六畜自死肉。猪狗与牛羊。马鹿鹅鸡等。东黄二瓜妨。大菜及茄芋。黄豆同椒姜。团鱼并鳝虾。水族总发疡。
面食及番薯。生冷兼诸香。煎炒偕滞气。生盐与醋酱。菜油并麻油。不食始为良。冬酒宜少饮。烧酒莫举觞。
更宜切戒者。夫妻莫同房。
猪肉后腿美。海参老鸭尝。海带偕木耳。绿黑二豆良。萝卜苋菜美。豆角苦瓜芳。莴苣自可食。苦 白菜香。
鱼惟青鱼好。盐炒乃无妨。茶油堪烹饪。食料此中详。
（附）
治大麻疯恶疾方
豆 用细粒乌豆。择取摩之皮不落者。取三月四月天雄乌头苗及根。净去土。勿洗。捣绞取汁。渍豆
一宿。漉出晒干。如此七次。始堪服。初服三枚。渐加至六七枚。日一服。禁房室。猪鱼鸡蒜。毕身毛发即生。
犯者不瘥。衍义。 豆黑色通肾。制以天雄乌头。力破风毒。故治为之首推。
岐伯神圣散 治疠病痈疽。癞疥瘫风痿。骨肉疽败。百节痛。眉毛发落。身体隐隐跃跃痒。目痛 烂。耳聋
齿龋。痔漏方。
天雄 白附 茵芋（外台作茵草） 踯躅 细辛 乌头 石南 干姜（各一两） 川椒 防风 菖蒲（各二两） 白
术独活（各三两）
共研末筛。酒服方寸匕。日三。勿增之。
衍义。驱除风毒之峻药。萃聚方中。非岐伯不能创。非千金不能用。惟形壮气实邪正俱旺者为宜。
野狼毒散
野狼毒 秦艽（各等分）
共研末筛。酒服方寸匕。日三服。五十日愈。
衍义。野狼毒杀虫辟毒。秦艽逐湿痹。允为疠风专药。
又方
炼松脂投冷水中二十遍。蜜为丸。服二两。遇饥即服之。日三。鼻柱断离者二百日服之瘥。断盐及杂食
房室。又以天门冬酒服百日愈。
衍义。松脂去风燥湿。天门冬酒服。取其润燥也。
锻石酒 主生毛发须眉。去大风。
锻石（一石酒拌湿蒸令气足） 松脂（炼成十斤为末） 上曲（斗二升） 黍米（一石）
上四味。先以大锅内炒锻石。以木扎箸灰中。火出为度。以枸杞根锉五斗。水一石五斗。煮取九斗。去渣。
以淋锻石三遍澄清。以锻石汁和渍曲。用汁多少。如酿酒法。讫。封四七日开服。常令酒气相及为度。百
无所忌。不得触风。其米泔及饭糟一事。不得使人畜及犬鼠食之。皆令深埋。此酒九月作二月止。恐热。
隔上热者。服后进冷饭三五口压之。妇人不能饮食。黄瘦积年。及蓐风。不过一石即瘥。其松脂末初酿
酒摊饭时。均散着饭上。待饭冷乃投之。此酒饭宜冷。不尔即醋。宜知之。
衍义。锻石烈火 出。性最暴。故本经治疽疡毒热恶疮。痼疾。死肌。坠眉杀虫。去黑子。息肉。松脂贯历风
霜。质乘刚强。燥散。本经治痈疽恶疮。脚挛手折。顽疡白秃。配以枸杞根之甘寒。本经有五内邪气。热中
消渴。周痹。风湿。久服坚筋骨。用以酿酒。能生眉发。非去大风之明验乎。
商陆根方 治大风。眉发落。赤白癞病。八风十三痹。筋急肢节缓弱。水肿痈疽。疥癣恶疮。脚挛手折。眼暗
洞泄。痰饮宿 寒冷诸证。
商陆根 苍耳子（各二十五斤） 曲
以三味。合于瓮中。水一斛渍之。炊黍米一石。酿如家法。使曲米相淹。三酿毕。密封三七日开视。曲浮酒
熟。澄清。温服三升。轻者二升。药发吐下为佳。宜食软煮饭。牛羊鹿羹。禁生冷醋骨及猪犬鸡鱼等。
衍义。前锻石酒。治大风顽痹。此商陆酒。治大风痹烂。然惟血气未惫。形体浮肿。可胜荡涤。宜之。
治疯身体如虫行方
用盐一斗。水一石。煎减半。澄清。温洗浴三四遍。并治一切风热。
又方
淳灰汁洗面。不过一月即愈。
又方
以大豆渍饭浆水。旦旦温洗面。洗头发。不净少加面。勿以水濯之。不过十度。
又方
雄黄 松脂（各等分）
合炼和蜜为丸。如桐子大。饭水下十丸。日三服。百日愈。忌酒肉盐等。
衍义。盐汤浴体。取其导水。灰汁洗面。取其逐湿。燥湿通痹。大风恶疾之专药也。
治身体瘙痒白如癣状方
楮子（三枚） 猪 （一具） 盐（一升） 矾石（一两合捣烧）
上四味。以苦酒一升合捣。令热。拭身日三次。
又方
以三年陈醋磨乌贼骨。先以布拭肉令赤。敷之。
又方
以醋摩硫黄涂上。集验方磨硫黄、附子使热。将卧。以布拭病上。乃以药敷之。
又方
蜣螂捣烂涂之。当揩令热封上。一宿瘥。
又方
白蔹 薰陆香（即乳香）
共为末揩上。并水服之。
又方
硫黄 水银 槲皮（烧各等分） 蛇蜕（一具）
上四味。捣筛。以清漆合和。薄涂白处。欲涂先以巴豆半截拭白处。皮微破。然后敷之。不过三两度即愈。
又方
硫黄 水银 矾石 灶墨（各等分）
捣末。内研槽中。以葱涕和研。临卧敷病上。
衍义。风毒袭于气分。血不荣于肌肤。而成瘙痒者。白癜证也。方用楮实入肾去风。猪 矾石。辟除秽毒。
乌贼骨散血脉中风也。石硫黄破阴邪毒。蜣螂拔毒消肿。白蔹、乳香。解毒散结。硫黄、水银、矾石、灶墨。葱
涕调敷。涤垢化虫。皆白癜疯外治之法。
九江散 治白癜疯。及二百六十种大风方。
当归（七分） 石南藤（六分） 白附子（一钱六分） 羊踯躅（一钱六分） 秦艽（一钱六分）
菊花（一钱六分） 干姜（一钱六分） 防风（一钱六分） 雄黄（一钱六分） 丹砂（一钱六分）
麝香（一钱六分） 斑蝥（一钱六分） 川椒（八分） 连翘（八分） 鬼箭羽（八分） 石长生（八分）
知母（八分） 鬼臼（八分） 人参（一钱二分） 王不留行（一钱二分） 石斛（一钱二分） 天雄
（一钱二分） 乌头（一钱二分） 独活（一钱二分） 防己（一钱二分） 莽草（一钱二分） 水蛭（百枚）
蜈蚣（三只） 虻虫（十粒） 地胆（十粒）
诸虫皆去足翅。熬炙令熟。同各末药为散。酒服方寸匕。日再服。其病入发令发白。服之百日愈。发还黑。
又方
以酒服生胡麻油一合。日三服。稍稍加至五合。忌生冷猪鸡鱼蒜等。百日服五斗瘥。
又方
天雄 白蔹 黄芩（各三两） 干姜（四两） 白附子（一两） 商陆 羊踯躅（各一升）
以上七味。研末筛。酒服五分匕。日三服。
治白癜疯
矾石 硫黄（各等分）
为末。醋调敷。
又方
平旦以手掉取葱头露涂之。极效。
又方
萝摩草煮汁拭之。
又方
蛇脱皮熬摩数百遍。弃置草中。
又方
树空中水洗。桂末唾和涂之。日三。
又方
水银数数拭之令热。即消。瘥乃止。
又方
凡身诸处白驳渐渐长似癣不瘥。取鳗鲡鱼脂涂之。先揩病上使痛。然后涂之。
又方
灸左右手中指节去延外宛中三壮。未瘥敷之。
衍义。九江散中。类集祛风破血。散结辟毒诸药。散白癜风之诸药。风毒入发。令人发白。服之百日还黑。
岂非风毒去而气血复之一验乎。方以雄黄。干姜散结。白蔹。黄芩解毒。商陆。踯躅破水。味虽简略。而功
力较前方不殊。矾石、硫黄。辟除阴毒。葱头上露。滋燥散血。萝摩揩拭。祛风软坚。锻石。松脂。通痹逐湿。蛇
皮专于祛风。桂末力能破血。水银杀虫辟毒。鳗鲡脂亦能化虫。兼可滋血。
去皮中紫赤疵痣去靥秽方
干漆 雌黄 矾石（各三钱） 雄黄（五两） 巴豆（十五粒） 炭皮（一斤）
上六味。治末节。鸡子白和涂故帛。贴病上。日二易。
治赤疵方
京墨 大蒜 鳝血
共涂患处。
治赘疵痣方
矾石 巴豆 茹 藜芦 雄黄 硫黄 珍珠（各一两）
上七味。研末筛。以真漆合和如泥。涂点病上。须成疮。及去面 皮中紫。不耐漆人不宜用。以鸡子白和之。
衍义。风毒入伤血分。瘀滞搏于皮肤。而成疵痣者。紫云风也。方用干漆散血。二黄辟毒。矾石逐垢。巴豆
破顽。炭皮散火。鸡子解毒。并和诸药之性。又以蒜秽通浊。鳝血散瘀。炭皮散火之义。赘疵专须辟毒破
顽。真漆力倍于漆。不耐漆者。仍以鸡子白和之。
去疣目方
松柏脂合和涂之。一夜失矣。
又方
石硫黄揩六七遍。
又方
杏仁烧黑。研膏涂之。
又方
以猪脂痒处揩之。令少许血出。即瘥。
又方
苦酒渍锻石六七日。滴取汁点疣上。即落。
又方
牛口涎数涂自落。
又方
蕲艾炷疣目上灸之。三壮即除。
衍义。松柏之脂。并能燥湿。石硫黄辟除阴毒。杏仁灰专辟垢腻。猪脂滋燥解毒。苦酒渍锻石。善落死肉。
牛口中涎。滋化毒热。不若艾灸最捷。
治凡有疮疥腰胯手足皆生疵疥方
栝蒌根（四两） 蔷薇根（三两） 雀李根皮（三两） 宣黄连（三两） 川黄柏（三两） 芍
药（三两） 北绵 （二两） 当归（二两） 黄芩（二两） 白苦参（二两） 石龙芮（二两） 大黄（一两）
续断（一两）
上十三味。研末。蜜为丸。如桐子大。以蔷薇饮服二十丸。日三服。加至三十丸。瘥乃止。若干疥白癣勿服。
千金翼云。痈疽皆可服之。
治寒热疮及风疥诸杂疮方
韭根（一两） 矾石（一两） 雄黄（一两） 藜芦（一两） 瓜蒂（一两） 白蜜（一两） 猪脂（一斤）
茹（二两） 巴豆（十四粒）
上九味。先煎松。令消尽。纳松脂白蜜。三上三下纳末。更一沸上敷之。
又方
水银 矾石 川连 雄黄 蛇床子 藜芦 茹（各一两）
为末。以猪脂合相搅。不见水银为熟。敷之。凡诸疮疥癣。久不瘥者。皆用水银、猪脂。研合极细涂之。
治指节弯曲渐至脱落方（补） 接前六香散用。
蓖麻子（去壳） 黄连（各一两）
用水泡浸。水渐添。春夏二日。秋冬五日。取蓖麻抓破。平旦面东以浸药水。服一粒。渐加四五粒。微利。忌猪油。
治肺经口眼 斜方（补）
防风 黄芩 草决明 柴胡 归身 银花 芍药 蔓荆子 羌活 薄荷 甘草
灯心引。服五剂。
补气泄营汤
升麻 连翘（各六分） 苏木 当归 全蝎 川连 地龙 北 （各五分） 黄芩（分半） 甘草（分半） 人参
（二分） 生地（四分） 桃仁（五分） 桔梗（五分） 麝香（三厘） 桐泪（一分） 水蛭（三条） 虻虫（三个）
上锉如麻豆大。去连翘。另锉梧桐泪。研白豆蔻二分。为细末。二味另放。麝香、虻虫、水蛭、三味。为末。另放。
外都作一服。水二大盏煎。酒一匙。入连翘煎至一盏六分。再入梧桐泪、白豆蔻二味。并麝香等三味。再
上火煎一二沸。去渣。稍热。早饭后午饭前服。忌酒油面生冷硬物。活法机要云。先桦皮散从少至多。
服五七日。灸承浆穴七壮。灸疮愈再灸。再愈。三灸之后。服二圣散。泄热祛血去邪戒房室。三年病愈。此
先治其卫。后治其营也。试效方治段库使用补气泄营汤。此治营多于卫也。
解砒霜霉方(补)
米醋 芝麻油
生绿豆末。敷砒疡患处作痛或腐溃。用湿泥频涂换之。若毒入胸膈苦楚。或作吐泄。饮米醋三杯。即止。
多少不妨。或生绿豆。芝麻油俱可。
解雄黄毒方（补）
敷贴雄黄药闷乱或吐泄。用防己煎汤解之。
解川乌草乌毒方（补）
大豆 远志 防风 甘草
盖中其毒者。闷乱流涎。或昏愦呕吐。或出血吐血。仍用四味煎汤解之。未应。用生姜汁甘草解之。
解巴豆毒方（补）
生川连
敷贴巴豆之药。患处作痛。肌肉溃烂。用水调末敷之。若毒入内。吐泄频作。急以水调二钱饮之。或赤小
豆菖蒲汁可。
解藜芦毒方
敷贴。毒入内。急煎生葱汤解。
Raw meat of livestock that died naturally. Meat from pigs, dogs, cattle, and sheep. Meat from horses, deer, geese, chickens, etc. Winter melon and cucumbers (referring to two types of melons). "Da Cai" (a general term for certain vegetables) along with eggplants and taro. Soybeans consumed together with Sichuan pepper and ginger. Soft-shelled turtles, eels, and shrimp. All aquatic animals generally trigger the onset of sores and ulcers.
Wheat-based foods and sweet potatoes. Raw and cold foods along with various spices. Fried and stir-fried foods obstruct Qi movement. Raw salt, vinegar, and soy sauce. Vegetable oil and sesame oil. It is best not to consume these. Winter wine may be consumed in small amounts. Do not drink distilled spirits (Baijiu).
Even more strictly prohibited: marital intercourse should be avoided.
Pork hind leg meat is delicious. Sea cucumber and old duck can be tasted. Kelp combined with wood ear mushrooms. Green mung beans and black beans are beneficial. Radish and amaranth are tasty. Cowpeas and bitter melon are aromatic. Lettuce is naturally edible. Bitter cabbage is fragrant.
Among fish, only green carp is good. Salt-fried preparation causes no harm. Camellia oil is suitable for cooking. The suitability of ingredients is detailed here.
(Attachment)
Formula for Treating Severe Leprosy (Da Feng)
Use fine-grained black soybeans (Wudou). Select those that do not shed skin when rubbed. Take the seedlings and roots of Tianxiong Aconite (Tianxiong Wutou) harvested in the third or fourth lunar month. Cleanly remove soil without washing. Crush and squeeze to extract juice. Soak the beans overnight. Strain and dry. Repeat this process seven times before it is ready for consumption. Initial dose: three beans. Gradually increase to six or seven beans. Take once daily. Abstain from sexual activity. Pork, fish, chicken, and garlic must be avoided; otherwise, body hair will regenerate. If these prohibitions are violated, the disease will not heal. Commentary states: Black beans enter the Kidney channel due to their color. Constrained by Tianxiong Aconite, their power breaks through wind-toxin. Thus, this formula is recommended first for treating leprosy.
Qibo Shensheng San (Qibo Divine Holy Powder)
Indications: Leprosy, carbuncles, furuncles, scabies, paralysis, wind-paralysis, bone and flesh necrosis, pain in all joints, loss of eyebrows and hair, vague itching over the body, eye pain and ulceration, deafness, dental caries, hemorrhoids with fistulae.
Ingredients: Tianxiong (Aconitum kusnezoffii root), Baifu (Typhonium rhizome), Yinyu (Caulis Daphnes), Zhezhu (Datura metel flower), Xixin (Asarum root), Wutou (Aconitum carmichaelii lateral root), Shinan (Acanthopanax sessiliflorus leaf), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each 1 liang); Chuanjiao (Sichuan pepper), Fangfeng (Saposhnikovia root), Changpu (Acorus tatarinowii rhizome) (each 2 liang); Baizhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Duhuo (Angelica pubescens root) (each 3 liang).
Process: Grind all into powder and sieve. Administer one fangcun bi (approx. 5-10g) with wine, three times daily. Do not increase the dose.
Commentary: These are potent drugs for expelling wind-toxin. Only Qibo could have created this formula; only Qianjin (Sun Simiao/Prescriptions Worth a Thousand Gold) could utilize it. It is suitable only for patients with robust physique, strong Zheng Qi (Upright Qi), and vigorous pathogenic factors.
Yelangdu San (Wild Wolf Poison Powder)
Ingredients: Yelangdu (Stellera chamaejasme root), Qin Jiao (Gentiana macrophylla root) (equal parts).
Process: Grind into powder and sieve. Administer one fangcun bi with wine, three times daily. Cure within fifty days.
Commentary: Yelangdu kills parasites and dispels toxin; Qin Jiao expels damp-bi. This is indeed a specific medicine for leprosy.
Another Formula
Refined Pine Resin (Songzhi) is thrown into cold water twenty times. Form pills with honey. Take 2 liang. Take when hungry, three times daily. For nasal bridge collapse, take for 200 days to cure. Abstain from salt, mixed foods, and sexual intercourse. Alternatively, take with Tianmendong Wine (Asparagus Root Wine) for 100 days to cure.
Commentary: Pine resin eliminates wind-dryness and dampness. Taking it with Asparagus Root Wine utilizes its moistening property to counteract dryness.
Duanshi Jiu (Calcined Stone Wine)
Indications: Promotes growth of hair, beard, and eyebrows. Expels severe wind-pathogens.
Ingredients: Duanshi (Calcined stone, prepared by mixing with wine and steaming until qi is sufficient), Songzhi (Refined Pine Resin, 10 jin ground), Shangqu (Fermented grain starter, 1 dou 2 sheng), Shumi (Millet, 1 shi).
Process: Stir-fry Duanshi in a large pot until fire emerges from wooden chopsticks inserted in ash. Chop 5 dou of Goji root (Gouqigen). Boil with 1.5 shi of water to obtain 9 dou. Remove dregs. Use this liquid to wash Duanshi three times until clear. Use the Duanshi liquid to mix with the starter. Follow brewing methods according to the amount of liquid. Seal for four periods of seven days (28 days) then open. Maintain continuous fermentation. No dietary restrictions except avoiding wind exposure. Dispose of rice washings and bran by deep burial; do not let humans, livestock, dogs, or rats consume them. Brew in September, stop in February to avoid heat. For patients with upper jiao heat, eat 3-5 mouthfuls of cold rice after taking the wine. For women with anorexia, chronic jaundice/emaciation, and postpartum wind, one shi of wine suffices for cure. Add refined pine resin powder evenly to the rice when spreading it during initial brewing; add only after rice cools. The rice/wine mixture should be cold; otherwise, it turns to vinegar. Note this.
Commentary: Duanshi is produced by intense fire and is extremely violent. The Classic of Materia Medica indicates it treats carbuncles, toxic heat, malignant sores, stubborn diseases, dead flesh, eyebrow loss, parasite removal, black spots, and polyps. Pine resin withstands wind and frost, possessing a rigid quality that disperses dryness. The Classic indicates it treats abscesses, malignant sores, foot spasms, hand fractures, stubborn sores, and white alopecia. Combined with the sweet-cold nature of Goji root (which treats internal pathogens, heat-thirst, generalized bi, wind-damp), long-term use strengthens sinews and bones. Brewing this into wine promotes hair growth, clearly verifying its ability to expel severe wind.
Shanglu Gen Fang (Phytolacca Root Formula)
Indications: Severe wind, loss of eyebrows/hair, red/white leprosy, eight winds and thirteen bi syndromes, tendon stiffness and joint weakness, edema, abscesses, scabies/tinea/malignant sores, foot spasms, hand fractures, blurred vision, profuse diarrhea, phlegm-fluid retention, chronic cold conditions.
Ingredients: Shanglu (Phytolacca acinosa root), Cang'erzi (Xanthium fruit) (each 25 jin), Qu (Starter).
Process: Combine three ingredients in a jar. Soak in 1 hu of water. Steam 1 shi of millet. Brew using household methods, ensuring starter and rice submerge each other. After three brews, seal tightly for 21 days (3x7). Open to check: if starter floats and wine is ripe, clarify. Warm drink 3 sheng (heavy cases), 2 sheng (light cases). Ideal if medication induces vomiting or purging. Diet: soft cooked rice, beef/mutton/deer broth. Avoid raw/cold foods, vinegar, bones, pork, dog, chicken, fish.
Commentary: The previous Duanshi Wine treats severe wind and stubborn bi. This Shanglu Wine treats severe wind with tissue breakdown. It is suitable only for those whose Qi and Blood are not exhausted and who can tolerate the drastic cleansing effect despite edema.
Formula for Treating Sensation of Insects Crawling on Body in Leprosy
Take 1 dou of salt and 1 shi of water. Boil until reduced by half. Clarify. Wash body warmly 3-4 times. Also treats all wind-heat conditions.
Another Formula
Wash face with pure ash lye. Cure within one month.
Another Formula
Soak soybeans in rice wash water. Warm wash face and hair morning and evening. Add a little flour if not clean. Do not rinse with plain water. Cure within ten washes.
Another Formula
Xionghuang (Realgar), Songzhi (Pine Resin) (equal parts).
Refine and mix with honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 10 pills with warm water after meals, three times daily. Cure within 100 days. Avoid alcohol, meat, salt.
Commentary: Salt water bath utilizes water conduction. Ash lye wash removes dampness. These dry dampness and unblock bi, serving as specific medicines for severe wind diseases.
Formula for Treating Itchy Skin White Like Tinea
Chuzi (Broussonetia papyrifera fruit, 3 pieces), Zhu Pancreas (one whole unit), Yan (Salt, 1 sheng), Fanshi (Alum, 1 liang, crushed and calcined).
Process: Crush the four ingredients with 1 sheng of vinegar. Heat. Rub on body three times daily.
Another Formula
Grind three-year aged vinegar with Sepia shell (Oze). First rub skin with cloth until red, then apply.
Another Formula
Grind Sulfur (Liuhuang) with vinegar and apply. Jiyan Fang suggests grinding Sulfur and Fuzi (Prepared Aconite) to make them hot. Before sleep, rub affected area with cloth, then apply medicine.
Another Formula
Crush dung beetles (Qianglang) and apply. Rub to generate heat and cover. Cure overnight.
Another Formula
Bailian (Trichosanthes kirilowii root), Xunluxiang (Frankincense/Ru Xiang).
Grind into powder, rub on affected area, and swallow with water.
Another Formula
Sulfur, Mercury, Oak Bark (Qu Pi, roasted equal parts), Snake Slough (one piece).
Process: Grind and sieve. Mix with clear lacquer. Apply thinly to white patches. Before application, rub the white patch with half a kernel of Croton seed (Badou) until skin is slightly broken, then apply. Cure within 2-3 applications.
Another Formula
Sulfur, Mercury, Alum, Zao Mo (Soot from stove, equal parts).
Grind into powder. Place in mortar. Grind with onion sap. Apply to affected area before sleep.
Commentary: Wind-toxin invades the Qi level; Blood fails to nourish skin/flesh, causing itching known as Bai Dian Feng (Vitiligo). Formula uses Broussonetia fruit to enter Kidney and expel wind. Pig pancreas and Alum dispel filth/toxin. Sepia shell disperses wind in blood vessels. Sulfur breaks Yin evil toxin. Dung beetle extracts toxin and reduces swelling. Bailian and Frankincense resolve toxicity and dissipate nodules. Sulfur, Mercury, Alum, Soot, and Onion Sap cleanse dirt and eliminate parasites. All are external treatments for Vitiligo.
Jiujiang San (Nine Rivers Powder)
Indications: Vitiligo and 260 types of severe wind diseases.
Ingredients: Danggui (Angelica sinensis root, 7 fen), Shinan Teng (Acanthopanax stem, 6 fen), Baifu Zi (Typhonium corm, 1 qian 6 fen), Yang Zhezhu (Datura flower, 1 qian 6 fen), Qin Jiao (Gentiana root, 1 qian 6 fen), Juhua (Chrysanthemum flower, 1 qian 6 fen), Ganjiang (Dried Ginger, 1 qian 6 fen), Fangfeng (Saposhnikovia root, 1 qian 6 fen), Xionghuang (Realgar, 1 qian 6 fen), Dansha (Cinnabar, 1 qian 6 fen), Shexiang (Musk, 1 qian 6 fen), Banmao (Mylabris, 1 qian 6 fen), Chuanjiao (Sichuan Pepper, 8 fen), Lianqiao (Forsythia fruit, 8 fen), Gui Jian Yu (Eucommia bark, 8 fen), Shi Changsheng (unknown herb, 8 fen), Zhimu (Anemarrhena rhizome, 8 fen), Jiubai (Podophyllum fruit, 8 fen), Renshen (Ginseng root, 1 qian 2 fen), Wang Bu Liu Xing (Vaccaria seed, 1 qian 2 fen), Shihu (Dendrobium stem, 1 qian 2 fen), Tianxiong (Aconite root, 1 qian 2 fen), Wutou (Aconite root, 1 qian 2 fen), Duhuo (Angelica pubescens root, 1 qian 2 fen), Fangji (Stephania root, 1 qian 2 fen), Mangcao (Polygonum aviculare, 1 qian 2 fen), Shizhi (Leech, 100 pieces), Wugong (Centipede, 3 pieces), Mengchong (Blue bottle fly larva, 10 grains), Dichan (Blister beetle, 10 grains).
Process: Remove feet and wings from all insects. Roast until cooked. Grind together with other powders into a san (powder). Take one fangcun bi with wine, twice daily. If pathogen enters hair follicles causing whitening, take for 100 days to cure; hair returns to black.
Another Formula: Take 1 he of raw Sesame Oil with wine, three times daily. Gradually increase to 5 he. Avoid raw/cold foods, pork, chicken, fish, garlic. Take 5 dou over 100 days to cure.
Another Formula: Tianxiong, Bailian, Huangqin (Scutellaria root, each 3 liang), Ganjiang (4 liang), Baifu Zi (1 liang), Shanglu, Yang Zhezhu (each 1 sheng). Grind and sieve. Take 5 fen bi with wine, three times daily.
Treating Vitiligo
Fanshi (Alum), Liuhuang (Sulfur) (equal parts).
Grind into powder. Mix with vinegar and apply.
Another Formula: At dawn, collect dew from scallion bulbs with hands and apply. Very effective.
Another Formula: Boil Morus australis (Luomocao) juice and wipe.
Another Formula: Roast snake slough and rub hundreds of times. Discard in grass.
Another Formula: Wash in tree hollow water. Mix cinnamon powder with saliva and apply. Three times daily.
Another Formula: Rub frequently with mercury until hot. Disappears immediately. Stop when cured.
Another Formula: For white patches growing slowly like tinea that do not heal, apply Mullet fat. Rub affected area until painful, then apply.
Another Formula: Moxibustion at Zhongchong (PC 9) on both middle fingers, 3 moxa cones. If not cured, apply external medicine.
Commentary: Jiujiang San collects wind-expelling, blood-breaking, nodule-resolving, and toxin-dispelling herbs. Herbs for Vitiligo. Wind-toxin entering hair causes whitening; taking for 100 days restores black color. Is this not proof that removing wind-toxin restores Qi and Blood? Formula uses Realgar and Dried Ginger to resolve nodules; Bailian and Scutellaria to resolve toxicity; Phytolacca and Datura to break fluid retention. Though simple, its efficacy matches previous formulas. Alum and Sulfur dispel Yin toxins. Scallion dew moistens dryness and disperses blood. Morus wipes away wind and softens hardness. Calcined stone and Pine Resin unblock bi and expel dampness. Snake skin specializes in expelling wind. Cinnamon powder breaks blood. Mercury kills parasites and dispels toxin. Mullet fat also transforms parasites and nourishes blood.
Formula for Removing Purple/Red Marks, Moles, and Facial Blemishes
Ganqi (Lacquer), Cihuang (Orpiment), Fanshi (Alum) (each 3 qian), Xionghuang (Realgar, 5 liang), Badou (Croton seed, 15 grains), Tanpi (Charcoal skin, 1 jin).
Process: Grind into powder. Mix with egg white and apply to old silk. Paste onto affected area. Change twice daily.
Formula for Red Marks
Jingmo (Beijing Ink), Dasuan (Garlic), Shanxue (Eel blood).
Apply together to affected area.
Formula for Pedunculated Moles
Fanshi, Badou, Ru (Radish?), Lilu (Veratrum), Xionghuang, Liuhuang, Zhenzhu (Pearl) (each 1 liang).
Process: Grind and sieve. Mix with true lacquer to mud consistency. Apply to spots. Must cause blistering. To remove purple marks on face/skin. Not suitable for those allergic to lacquer; mix with egg white instead.
Commentary: Wind-toxin injures Blood level, stasis binds to skin forming moles, known as Zi Yun Feng. Formula uses Lacquer to scatter blood; two yellows (Orpiment/Realgar) to dispel toxin; Alum to remove dirt; Croton to break stubbornness; Charcoal skin to disperse fire; Egg white to detoxify and harmonize properties. Garlic clears turbidity; Eel blood disperses stasis; Charcoal skin disperses fire. Pedunculated moles require toxin dispersion and breaking stubbornness. True lacquer is stronger than regular lacquer. Those intolerant to lacquer should use egg white.
Formula for Removing Warts
Pine/Cypress resin mixed and applied. Disappears overnight.
Another Formula: Rub with Sulfur 6-7 times.
Another Formula: Burn Apricot kernels until black, grind into paste, apply.
Another Formula: Rub itchy area with pig fat until slight bleeding occurs. Cures immediately.
Another Formula: Soak Calcined Stone in vinegar for 6-7 days. Drop juice onto warts. They fall off.
Another Formula: Apply cow saliva multiple times; they fall off naturally.
Another Formula: Moxa cone on wart. 3 cones remove it.
Commentary: Pine/Cypress resin dries dampness. Sulfur dispels Yin toxin. Apricot ash removes grease. Pig fat moistens dryness and detoxifies. Vinegar-soaked Calcined Stone effectively removes dead flesh. Cow saliva nourishes and transforms toxic heat. Moxibustion is fastest.
Formula for Sores and Scabs on Waist, Hips, Hands, Feet
Gualou Gen (Trichosanthes root, 4 liang), Qiangwei Gen (Rose root, 3 liang), Queli Genpi (Prunus root bark, 3 liang), Xuan Huanglian (Coptis, 3 liang), Chuan Huangbai (Phellodendron bark, 3 liang), Shaoyao (Peony root, 3 liang), Bei Mian (Flaxseed?, 2 liang), Danggui (Angelica sinensis, 2 liang), Huangqin (Scutellaria root, 2 liang), Baiku Shen (Sophora flavescens root, 2 liang), Shilongrui (Ranunculus root, 2 liang), Dahuang (Rhubarb root, 1 liang), Xuduan (Dipsacus root, 1 liang).
Process: Grind into powder. Make pills with honey, size of paulownia seeds. Take 20 pills with Rose Drink, three times daily. Increase to 30 pills. Stop when cured. Do not take for dry scabies or white tinea. Qianjin Yi says it can treat all carbuncles/furuncles.
Formula for Cold/Heat Sores, Wind Scabies, and Other Mixed Sores
Jiu Gen (Leek root, 1 liang), Fanshi (Alum, 1 liang), Xionghuang (Realgar, 1 liang), Lilu (Veratrum, 1 liang), Guali (Melon seed, 1 liang), Baimi (White Honey, 1 liang), Zhuzhi (Pig Fat, 1 jin), Ru (Radish?, 2 liang), Badou (Croton seed, 14 grains).
Process: First melt pine resin. Add honey. Add powders in three stages (three up, three down). Boil once more. Apply.
Another Formula
Mercury, Alum, Chuanlian (Coptis), Realgar, Chuangzi (Cnidium fruit), Veratrum, Radish (each 1 liang).
Grind into powder. Mix with pig fat until mercury disappears (cooked). Apply. For all sores/scabies/tinea that do not heal for a long time, grind Mercury and Pig Fat extremely finely and apply.
Formula for Finger Joint Curvature and Gradual Detachment (Supplement)
Follows previous Liuxiang San.
Bimazi (Castor bean, shelled), Huanglian (Coptis) (each 1 liang).
Soak in water, adding water gradually. Spring/Summer: 2 days. Autumn/Winter: 5 days. Break castor beans. At dawn, face east, take soaked water. Take 1 bean. Gradually increase to 4-5 beans. Mild purging is desired. Avoid pig oil.
Formula for Lung Meridian Facial Paralysis (Supplement)
Fangfeng (Saposhnikovia root), Huangqin (Scutellaria root), Caojueming (Cassia seed), Chaihu (Bupleurum root), Guishen (Angelica sinensis root), Yinhua (Honeysuckle), Shaoyao (Peony root), Manjingzi (Vittex seed), Qianghuo (Notopterygium root), Bohe (Mint), Gancao (Licorice root).
Use Dengxin (Juncus effusus) as guide. Take 5 doses.
Buqi Xieying Tang (Tonify Qi and Drain Ying Decoction)
Shengma (Cimicifuga root), Lianqiao (Forsythia fruit) (each 6 fen), Sumu (Sappan wood), Danggui (Angelica sinensis), Quanxie (Scorpion), Chuanlian (Coptis), Dilong (Earthworm), Bei [Mian?] (each 5 fen), Huangqin (Scutellaria root, 0.5 fen), Gancao (Licorice root, 0.5 fen), Renshen (Ginseng root, 2 fen), Shengdi (Rehmannia root, 4 fen), Taoren (Peach kernel, 5 fen), Jiegeng (Platycodon root, 5 fen), Shexiang (Musk, 3 li), Tonglei (Paulownia tear/resin, 1 fen), Shizhi (Leech, 3 pieces), Mengchong (Blue bottle fly larva, 3 pieces).
Process: Cut into hemp-seed size. Remove Forsythia. Cut Paulownia resin separately. Grind Cardamom (2 fen) into fine powder. Set aside. Grind Musk, Fly larvae, Leech into powder separately. Combine others for one dose. Decoct in 2 large bowls of water with 1 spoon of wine. Add Forsythia, decoct to 1.6 bowls. Add Paulownia resin and Cardamom powder. Add Musk, Fly larvae, Leech powders. Boil 1-2 more times. Strain. Take slightly warm, between breakfast and lunch. Avoid alcohol, oil, noodles, raw/cold/hard foods. Huofa Jiyao states: First take Huapi San, increasing dose gradually, for 5-7 days. Moxibustion at Chengjiang (CV 24), 7 cones. When moxa sore heals, moxa again. After three rounds of moxa, take Ersheng San. Drain heat, remove blood, expel evil, abstain from sex. Disease cures in 3 years. This treats Wei (Defensive) first, then Ying (Nutritive). Shixiao Fang uses Buqi Xieying Tang for Duan Ku usage. This treats Ying excess relative to Wei.
Formula for Resolving Arsenic Poison (Supplement)
Rice Vinegar, Sesame Oil.
Apply raw Green Bean powder to arsenic sores if painful or ulcerated. Frequently apply and change wet mud. If toxin enters chest/diaphragm causing suffering, or vomiting/diarrhea, drink 3 cups of Rice Vinegar to stop. Amount does not matter. Raw Green Beans or Sesame Oil are also acceptable.
Formula for Resolving Realgar Poison (Supplement)
If applying Realgar causes confusion, vomiting, or diarrhea, decoct Fangji (Stephania root) in soup to resolve.
Formula for Resolving Chuanwu/Caowu Poison (Supplement)
Soybeans, Yuanzhi (Polygala root), Fangfeng (Saposhnikovia root), Gancao (Licorice root).
Poisoning causes confusion, salivation, fainting/vomiting, or bleeding/hematemesis. Decoct these four ingredients to resolve. If ineffective, use Ginger Juice and Licorice.
Formula for Resolving Croton Poison (Supplement)
Raw Chuanlian (Coptis).
If applying Croton causes pain and muscle ulceration, mix powder with water and apply. If toxin enters internally causing frequent vomiting/diarrhea, urgently mix 2 qian with water and drink. Red Bean and Acorus juice are also acceptable.
Formula for Resolving Veratrum Poison
For topical application. If toxin enters internally, urgently decoct Raw Scallion Soup to resolve.