妊娠七八月后已能动,或母有火,或起居不时,令胎不安,致动而痛,不必惊慌。照常稳食安眠,一二日
自安,或痛不止,服安胎饮一二剂自愈。盖腹痛一阵紧一阵者,正产也。若一阵慢一阵,或乍紧乍慢者,皆试
痛也。切勿轻意坐
草。
安胎饮
黄 (蜜炙) 杜仲(姜汁炒) 茯苓(各一钱) 黄芩(一钱五分) 白术(蜜炙黄,五分) 阿胶
(炒珠,二钱) 续断(八分) 甘草(三分) 糯米(百粒)
水煎,入酒一杯和服。
若胸中胀满,加紫苏、陈皮各八分;下血加蕲艾、地榆各一钱,阿胶加倍。
欲产之妇脉离经(一呼三至),沉细而滑亦同名。夜半觉痛应分诞,来朝午后定知生。
产母临月最戒曲身眠卧,盖产母畏痛,多不肯直身行动,以致胎元转身不顺,儿将到产门被母曲腰遮闭,再
转又转闭,则必无力而不能动,必致难产。人见其不动则为死胎,其实因无力非死也。此时任有良方妙药,不
能令子有力而动,只要产母心安气和,渐渐调理,可保无虞。又有胞水已下,子忽不动,停一二日,三五日者,
调治之外,切戒惊恐忧惧暴躁,盖惊则神散,忧则气结,暴躁则气不顺,血必妄行,多至昏闷,知此善调,自
然无患。
产妇临产时须要调养心神,爱惜气力。若能上床闭目安睡片时最妙,若不能睡临时起身或扶人缓行,或倚
桌站立。
痛若稍缓,又上床安睡,总以睡为第一妙法。但睡则宜正身仰卧,使腹中宽舒,小儿易于转动。盖母坐立则儿
倒悬,母睡则子亦睡,转身更不费力。故宜安眠稳食,不可曲身乱动。
After the seventh or eighth month of pregnancy, the fetus is already capable of movement. If the mother has internal heat, or if her daily routine and rest are irregular, causing fetal instability and resulting in painful fetal movement, there is no need to panic. Maintain a stable diet and peaceful sleep; within one or two days, it will naturally settle. If the pain persists, taking one or two doses of Antai Yin (Fetus-Calming Decoction) will lead to self-healing. Generally speaking, abdominal pain that intensifies in regular waves indicates true labor (Zhengchan). If the pain is slow at times and fast at others, or fluctuates between tightness and slowness, these are all false contractions (Shitong). Do not lightly assume the position for childbirth.
Antai Yin (Fetus-Calming Decoction)
Huangqi (Astragali Radix, honey-fried), Duzhong (Eucommiae Cortex, ginger-juice stir-fried), Fuling (Poria, each 1 qian), Huangqin (Scutellariae Radix, 1.5 qian), Baizhu (Atractodis Rhizoma, honey-fried until yellow, 0.5 qian), Ejiao (Asini Corii Colla, stir-fried into beads, 2 qian), Xuduan (Dipsaci Radix, 0.8 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.3 fen), Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa Semen, 100 grains)
Decoct with water, mix with one cup of wine, and take orally.
If there is chest fullness, add Zisu (Perillae Folium) and Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), each 0.8 fen; if there is vaginal bleeding, add Qi'ai (Artemisiae Argyi Folium) and Diyü (Sanguisorbae Radix), each 1 qian, and double the dosage of Ejiao.
For women about to give birth, the pulse may show Li Jing Mai (Departing from the Regular Pulse, characterized by three beats per exhalation); a deep, fine, and slippery pulse is also named similarly. If pain is felt at midnight, delivery should occur at dawn; if pain starts in the afternoon of the following day, delivery is certain on that day.
Mothers nearing their due date must strictly avoid sleeping with a curved body. Because mothers fear pain, they often refuse to keep their bodies straight while moving, causing the fetal position to turn improperly. When the fetus approaches the birth canal, it is blocked by the mother's bent waist. Repeated turning attempts are obstructed, leading to weakness and inability to move, inevitably causing difficult labor. Observers seeing the fetus motionless might think it is a dead fetus, but in reality, it is due to lack of strength, not death. At this time, even excellent prescriptions and miraculous medicines cannot give the fetus strength to move. It is only necessary for the mother to have a calm mind and harmonious qi, adjusting gradually, which ensures safety. Another scenario involves rupture of membranes followed by sudden cessation of fetal movement, lasting one to two days or three to five days. Besides regulation and treatment, one must strictly avoid fright, worry, fear, and irritability. Fright scatters the spirit, worry knots the qi, and irritability disrupts smooth qi flow, causing blood to move recklessly, often leading to fainting. Understanding this and regulating properly naturally prevents disaster.
During labor, the mother must nourish the heart-mind and conserve energy. It is best to lie on the bed, close the eyes, and sleep peacefully for a short while. If unable to sleep, she should get up temporarily, walk slowly with assistance, or stand leaning against a table.
If the pain eases slightly, return to bed and sleep peacefully. In summary, sleep is the first and best method. However, when sleeping, one should lie flat on the back with the body straight, keeping the abdomen relaxed and spacious, facilitating fetal movement. When the mother sits or stands, the fetus is suspended upside down; when the mother sleeps, the fetus also rests, making turning less strenuous. Therefore, it is advisable to sleep peacefully and eat steadily, avoiding bending the body or moving erratically.