（亦名神应膏）
专治发背、痈疽、外 、下蛀，诸般恶毒疮疖。
黄连 何首乌（去皮） 草乌（去皮） 当归尾 白芷（各半两重） 川乌（去皮，二钱半重）
后用∶黄丹一两重，（夏用二两重。）乳香、没药半两，血竭半两。
总为 咀，用清油五两，同药一处入于铫子内，以文武火熬，待药黑色，用布滤去滓，
仍将
匀略煎，滴在水中，成珠不散，却用瓦碗盛之，沉在冷水中，浸一昼夜出火毒，用之神效。
（又名金丝万应膏、万灵膏。）
专治发背、痈疽、杖疮、恶毒疮、伤损、心痛、香港脚、腰痛，无不效验。
川乌（一钱） 草乌（半钱） 黄连（二钱） 黄柏（一钱） 赤芍（一钱） 白芍 玄胡索（一
钱） 归尾（一钱半） 良姜（半钱） 木鳖（半钱，去壳） 僵蚕（一钱，去丝） 乱发（如鸡子大，烧
灰后入） 紫荆皮（半钱） 地龙（半钱） 石楠藤 穿山甲 白芷 川芎 牵牛 槐花 五倍
子地骨皮 杏仁 花椒 茴香 茅香 玄参 苍耳 桂皮 南星 栝蒌 苦参 苍术 五
加皮（各半钱） 防风 熟地黄 密陀僧 丁香 内消 本（各一钱） 生地黄（二钱半） 何
首乌 细辛（各一钱半重） 江子（二十五粒，去壳） 蓖麻子（二十五粒，去壳） 旱莲草（半
钱，即墨菜） 人参 百药煎（各二钱半） 黄 羌活 甘草节 五灵脂 地蜈蚣根（各一钱
重） 独活（半钱）
上前药为 咀，用清油一斤四两重，浸一二宿，入铫内，文武火煎药黑色，用布滤去滓
。上文火，却以后药为末，次第入之。
南木香 安息香 琥珀（各二钱半） 云香（一钱重） 乳香 没药 血竭 香结（降香节
亦可
，焙为末） 黄丹（六两重 夏月加二两）
各入乳钵内，研为极细末。
一下药油，次入黄丹，以桃柳槐枝，不住手搅之。二次下自然铜、白芨、桑白皮、白蔹
、韶
。倾在瓦碗内，放水中二三日，以出火毒，再以放地上三五日为妙，随时摊用。如要打做金
丝膏药，却以前药，总为细末，却用松香一斤通明者，入铫内溶化，用棕滤净。外用清油四
两重熬熟，又入黄丹一两同熬，滴水成珠，退出水中，用药打成膏药，以水浸之，一日一换
，冬月三日一换。发背如黑，不疼痛者，即为阴也。
艾叶（一斤） 雄黄 硫黄（各半两重）
上二味，同水煮艾半日后，温敷之。再煮别艾，又换以敷十余遍。若疼痛则可瘳，必不
死；如不疼痛，出黑血者，必死矣。
发背开不住∶初发时，以开不住，即用此药枯之。
白盐梅、皂角二味，烧灰存性为细末，不发热者，米醋调涂，四围枯之，连换即不走开
。若加姜汁同醋调尤妙。如发热者，用茶清调涂，枯之立效。
治发背已溃未溃者，最有神效。
浓朴（二钱，姜制） 陈皮（去白） 甘草节（二钱炙） 苍术（五钱，米泔浸）
上入桑黄菰五钱重，同为细末。疮已溃者，则干掺之；未溃者，清油调涂。
(This prescription is also known as Shenying Gao.)
It is specifically used to treat Faback (back carbuncle), yongju (carbuncles and sores), external hemorrhoids, lower蛀 (anal fissures/fistulas), and various kinds of malignant ulcers and boils.
Huanglian (Coptidis Rhizoma), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, peeled), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, peeled), Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix tail), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each half tael weight), Chuanwu (Aconiti Radix, peeled, two qian half weight).
Subsequently add: Huangdan (Lithargyrum) one tael weight (two taels in summer), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha) half tael each, Xuejie (Dragon's Blood) half tael.
Grind all herbs into coarse powder, use five taels of clear oil, place together with the herbs into a diao (earthenware pot), simmer using gentle and strong fire alternately, until the herbs turn black. Strain through cloth to remove dregs.
Then gently boil the filtrate evenly; when dropped into water, it forms beads that do not disperse. Pour into a clay bowl, submerge in cold water, soak for one day and night to eliminate "fire toxicity." Use it for miraculous effects.
(This prescription is also known as Jinsiy Wanying Gao or Wanling Gao.)
It is specifically used to treat Faback (back carbuncle), yongju (carbuncles and sores), zhangchuang (wounds from beating), malignant ulcers, injuries, heart pain, xianggangjiao (gout/erysipema of the leg), and waist pain, with no ineffective cases.
Chuanwu (Aconiti Radix, one qian), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, half qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma, two qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, one qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, one qian), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Xianshusuo (Corydalis Rhizoma, one qian), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix tail, one qian half), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, half qian), Mubiezi (Strychni Semen, half qian, shell removed), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, one qian, silk removed), Luannian (Human Hair, size of a chicken egg, burned to ash then added), Zijingpi (Cercidiphylli Cortex, half qian), Dilong (Pheretima, half qian), Shinanteng (Nandinae Caulis), Chuanshanjia (Manis Squama), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qianniu (Pharbitidis Semen), Huaihua (Sophorae Flos), Wubeizi (Galla Chinensis), Digupi (Lycii Cortex), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium), Huixiang (Foeniculi Fructus), Maoxiang (Andropogonis Gerardii Rhizome), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Can'er (Xanthii Fructus), Guipi (Cinnamomi Cortex), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Gualou (Trichosanthis Fructus), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex) (each half qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Mituoseng (Magnetitum), Dingxiang (Caryophylli Flos), Neixiao (Salviae Miltiorrhizae Radix? *Note: likely specific local term or typo for Danshen*), Bencao (Ligustici Wallichii Rhizome? *Note: text says 'Ben', likely Angelicae Sinensis or similar root*) (each one qian), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, two qian half), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each one qian half weight), Jiangzi (Crotonis Fructus, twenty-five grains, shell removed), Bimazi (Ricini Semen, twenty-five grains, shell removed), Hanlianca (Ecliptae Herba, half qian, also known as Mojicao), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baiyaojian (Theae Fermentatum) (each two qian half), Huangqin (Scutellariae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Gancaojie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma jointed), Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Diwugonggen (Centipedae Radix? *Note: likely specific root*) (each one qian weight), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, half qian).
Grind the aforementioned herbs into coarse powder, use one jin four taels of clear oil, soak for one or two nights. Place in a diao (earthenware pot), simmer using gentle and strong fire until herbs turn black. Strain through cloth to remove dregs.
Then heat on gentle fire, and subsequently add the following herbs ground into powder, adding them in sequence.
Nanmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Anshixiang (Styrax), Hupo (Electrum) (each two qian half), Yunxiang (Agarwood? *Note: likely Agarwood or similar aromatic*), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha), Xuejie (Dragon's Blood), Xiangjie (Aquilariae Lignum Resinatum knot? *Note: text says 'Xiangjie', possibly Agarwood knots*), Huangdan (Lithargyrum) (six taels weight, add two taels in summer).
Place each into a mortar, grind into extremely fine powder.
First pour in the medicinal oil, then add Huangdan (Lithargyrum), stirring constantly with peach, willow, and locust branches. Second time add Ziran Tong (Pyritum), Baiji (Bletillae Rhizoma), Sangbaipi (Mori Cortex), Bailian (Puerariae Radix), Shao Fen (*Note: likely Shaoyao or specific mineral*). Pour into a clay bowl, place in water for two to three days to eliminate "fire toxicity," then place on the ground for three to five days for best results. Apply as needed. If making into Jinsiy Gaoyao (gold-thread plaster), grind all previous herbs into fine powder. Use one jin of transparent Songxiang (Pini Resina), melt in a diao (earthenware pot), filter cleanly with palm fiber. Boil four taels of clear oil until hot, add one tael of Huangdan (Lithargyrum) and boil further. When drops form beads in water, remove from water, shape into plasters, soak in water. Change once a day, every three days in winter. If Faback (back carbuncle) turns black and is painless, it is Yin syndrome.
Aiye (Artemisiae Argyi Folium, one jin), Xionghuang (Realgar), Liuhuang (Sulfur) (each half tael weight).
Boil Aiye (Artemisiae Argyi Folium) with these two substances and water for half a day, then apply warm compress. Boil fresh Aiye again, replace and apply more than ten times. If painful, it can heal and death is avoided; if painless and black blood flows out, death is certain.
Faback (back carbuncle) leaking continuously: At initial onset, use Kaibuzhu San, immediately apply this medicine to desiccate it.
Bai Yanmei (Prunus mume salted fruit), Zaojiao (Gleditsiae Fructus), burn to ash retaining nature, grind into fine powder. If not feverish, mix with rice vinegar and apply around the perimeter to desiccate; change frequently to prevent spreading. Adding ginger juice mixed with vinegar is especially good. If feverish, mix with tea infusion and apply, desiccation is immediate.
Treating Faback (back carbuncle) whether ulcerated or not, it has miraculous effects.
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, two qian, processed with ginger), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white part removed), Gancaojie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma jointed, two qian, roasted), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, five qian, soaked in rice wash water).
Add Sanghuanggu (Inonotus Obliquus? *Note: text says Sanghuang gu*, likely Inonotus or similar fungus) five qian weight, grind all into fine powder. For ulcerated sores, sprinkle dry powder directly; for non-ulcerated sores, mix with clear oil and apply.