风轮肝木
东方生木木生风。本脏于肝在两中。饥饱不均生热毒。睛疼有翳热浸瞳。
血轮心火
心属南方火丙丁。热风流入脏中停。眼 两头生赤涩。远视铜环似碎星。
肉轮脾土
脾属中央土最尊。 肉攀睛起黑云。胞沿肿痛羞明涩。赤脉来侵障犯睛。
气轮肺金
脏肺停流热毒生。满眸微觉滴乳轻。但将凉药宣肠胃。免使昏昏滴血轮。
水轮肾水
肾脏元来受贼邪。上生两眼内生花。分明蝴蝶交加舞。莫待朦胧似雾遮。
关泉廓
小肠之腑属关泉。受病先从心胆传。两 多生热泪痒。但调经脉自然痊。
养化廓
三焦有病肝中藏。冒暑冲风时犯光。凉膈邪犹留中宫。连投热药病难当。
抱阳廓
内抱真阳是命门。眼前花乱色难分。不能补肾调肝胆，赤脉交加热有根。
传道廓
道传为士本经根。肺家壅滞热风侵。太阳若顺应须愈。病涩之时翳犯睛。
水谷廓
食气伤脾在胃中。更加积热两相冲。胞沿渐肿侵睛赤。不解中宫热不通。
津液廓
膀胱为水肾为元，冷热相刑本截居。青赤翳来轮廓内。非凭妙手不能除。
清净廓
视物依稀似雾中，似雾隐手障睛瞳。更加冷泪频频下。此是肝家虚冷攻。
会阴廓
肾中之病有因由。酒色气多有带忧。莫道睛疼无大咎。那堪障翳裹睛休。
夫眼者。乃天地之日月也。天地清净。日月光明。天地昏瞑。日月薄蚀，经云。眼应于肝。旺在春三月。作魂神宝。
眼为户牖所通。万物无不睹之。好恶是非。自然分别。自少及长。疾病多般。皆是谋养有乖。致使眼目生患。凡人多食
热物。或食五辛。喜怒无时。淫欲不节。冲寒冒暑。坐湿当风。恣意喧呼。狂情啼叫。长夜不寐。天日无闲。极目视高。
凝神远望。或久处烟火。或博戏经时。拈掇多年。雕镌画绣。灯下细书。月中读书。皆能耗散精华。大能损目。更有驰
骋田猎。冒涉霜雪。向日延风。昼夜不息。皆是损目之因。恣一时之快意。为目病之根源。所以疾生眼目，凡有养性之
事。必须慎之。终身保息。自然无忧。永无眼目之患也。
Wind Wheel Corresponds to Liver Wood
The East generates Wood Qi, and Wood Qi generates Wind. The internal organ belongs to the Liver, located in the two eyes. Irregular eating habits (alternating hunger and fullness) generate Heat-Toxin, causing eye pain with nebulae formation, where Heat invades the pupil.
Blood Wheel Corresponds to Heart Fire
The Heart belongs to the South Fire, associated with the Heavenly Stems Bing and Ding. Wind-Heat flows into the Zang-Fu organs and stagnates there. Redness and dryness occur at the canthi (eye corners), and distant vision becomes blurred, resembling a copper ring or shattered stars.
Flesh Wheel Corresponds to Spleen Earth
The Spleen belongs to the Central Earth, holding the most honorable position. Pterygium (fleshy growth) climbs onto the cornea like dark clouds covering it. The eyelids become swollen and painful, with photophobia and dryness. Red meridians invade, and opacities affect the cornea.
Qi Wheel Corresponds to Lung Metal
Stagnation in the Lungs generates Heat-Toxin. The entire eyeball feels slightly as if dripping milky fluid. By using cooling herbs to circulate and clear the intestines and stomach, one can avoid dimness and involvement of the Blood Wheel.
Water Wheel Corresponds to Kidney Water
The Kidneys are originally invaded by pathogenic factors (Thieves' Evil), which ascend to both eyes, causing internal visual disturbances (seeing flowers). One clearly sees butterflies dancing together; do not wait until vision is blurred like being covered by fog.
Guanquan Palace
The Small Intestine Fu organ belongs to the Guanquan Palace. Disease typically transmits first from the Heart and Gallbladder. Excessive hot tears and itching occur at the eye corners; regulating the meridians leads to natural recovery.
Yanghua Palace
Disease in the Sanjiao (Triple Burner) hides within the Liver. Exposure to summer heat and wind often irritates the eyes. If cold-natured pathogens remain stagnant in the Middle Jiao, continuously administering hot medicines makes the condition unbearable.
Baoyang Palace
Embracing True Yang internally is the Mingmen (Gate of Life). Visual hallucinations occur, making colors difficult to distinguish. If the Kidneys cannot be tonified and the Liver and Gallbladder regulated, red meridians interlace, and Heat has a root cause.
Chuandao Palace
Chuandao represents the Scholar, rooted in the original meridian. Stagnation in the Lungs allows Wind-Heat to invade. If the Taiyang channel is treated in accordance with the syndrome, recovery is expected; however, during the stage of obstruction, nebulae invade the cornea.
Shuigu Palace
Dietary Qi damages the Spleen and accumulates in the Stomach. Combined with accumulated Heat, the two clash. The eyelids gradually swell and invade the reddened cornea. Without resolving the stagnation in the Middle Jiao, Heat cannot flow freely.
Jinye Palace
The Bladder governs Water, and the Kidney is the source of Yuan Qi. Cold and Heat conflict, creating a state of standoff. Cyan-red nebulae appear within the palaces; only skilled hands can remove them.
Qingjing Palace
Vision is indistinct, as if in fog, or as if a hand obscured by fog blocks the pupil. Accompanied by frequent cold tearing, this is caused by deficiency-cold attacking the Liver.
Huiyin Palace
Diseases of the Kidney have specific causes: excess alcohol and sexual activity, along with excessive Qi stagnation and worry. Do not dismiss eye pain as harmless; endure the outcome of nebulae enveloping the cornea.
The eyes are the sun and moon of heaven and earth. When heaven and earth are pure and clear, the sun and moon shine brightly; when heaven and earth are dim, the sun and moon suffer eclipse. The classics state: "The eyes correspond to the Liver, flourishing during the three months of Spring, serving as the spiritual treasure of Hun."
The eyes are windows through which all things are seen. Likes, dislikes, right, and wrong are naturally distinguished. From youth to old age, various diseases arise because care and nourishment deviate from propriety, causing eye disorders. People who frequently eat heating foods, consume the Five Pungent Spices, experience unregulated anger and joy, lack restraint in sexual desire, expose themselves to cold and summer heat, sit in dampness facing the wind, shout excessively, cry wildly, stay awake all night without rest during the day, gaze intensely at high places, focus deeply on distant objects, dwell long in smoke and fire, engage in gambling for extended periods, practice intricate needlework or embroidery for years, carve and engrave, read fine print under lamplight, or read by moonlight—all these dissipate essence and severely damage the eyes. Furthermore, hunting, trekking through frost and snow, exposing oneself to the sun and wind day and night without cessation are all causes of eye damage. Indulging in momentary pleasure becomes the root of eye disease. Therefore, since illness arises in the eyes, one must be cautious in all matters of self-cultivation. Preserving vitality throughout life ensures freedom from worry and eternal protection against eye disorders.