Library

(From the preceding prescription) Licorice Root (Gancao, 2 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 5 qian), Alum (Baifan, 3 qian), Poria with Hostwood (Fushen, 3 qian), and Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 3 liang) are decocted in water and taken orally; the symptoms will stabilize and the tinnitus/murmuring will cease immediately. Taking two more doses will lead to a complete cure. This is because Licorice Root eliminates toxicity, Ginseng and Poria calm the Heart Spirit (Shen), Alum stops the murmuring, and Honeysuckle clears heat and fire, thus facilitating rapid efficacy.

On Prescriptions for Qi Deficiency, Blood Deficiency, Kidney Deficiency, Stomach Deficiency, and Spleen Deficiency
The Heavenly Master said: "Pingzhi" (Standard Treatment) refers to using standard methods for ordinary diseases. For Qi deficiency, use Liu Junzi Tang (Six Gentlemen Decoction) or Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction). For Blood deficiency, use Siwu Tang (Four Substance Decoction). For Kidney deficiency without fire (Yang deficiency), use Bawei Wan (Eight-Ingredient Pill); for Kidney deficiency with fire (Yin deficiency), use Liuwei Dihuang Tang (Six-Ingredient Pill with Rehmannia). For Lung deficiency, use Shengmai San (Generate the Pulse Powder). For Heart deficiency, use Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction) or Tianwang Buxin Dan (Emperor of Heaven's Special Pill to Nourish the Heart). For Liver deficiency, use Jianzhong Tang (Establish the Middle Decoction). For Stomach deficiency, use Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction). For Spleen deficiency, use Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction). For Depression Syndrome (Yu Zheng), use Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder). For Wind-Cold injury (Shang Feng), use Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) or Rensu Yin (Ginseng and Perilla Drink). For cases with heat, use Erhuang Tang (Two Huangs Decoction). For severe Stomach heat, use Zhuye Shigao Tang (Bamboo Leaf and Gypsum Decoction). All such conditions can be treated with standard methods; why seek strange and bizarre approaches? This is what one should know about Standard Treatment.

On Treating Diseases with Single Herbs
The Heavenly Master said: "Qizhi" (Extraordinary Treatment) means achieving success with a single herb, without needing to rely on a second one; hence it is called "extraordinary," not in the sense of being bizarre or weird. For example, in treating vomiting with Gaudi San (Melon Sprout Powder), using only Gadi (Momordicae Fructus Spermatium) alone is sufficient; adding other herbs would merely constrain its action. In treating diarrhea, drinking one liang of Cheqianzi (Plantaginis Semen) alone can stop watery diarrhea; there is no need to add other herbs to disperse the dampness. Similarly, for Qi collapse or hematemesis, treating with Dushen Tang (Single Ginseng Decoction) alone is effective. For example, in treating lower back pain that prevents bending or extending, using four liang of Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) with two bowls of wine and two bowls of water, decocted into a soup and drunk, will stop the pain immediately without adding other herbs. (Commentary: Liyao San.) This is because Gadi specifically induces upward vomiting; if mixed with other herbs, it loses its penetrating power. It is like a person skilled in jumping who is pulled by someone else, thereby losing their agility. Cheqianzi has a slippery nature and can separate fluids from food; if combined with other herbs, it is like a skilled swimmer whose feet are held down, causing them to sink instead. Ginseng is excellent at tonifying Qi and reconnecting vitality in the realm of emptiness; if other herbs are added, the effect becomes sluggish and delayed. Therefore, single herbs can be used exclusively but are not suitable for dual combinations. This is what one should understand about Extraordinary Treatment.