革则弦大而数,浮取强直,而按则中空。凡芤牢紧脉,皆属此类。不似紧脉按之劈劈,弦脉按
之不移,牢脉按之益坚也。(语出张璐。又濒湖体状诗曰∶革脉形如按鼓皮,芤弦相合脉寒虚;女人半产并崩
漏,男子营虚或梦遗。)革为变革之象。凡亡血失精,肾气内惫,或虚寒相搏,故脉少和柔,而有中空之状。
若不固肾补精,舒木除寒,而以革浮属表,妄用升发,其不真阴告绝者鲜矣。(仲景曰∶弦则为寒,芤则为虚,
寒虚相搏,此名曰革,男子亡血失精,妇人半产漏下。经曰∶三部脉革,长病得之死,卒病得之生。)
牢则弦大而长,按之强直搏指,状如弦缕。凡实伏弦涩,皆属此类。不似实脉之滑实流利,伏脉
之慝伏涩难。革脉之按之中空也。(语出张璐。又濒湖诗曰∶弦长实大脉来坚,牢位常居沉伏间;革脉芤弦自
浮起,革虚牢实要详看。沈氏曰∶似沉似伏,牢之位也;实大弦长,牢之体也。牢脉不可混于沉
脉伏脉,须细辨耳。沉脉如绵裹沙,内刚外柔,然不必兼大弦也。伏脉非推筋至骨不见其形。在于牢脉既实大
弦长,才重按之,便满指有力,以为别耳。)牢为坚积内着,胃气将绝之候。(吴草庐曰∶牢为寒
实,革为虚寒。)故或见为湿 拘急,寒疝暴逆,坚积内伏,治甚非易。倘不审其所因,而谓牢为内实,用以
苦寒,或因思食而以濡滞恣啖,则其病益固矣。(李时珍曰∶牢主寒实之病,木实则为痛。扁鹊云∶软为虚,牢
为实。失血者脉宜沉细,反浮大而牢者死,虚病见实脉也。张仲景曰∶寒则牢固。有坚固之义。)
The pulse characteristics of Ge (Reed) pulse are wiry, large, and rapid. Upon light palpation, it feels rigid; upon heavy pressure, the center is empty. Kou (Hollow), Lao (Deep-firm), and Jin (Tight) pulses all belong to this category. They differ from Jin pulse, which feels like striking a drum when pressed; from Xian (Wiry) pulse, which remains fixed in position when pressed; and from Lao pulse, which becomes harder upon pressing. (This passage is attributed to Zhang Lu. Additionally, Li Shizhen's poem in *Binhu Maixue* states: "Ge pulse feels like pressing on a drumhead, combining Kou and Xian qualities, indicating cold and deficiency; women may experience miscarriage or metrorrhagia, while men may suffer from Ying blood deficiency or nocturnal emission.") Ge pulse symbolizes transformation. It occurs in cases of blood loss or essence depletion, internal exhaustion of Kidney Qi, or the interplay of deficiency and cold, resulting in a lack of softness and an empty center. If one fails to tonify the Kidneys and replenish essence, soothe the Liver Wood, and dispel cold, but instead misinterprets the floating nature of Ge pulse as an exterior syndrome and recklessly uses ascending and dispersing methods, true Yin will likely be exhausted. (Zhang Zhongjing stated: "Xian indicates cold, Kou indicates deficiency. The interplay of cold and deficiency is named Ge pulse. In men, it manifests as blood loss or essence depletion; in women, as miscarriage or uterine bleeding." The Classics state: "If the pulses in all three positions are Ge, patients with chronic illness will die, whereas those with acute illness may survive.")
Lao pulse is characterized by being wiry, large, and long. Upon heavy pressure, it feels rigid and forceful against the fingers, resembling a string. Shi (Solid), Fu (Hidden), Xian (Wiry), and Se (Choppy) pulses fall into this category. They differ from Shi pulse, which is slippery, solid, and smooth; from Fu pulse, which is hidden and choppy, difficult to detect; and from Ge pulse, which is empty in the center upon heavy pressure. (This passage is attributed to Zhang Lu. Li Shizhen's poem notes: "Wiry, long, solid, and large, the pulse comes firm; Lao pulse usually resides between Shen and Fu positions. Ge pulse arises from the combination of Kou and Xian at the superficial level; one must carefully distinguish between the deficiency of Ge and the excess of Lao." Shen stated: "Resembling Shen and Fu, this is the location of Lao; solid, large, wiry, and long, this is the form of Lao. Lao pulse must not be confused with Shen or Fu pulses; careful differentiation is required. Shen pulse is like sand wrapped in cotton—firm inside, soft outside—but does not necessarily combine with large or wiry qualities. Fu pulse is not visible unless pushed to the bone. In contrast, Lao pulse, possessing solid, large, wiry, and long qualities, feels fully powerful under the fingers upon heavy pressure, serving as the distinction.") Lao pulse signifies deep-seated accumulation and is a sign that Stomach Qi is about to perish. (Wu Caolu stated: "Lao indicates cold-excess, while Ge indicates deficiency-cold.") Consequently, it may manifest as stiffness and urgency due to dampness, sudden reversal of cold hernia, or deep-seated hard accumulations, making treatment very difficult. If the underlying cause is not examined, and Lao pulse is mistaken for interior excess, leading to the use of bitter-cold herbs, or if dietary indulgence due to appetite causes stagnation, the disease will become more entrenched. (Li Shizhen stated: "Lao governs cold-excess diseases; Liver Wood excess leads to pain. Bian Que said: 'Soft indicates deficiency, Lao indicates excess.' In cases of blood loss, the pulse should be deep and fine; if it reverses to floating, large, and Lao, it is a death omen, representing an excess pulse appearing in a deficiency condition." Zhang Zhongjing stated: "Cold makes the pulse firm/secure," implying solidity.)