoqing) or moxibustion scars; distinguish between new and old scabs? Check for pus or blood? Count the total number? Also note new and old scars from official beatings, whether on the back or buttocks; and new and old whip marks from thorny branches, whether on the legs or soles of the feet? Where are the scars from old boils? Where are current lesions? Measure and record the dimensions; and describe all dark marks or similar features in detail. If none exist, state that explicitly.
Measure the length of the corpse? The length of the hair? The age at death?
First, inspect whose land the grave is on? What is the place name? For a single mound of earth, measure its height, length, and width, recording each dimension; and determine under whose roof the corpse is currently temporarily interred? Measure accordingly as described above.
Next, observe the orientation of the corpse's head and feet, such as head east and feet west; measure the distance from the head to specific points, and from the feet to specific points. Apply the same method to left and right directions. Openly dig away the loose soil, or remove the temporary bricks, to see what container or matting holds the corpse, i.e., whether the coffin has lacquer decoration? Whether the mat has borders or padding? Lift out, dismantle, and place the corpse on the ground in a brightly lit area for examination.