川芎 陈皮 花粉 茯苓 白芷 当归 蔓荆子 防风 赤芍 五加皮 黄麻花 甘草
过山龙 或加升麻、 本、南星、威灵仙、半夏,姜三片,水两碗煎服。
杜仲 红花 桃仁 防风 归尾 官桂 甘草梢 赤茯苓 生地 赤芍 过山龙 枳壳
或加破故纸、桔梗,水酒煎,半饥服。
牛膝 肉桂 五加皮 生地 海桐皮 独活 秦艽 赤芍 防风 防己 归尾 甘草梢
或加木瓜、浓朴、陈皮,水酒煎,空心服下。
凡跌打骨碎皮破者不用。片香(二斤) 真麻油(一两) 当归(一两) 红花(五钱) 白芷(五钱) 川芎(三
钱)
苏木(三钱) 杜仲(二钱) 破故纸(二钱) 木瓜(二钱) 牛膝(五钱) 羌活(五钱) 防风(五钱)
荆芥(五钱) 续断(五钱) 生地(五钱) 五加皮(二钱) 威灵仙(三钱) 大黄(一两) 紫荆皮(五钱)
麻黄(五钱) 发灰(五钱) 黄柏(五钱) 苦参(五钱) 黄毡(四两) 细料药∶百草霜(四两) 乳香
没药 甘松 山柰 大黄各等分 再加葱姜汁各四腕。
麻油(一斤) 川芎(一两) 赤芍(一两) 防风(一两) 荆芥(一两) 白芷(一两) 大黄(一两)
黄柏(八
(二钱) 天花粉(二钱) 黄丹(四两) 水粉(四两) 细料药∶珍珠 海螵蛸 血竭 龙骨 儿茶 轻粉 土鳖
虫共研细末,撒在膏上贴。
Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Trichosanthis Radix (Huafen), Poria (Fuling), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Viticis Fructus (Manjingzi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Acanthopanacis Cortex (Wujia Pi), Cannabis Semen (Huang Mahua), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
If indicated, add Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix (Ben), Pinelliae Tuber (Nanxing), Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (Weilingxian), Pinelliae Tuber (Banxia), and three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang). Decoct with two bowls of water and take orally.
Eucommiae Cortex (Duzhong), Carthami Flos (Honghua), Persicae Semen (Taoren), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Angelicae Sinensis Radix Cauda (Guiwei), Cinnamomi Cortex (Guangui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Cauda (Gancao Shao), Poria Cum Rosa (Chi Fuling), Rehmanniae Radix (Shengdi), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Lycopi Herba (Guoshanlong).
Alternatively, add Psoraleae Fructus (Pogu Zhi) and Platycodonis Radix (Jiegeng). Decoct with water and wine, and take when half-hungry.
Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Cinnamomi Cortex (Rougui), Acanthopanacis Cortex (Wujia Pi), Rehmanniae Radix (Shengdi), Pubescentia Root Bark (Haitong Pi), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Angelicae Sinensis Radix Cauda (Guiwei), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Cauda (Gancao Shao).
Alternatively, add Chaenomelis Fructus (Mugua), Magnoliae Officinalis Cortex (Nongpuo), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi). Decoct with water and wine, and take on an empty stomach.
Xuejianchou (Blood-seeing Sorrow), Panax Notoginseng Radix et Rhizoma (Sanqi), Kalanchoe Herba (Malantou), Ecliptae Herba (Hanliancao). Pound together until mushy and apply externally.
This formula is not used for fractures caused by falls or blows where the skin is broken.
Formula for Healing Wounds Ointment:
Moschus (Pian Xiang, 2 jin), Sesame Oil (Zhen Mayou, 1 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 1 liang), Carthami Flos (Honghua, 5 qian), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 5 qian), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 3 qian), Sappan Wood (Sumu, 3 qain), Eucommiae Cortex (Duzhong, 2 qian), Psoraleae Fructus (Pogu Zhi, 2 qian), Chaenomelis Fructus (Mugua, 2 qian), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 5 qian), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 5 qian), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 5 qian), Schizonepetae Spica (Jingjie, 5 qian), Dipsaci Radix (Xuduan, 5 qian), Rehmanniae Radix (Shengdi, 5 qian), Acanthopanacis Cortex (Wujia Pi, 2 qian), Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (Weilingxian, 3 qian), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang, 1 liang), Cercidiphylli Cortex (Zijing Pi, 5 qian), Ephedrae Herba (Mahuang, 5 qian), Cinis Capillorum (Fa Hui, 5 qian), Phellodendri Cortex (Huangbai, 5 qian), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen, 5 qian), Yellow Felt (Huang Zhan, 4 liang).
Fine ingredients (to be ground into fine powder): Carbon Vegetableatis (Baicaoshuang, 4 liang), Boswelliae Resina (Ruxiang), Myrrha (Moyao), Nardostachys Radix et Rhizoma (Gansong), Kaempferiae Rhizoma (Shannai), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), all in equal parts. Additionally, add juice of Allium fistulosum (Cong) and Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang), four bowls each.
Another version of the ointment base:
Sesame Oil (Mayou, 1 jin), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 1 liang), Paeoniae Radix Rubra (Chishao, 1 liang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 1 liang), Schizonepetae Spica (Jingjie, 1 liang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 1 liang), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang, 1 liang), Phellodendri Cortex (Huangbai, 8 qian - *note: original text has typo "8 (2 qian)", interpreted as 8 qian based on context*), Trichosanthis Radix (Tianhuafen, 2 qian), Lead Monoxide (Huandan, 4 liang), Lead Carbonate (Shufen, 4 liang).
Fine ingredients (to be ground into fine powder): Pearl (Zhenzhu), Sepiae Endoconcha (Haipiaoxiao), Dragon's Blood (Xuexie), Long Bone (Longgu), Terminalia Chebula Retzii Fruit (Ercha), Calomelas (Qingfen), Eupolyphaga Steleophaga (Tubie Chong). Grind together into a fine powder, sprinkle onto the prepared ointment, and apply topically.