Library

A detailed discussion on herbs with mild properties: only Borax (Pengsha) is used to eliminate accumulations, and Dragon Tooth (Longchi) is employed to calm the soul. Qingpi (Green Tangerine Peel) relieves chest fullness and reduces distension, benefiting the Spleen and Stomach; Qianshi (Euryale Seed) nourishes essence, treats leukorrhea, and supplements the True Yuan (Original Qi).

Originally, Muzei Cao (Tamarisk Herb) removes nebulae from the eyes and can also treat metrorrhagia (uterine bleeding); Huarui Shi (Rouge Stone) treats traumatic injuries caused by metal weapons, where blood circulation causes stasis to recede. Juemingzi (Cassia Seed) is a formula that harmonizes Liver Qi and treats eye conditions; Tianma (Gastrodia Rhizome) is an herb primarily for dampness in the Spleen and dispelling wind. Gancao (Licorice Root) harmonizes various herbs and resolves hundred toxins due to its mild nature; Shihu (Dendrobium Stem) balances Stomach Qi and tonifies Kidney deficiency, further treating weakness in the legs.

Observing Shanglu (Phytolacca Root) treats edema, and Fupenzi (Rubus Fruit) nourishes essence. Hupo (Amber) calms the Spirit and breaks blood stasis; Zhusha (Cinnabar) settles the Heart and possesses spiritual efficacy. Niuxi (Achyranthes Root) strengthens the feet and supplements essence, additionally treating lower back pain; Longgu (Fossilized Bones) stops sweating and retains dampness, further treating severe uterine bleeding. Gansong (Nardostachys Rhizome) regulates Qi and stops pain; Jili (Tribulus Fruit) treats wind sores and brightens the eyes.

Renshen (Ginseng Root) moistens the Lungs, calms the Heart, opens Spleen Qi, and assists Stomach Qi; Puhuang (Pollen Typhae) stops metrorrhagia and epistaxis, eliminates blood stasis, and regulates menstruation. Is it not that Nanxing (Arisaema Rhizome) awakens the Spleen, removing worries of convulsions and phlegm vomiting; Sanleng (Sparganium Rhizome) breaks accumulations, eliminating symptoms of blood masses and Qi stagnation?

[Meishi] (Note: Likely refers to a specific mineral or a textual variant such as Meishizi/Myrobalan or Chishizhi/Hematite given the context of diarrhea, but translated literally here as Magnesite/Stone) primarily treats diarrhea with miraculous effect; Zaojiao (Gleditsia Fruit) treats wind-phlegm with immediate response. Sangpiaoxiao (Mantis Egg-case) treats seminal emission and leakage; Yatouxue (Duck Head Blood) treats severe edema. Gejie (Gecko) treats consumptive cough; Niubangzi (Arctium Fruit) disperses phlegm obstructed by wind; Quanxie (Scorpion) primarily treats wind-induced paralysis; Szaoren (Jujube Seed) removes palpitations.

It has been heard that Sangjisheng (Taxillus Branch) nourishes blood and calms the fetus, while stopping lower back pain; Dafuzi (Areca Seed) reduces distension and directs Qi downward, also harmonizing the Stomach. Xiaocao (Polygala Root alias) and Yuanzhi (Polygala Root) both possess the wonder of calming the Heart; Mutong (Akebia Stem) and Zhuling (Polyporus) are particularly effective in promoting urination. Lianrou (Lotus Seed Flesh) has the use of clearing the Heart and awakening the Spleen; Moyao (Myrrh) is employed in departments treating sores and dissipating blood stasis. Yuliren (Prunus Seed) moistens the intestines and promotes water flow, removing edema; Fushen (Poria with Wood) calms the Heart and enhances intelligence, removing palpitations and fright. Baifuling (White Poria) tonifies deficiency and exhaustion, often used when there are lesions in the Heart and Splech; Chifuling (Red Poria) breaks stagnant blood, uniquely benefiting the water passages without toxicity.

Therefore, it is known that Maiya (Barley Sprout) has the merit of assisting the Spleen in digesting food; Xiaomai (Wheat Grain) has the power to stop sweating and nourish the Heart. Baifuzi (Typhonii Rhizoma) removes wandering wind on the face; Dafupi (Areca Pericarpium) treats overflowing edema. Chun Gen Bai Pi (Toona Bark) primarily treats bloody stool; Sang Gen Bai Pi (Mulberry Root Bark) primarily treats wheezing. Taoren (Peach Kernel) breaks blood stasis and additionally treats lower back pain; Shenqu (Medicated Leaven) strengthens the Spleen and Stomach, promoting appetite. Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex) strengthens sinews and bones to enable standing and walking; Baiziren (Biota Seed) nourishes the Heart Spirit and provides benefit.

Furthermore, it is heard that Anshixiang (Styrax) wards off evil and stops heart and abdominal pain; Dongguaren (Winter Melon Seed) awakens the Spleen, truly serving as support for digestion. Jiangcan (Bombyx Batryticatus) treats throat closure caused by various winds; Baihe (Lily Bulb) consolidates Lung consumption and treats withered cough. Chixiaodou (Adzuki Bean) resolves heat toxins, suitable for sores and swelling; Pipaye (Loquat Leaf) directs rebellious Qi downward, treating scorpion-like vomiting. Lianqiao (Forsythia Fruit) expels pus from sores and detoxifies swellings; Shinanye (Fatsia Leaf) benefits sinews, bones, hair, and skin. Guya (Rice Sprout) nourishes the Spleen; Awei (Asafoetida) eliminates pathogenic factors and breaks accumulations; Ziheche (Human Placenta) tonifies blood; Dazao (Jujube Fruit) harmonizes herb properties to open the Spleen.

However, Biejia (Tartar Testudinis) treats consumptive malaria and additionally breaks zheng jia (masses); Guijia (Carapax et Plastrum Testudinis) strengthens sinews and bones, further treating metrorrhagia. Wumei (Mume Fruit) is used for hematochezia, malaria, and dysentery; Zhuli (Bamboo Sap) treats loss of voice due to wind-stroke. These sixty-eight mild herbs should be further consulted in the Materia Medica for their detailed descriptions.