生犀角末（二钱） 赤芍 柴胡 地骨皮 干葛（各一两） 甘草（五钱）
共为末，每二钱，水一钟，煎七分，温服。点白玉锭。
小儿赤眼，多泪睛疼，心躁，并热翳、急惊、
发搐等症，此肝热也。宜服∶
（不用点）
牛黄 白附子 肉桂 全蝎 川芎 石膏（ 各
一钱五分） 白芷 藿香（各五钱） 辰砂 麝香（各少许）
上为末，炼蜜丸桐子大。卧时薄荷汤化三、五
丸。乳母忌口。
小儿疳毒患眼，闭目不开，羞明怕日及内障，宜
用。
（不用点）
生地（酒洗） 熟地 麦冬（各一钱） 当归 枳壳 炙
甘草 防风 杏仁（去皮尖炒） 赤芍（各五分）
加黑豆七粒，煎豆热为度，去渣服。
小儿热毒患眼，宜眼∶
熟大黄 山栀 防风 赤芍 当归 羌活 炙
甘草（各等分）
共为末，每二钱，水煎服。点白玉锭、元灵丹。
小儿风毒患眼，宜服∶
蝉蜕 炙草 羌活 天麻 当归 赤芍 防风
大黄 薄荷 杏仁（去皮尖各等分）
共为末，每服二钱，水煎，食后温服。点扫雾丹。
小儿积毒患眼，宜用∶
黄连 黄芩 大黄 菊花 羌活 苍术 防风
荆芥穗（各等分）
上为末，蜜丸芡实大。每一丸，白滚汤下。点元
灵丹、赛金丹。
小儿泻后目闭，用健脾、养胃、补血、滋肾等药。
小儿诸毒入目，宜用∶
Rhino Cornu (Shengxi, 犀角) ground into powder (2 qian), Chishao (Radix Paeoniae Rubra, 赤芍), Chaihu (Radix Bupleuri, 柴胡), Digupi (Cortex Lycii, 地骨皮), Gan Ge (Rhizoma Puerariae, 干葛), each 1 liang; Gancao (Radix Glycyrrhizae, 甘草) 5 qian.
All ingredients are pulverized together. For each dose, take 2 qian of the powder, add one zhong of water, decoct until reduced to 70%, and take warm. Apply Baiyu Ding (White Jade Pellet) topically.
For pediatric erythema oculi (red eye), characterized by excessive tearing, ocular pain, mental restlessness, along with re yi (hot nebula/opacity), ji jing feng (acute convulsive disorder), and fa chu (convulsions), this indicates Liver heat. It is suitable to take:
(No topical application needed)
Niuhuang (Calculus Bovis, 牛黄), Baifuzi (Rhizoma Typhonii, 白附子), Rougui (Cortex Cinnamomi, 肉桂), Quanxie (Scorpio, 全蝎), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 川芎), Shigao (Gypsum Fibrosum, 石膏), each 1.5 qian; Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 白芷), Huoxiang (Herba Agastaches, 藿香), each 5 qian; Chen Sha (Cinnabar, 辰砂), Shexiang (Moschus, 麝香), each a small amount.
Pulverize all ingredients and form pills with refined honey, sized like paulownia seeds. At bedtime, dissolve three to five pills in Bohe Tang (Mint Decoction). The nursing mother must observe dietary restrictions.
For pediatric gan du (carious toxicity/nutritional deficiency) affecting the eyes, manifesting as inability to open the eyes, photophobia, and nei zhang (internal cataract/opacities), this formula is suitable for use.
(No topical application needed)
Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata, 生地 - washed with wine), Shudi (Prepared Radix Rehmanniae, 熟地), Maidong (Radix Ophiopogonis, 麦冬), each 1 qian; Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 当归), Zhiqiao (Fructus Aurantii, 枳壳), Zhigancao (Prepared Radix Glycyrrhizae, 炙甘草), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 防风), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 杏仁 - skin and tip removed, stir-fried), Chishao (Radix Paeoniae Rubra, 赤芍), each 5 fen.
Add seven black soybeans (Heidou, 黑豆); decoct until the beans are thoroughly cooked. Strain the dregs and take the liquid.
For pediatric re du (heat toxicity) affecting the eyes, it is suitable to take internally:
Shu Dahuang (Prepared Radix et Rhizoma Rhei, 熟大黄), Shanzhi (Fructus Gardeniae, 山栀), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 防风), Chishao (Radix Paeoniae Rubra, 赤芍), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 当归), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 羌活), Zhigancao (Prepared Radix Glycyrrhizae, 炙甘草), each in equal parts.
Pulverize all ingredients together. For each dose, take 2 qian, decoct in water, and take. Apply Baiyu Ding (White Jade Pellet) and Yuanling Dan (Spirit Crystal Pill) topically.
For pediatric feng du (wind toxicity) affecting the eyes, it is suitable to take:
Chantui (Periostracum Cicadae, 蝉蜕), Zhicao (Prepared Radix Glycyrrhizae, 炙草), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 羌活), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 天麻), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 当归), Chishao (Radix Paeoniae Rubra, 赤芍), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 防风), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 大黄), Bohe (Herba Menthae, 薄荷), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, 杏仁 - skin and tip removed), each in equal parts.
Pulverize all ingredients together. For each dose, take 2 qian, decoct in water, and take warm after meals. Apply Saowu Dan (Fog-Sweeping Pill) topically.
For pediatric ji du (accumulated toxicity) affecting the eyes, it is suitable to use:
Huanglian (Rhizoma Coptidis, 黄连), Huangqin (Radix Scutellariae, 黄芩), Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 大黄), Juhua (Flos Chrysanthemi, 菊花), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, 羌活), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Chinensis, 苍术), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 防风), Jingjie Sui (Spica Schizonepetae, 荆芥穗), each in equal parts.
Pulverize all ingredients and form pills with honey, sized like Euryale Seed (Qianshi, 芡实). Take one pill at a time, swallowed with plain boiled water. Apply Yuanling Dan (Spirit Crystal Pill) and Saijin Dan (Gold-Competing Pill) topically.
For pediatric eyelid closure following diarrhea, use herbs that strengthen the spleen, nourish the stomach, tonify blood, and nourish the kidney.
For various toxic pathogens entering the eyes in children, it is suitable to use: