治诸般眼疾。
赤芍药（二两） 黄芩（一两） 木通（二两） 桑白皮（二两） 龙胆草（二两） 防风（二两）
羌活（二两） 当归尾（二两） 大黄（八钱） 枳壳（去穣，六钱）
上 咀，每服五钱，水一盏半，新取桑白皮少许，同煎至八分，食后服。如目赤障浓者
，加生蚌粉，痛肿者加生地黄效。
点眼药∶宣黄连洗净锉碎，不拘多少，以瓦器水煎至半，滤去滓，用瓦盏盛在汤瓶上，
蒸之
过，毋令尘屑在内。
治暴赤烂眩眼。
黄连（五钱） 当归尾（三钱） 朴硝（三钱） 板杏（二钱） 黄柏（二钱） 川续断（一钱）
上锉碎，以盏子盛在汤瓶上，浓蒸乘热蘸汁，点入眼内。
又法∶治赤眼及昏痛，紧闭眼勿开，盛热汤一器，以手掬沃之，汤冷即止，日频沃即安
，妙处在闭眼。
点障翳诸眼，朴硝十两明净者，汤泡，以筲箕盛好。纸滤过，将瓦碗盛，以炭火熬干，
置地
赤眼，用瓦瓶子煎薄荷、荆介、防风汤，乘热气熏之，仍以手沃洗。
草乌六两重，略去皮尖，研为末，用生豆腐二两捣和成饼子，沸汤煮令浮，再沸取出，
煮时最要斟酌。盖煮过则药力轻，煮不及则药力又过重也。
又用米泔浸过苍术三两焙干，天麻一两明净者，全蝎半两洗去土微炒，与草乌饼子同研
为末，
上觉麻痹即其效也。
Treats various eye diseases.
Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra, two liang) Huang Qin (Scutellariae Radix, one liang) Mu Tong (Akebiae Caulis, two liang) Sang Bai Pi (Mori Cortex, two liang) Long Dan Cao (Gentianae Radix, two liang) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, two liang)
Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, two liang) Dang Gui Wei (Angelicae Sinensis Radix, caudal part, two liang) Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, eight qian) Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed, six qian)
The above herbs are cut into small pieces. Take five qian per dose, add one and a half lamps of water, along with a small amount of freshly obtained Sang Bai Pi (Mori Cortex), decoct until eight-tenths remains, and take after meals. If the eyes are red with thick nebulae, add Sheng Bang Fen (Concha Margaritifera); for pain and swelling, adding Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) is effective.
Eye drops: Xuan Huang Lian (Coptidis Rhizoma) is washed clean and chopped finely, quantity not restricted. Decoct in a pottery vessel with water until half remains, filter out the dregs, place in a pottery cup on top of a hot water pot, steam it, ensuring no dust or debris falls inside.
Treats sudden onset of redness, ulceration, and dizzy eyes.
Huang Lian (Coptidis Rhizoma, five qian) Dang Gui Wei (Angelicae Sinensis Radix, caudal part, three qian) Po Xiao (Natrii Sulfas, three qian) Ban Xing (Prunus armeniaca seed, two qian) Huang Bo (Phellodendri Cortex, two qian) Chuan Xu Duan (Dipsaci Radix, one qian)
Chop finely, place in a cup on top of a hot water pot, steam heavily, dip while hot to absorb the juice, and apply into the eyes.
Another method: Treat red eyes and blurred pain. Keep eyes tightly closed without opening. Place a container of hot water, scoop water with hands and splash onto the eyes. Stop when the water cools. Frequent splashing brings relief; the key lies in keeping the eyes closed.
For treating nebulae and various eye conditions, use ten liang of pure Po Xiao (Natrii Sulfas). Soak in hot water, hold in a bamboo sieve lined with good paper to filter. Place in a pottery bowl and dry over charcoal fire.
For red eyes, decoct Bo He (Menthae Haplocalycis Herba), Jing Jie (Schizonepetae Spica), and Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) in a pottery bottle. Inhale the steam while hot, and simultaneously wash with hands using the liquid.
Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix) weighing six liang, slightly peel off skin and remove tips, grind into powder. Mix with two liang of raw tofu, pound into a cake. Boil in boiling water until it floats, then remove upon re-boiling. The boiling process requires careful judgment. Over-boiling weakens the medicinal power, while under-boiling makes it too potent.
Additionally, use Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) soaked in rice washing water, dried by roasting (three liang), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma, one liang, pure), and Quan Xie (Scorpio, half liang, washed free of soil, lightly stir-fried). Grind together with the Cao Wu cake into powder.
The sensation of numbness indicates its efficacy.