治反胃神方。有人三世死于反胃者。得此方愈。
柿饼切细。杂干饭内。同蒸食。不用水。亦勿以他药杂之。久服自愈。
专治反胃噎隔。朝食暮吐。曰反胃。须臾即吐。曰噎。良久吐出。曰隔。
干饧糖（六两在糖坊中卖头榨者） 生姜（四两） 二味和匀捣烂。作饼焙干。加炙甘
草（二
两）。同研为末。每服二钱。用沸汤入盐少许。调服甚效。常服之快利胸膈。调养脾胃。能
进饮食。
甘蔗汁（二碗） 姜汁（一碗） 和匀温热。随意饮之。每日三次。则吐自止。
治积年恶痞。至重贴两张可消。
密陀僧（六两） 阿魏（五钱） 羌活 水红花子（各一两） 穿山甲（三钱） 香油
（斤许）
火候照常熬膏法。膏成时下麝香一钱。用布照痞大小摊贴。
治臌胀如神。
鸡内金（一具） 沉香 砂仁（各三钱） 陈香橼（五钱去核）
共为末。每服一钱五分。姜汤下。
治气臌神方。
大蟾蟆（一个） 砂仁（不拘多少）
为末。将砂仁装入蟆内令满。缝口。用泥周身封固。炭火 红。候冷。将蟆研末。作三
服。
此方杀生救命。不可轻用。不得已用之。须立愿多放生命为是。
A miraculous prescription for treating regurgitation (fanwei). There were cases where three generations of a family died from this condition, but they recovered after obtaining this prescription.
Cut persimmon cakes into fine pieces, mix them with dry rice, steam and eat together. Do not add water, nor mix with other medicines. Long-term consumption will lead to spontaneous recovery.
Specifically treats regurgitation (fanwei) and dysphagia/chest obstruction (yege). Vomiting food eaten in the morning at night is called regurgitation (fanwei); vomiting shortly after eating is called dysphagia (ye); vomiting after a long delay is called chest obstruction (ge).
Yitang (Maltose Sugar) (6 liang, specifically the first-press extract sold in sugar workshops), Fresh Ginger (4 liang). Mix these two ingredients evenly, pound into a paste, form into cakes, and bake until dry. Add Roasted Licorice Root (Gancao) (2 liang), grind together into powder. Take 2 qian per dose, mixed with boiling water and a pinch of salt. This is highly effective. Regular use promotes free flow in the chest and diaphragm, nourishes the spleen and stomach, and improves appetite.
Sugarcane Juice (2 bowls), Ginger Juice (1 bowl). Mix evenly, warm slightly, and drink as desired. Three times daily, and vomiting will cease spontaneously.
Treats chronic severe epigastric masses (pi). For severe cases, applying two patches can eliminate the mass.
Litharge (Miduoseng) (6 liang), Asafoetida (awei) (5 qian), Notopterygium Rhizome (Qianghuo) and Polygonum Ayacastana Seed (Shuihonghua Zi) (each 1 liang), Pangolin Scales (Chuanshanjia) (3 qian), Sesame Oil (approx. 1 jin).
Prepare according to the standard method for boiling ointments. When the ointment is ready, add Musk (Shexiang) (1 qian). Spread onto cloth according to the size of the mass and apply as a patch.
Miraculous treatment for abdominal distension/tympanites (guzhang).
Chicken Gizzard Membrane (Jineijin) (1 unit), Agarwood (Chenxiang) and Amomum Fruit (Sharen) (each 3 qian), Aged Citron Fruit (Chen Xiangyuan) (5 qian, pitted).
Grind all into powder. Take 1.5 qian per dose, washed down with ginger decoction.
Radish (Dikualou, i.e., Daikon Radish) and Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu) (equal parts). Decoct in water and take orally.
Miraculous prescription for Qi-type tympanites (qigu).
Large Toad (Da Chanma) (1 piece), Amomum Fruit (Sharen) (as needed).
Grind into powder. Stuff the Sharen into the toad until full, sew the opening, and seal the entire body with mud. Roast over charcoal fire until red-hot. Allow to cool, then grind the toad into powder. Divide into three doses.
This prescription involves taking life to save life; it should not be used lightly. If absolutely necessary, one must make a vow to release many lives as retribution/merit.
Treats abdominal distension with yellow edema.
Cut-neck Gourd (Qiejing Hulu) (with seeds, roasted until carbonized but retaining efficacy/Shuncunxing). Grind into powder. Take the amount of one gourd per dose, taken before meals with warm wine or plain boiled water. Visible results appear within ten days.