脉有奇经八脉者,何谓也?然∶有阳维、阴维,有阳跷、阴跷,有冲、有督、有任、有带之脉,凡此八脉者,皆不
拘于经,故曰奇经八脉也。经有十二,络有十五,凡二十七气,相随上下,何独不拘于经也?然∶圣人图设沟渠,通利
水道,以备不虞。天雨降下,沟渠溢满, 霈妄行,当此之时,圣人不能复图也。此络脉流溢,诸经不能复拘也。
奇经八脉者,既不拘于十二经,皆何起何系也?然∶阳维者,起于诸阳之会;阴维者,起于诸阴之交。阳维、阴维
者,维络于身,溢畜不能环流溉灌诸经者也。阳跷者,起于跟中,循外踝而上行,入风池。阴跷者,亦起于跟中,循内
踝而上行,至咽喉,交贯冲脉。冲脉者,起于关元,循腹里直上,至咽喉中(一云∶冲脉者,起于气冲,并阳明之经,
夹脐上行,至胸中而散也)。督脉者,起于下极之输,并于脊里,循背上,至风府。冲脉者,
阴脉之海也;督脉者,阳脉之海也。任脉者,起于胞门、子户、夹脐上行,至胸中(一云∶任脉者,起于中极之下,
以上毛际,循腹里,上关元,至喉咽)。带脉者,起于季肋,(《难经》作季胁)回身一周。此八者,皆不系于十二经,故
曰奇经八脉者也。
奇经之为病何如?然∶阳维维于阳,阴维维于阴。阴阳不能相维,怅然失志,容容(《难经》作溶溶)不能自收持(怅
然者,其人惊,即维脉缓,缓即令身不能自收持,即失志善忘恍惚也)。阳维为病,苦寒热;阴维为病,苦心痛(阳维为
卫,卫为寒热。阴维为荣,荣为血,血者主心,故心痛也)。阴跷为病,阳缓而阴急(阴跷在内踝,病即其脉急,当从内
踝以上急,外踝以上缓);阳跷为病,阴缓而阳急(阳跷在外踝,病即其脉急,其人当从外踝以上急,内踝以上缓)。冲
之为病,逆气而里急(冲脉从关元至喉咽,故其为病逆气而里急)。督之为病,脊强而厥(督脉在背,病即其脉急,故令
脊强也)。任之为病,其内苦结,男子为七疝,女子为瘕聚(任脉起于胞门、子户、故其病结为七疝、瘕聚)。带之为病,
苦腹满,腰容容(《难经》作溶溶)若坐水中状(带脉者,回带人之身体,病即其脉缓,故令腰容容也)。此奇经八脉之
为病也。
诊得阳维脉浮者,暂起目眩,阳盛实,苦肩息,洒洒如寒。
诊得阴维脉沉大而实者,苦胸中痛,胁下支满,心痛。
诊得阴维如贯珠者,男子两胁实,腰中痛;女子阴中痛,如有疮状。
诊得带脉,左右绕脐腹腰脊痛,冲阴股也。两手脉浮之俱有阳,沉之俱有阴,阴阳皆实盛者,此为冲、督之脉也。
冲、督之脉者,十二经之道路也。冲、督用事则十二经不复朝于寸口,其人皆苦恍惚狂痴,不者,必当犹豫,有两心也。
两手阳脉浮而细微,绵绵不可知,俱有阴脉,亦复细绵绵,此为阴跷,阳跷之脉也。此家曾有病鬼魅风死,苦恍惚,亡
人为祸也。
诊得阳跷,病拘急;阴跷病缓。
尺寸俱浮,直上直下,此为督脉。腰背强痛,不得俯仰,大人癫病,小人风痫疾。
脉来中央浮,直上下痛者,督脉也。动苦腰背膝寒,大人癫,小儿痫也,灸顶上三丸。正当顶上。
尺寸脉俱牢(一作芤),直上直下,此为冲脉。胸中有寒疝也。
脉来中央坚实,径至关者,冲脉也。动苦少腹痛,上抢心,有瘕疝,绝孕,遗矢、溺,胁支满烦也。
横寸口边丸丸,此为任脉。苦腹中有气如指,上抢心,不得俯仰,拘急。
脉来紧细实长至关者,任脉也。动苦少腹绕脐,下引横骨、阴中切痛。取脐下三寸。
What are the pulses of the Eight Extraordinary Vessels (Qi Jing Ba Mai)? The answer is: There are the Yang Linking Vessel (Yang Wei), Yin Linking Vessel (Yin Wei), Yang Heel Vessel (Yang Qiao), Yin Heel Vessel (Yin Qiao), Chong Vessel (Chong Mai), Du Vessel (Du Mai), Ren Vessel (Ren Mai), and Dai Vessel (Dai Mai). These eight vessels are not constrained by the regular meridians, hence they are called the Eight Extraordinary Vessels.
There are twelve regular meridians and fifteen collaterals, totaling twenty-seven qi pathways that follow each other up and down. Why are these eight specifically not constrained by the regular meridians? The answer is: Sages dug ditches and cleared waterways to prepare for unforeseen circumstances. When heavy rain falls and the ditches overflow, causing waters to flood wildly, even a sage cannot re-plan at that moment. Similarly, when the qi and blood in the collaterals overflow, the regular meridians can no longer constrain them.
Since the Eight Extraordinary Vessels are not constrained by the twelve regular meridians, where do they originate and connect? The answer is: The Yang Linking Vessel originates from the convergence of all yang meridians; the Yin Linking Vessel originates from the intersection of all yin meridians. The Yang and Yin Linking Vessels link and network the body, storing excess qi and blood that cannot circulate freely to irrigate the regular meridians. The Yang Heel Vessel originates in the middle of the heel, travels along the lateral malleolus upwards, and enters Fengchi (GB20). The Yin Heel Vessel also originates in the middle of the heel, travels along the medial malleolus upwards, reaches the throat, and intersects with the Chong Vessel. The Chong Vessel originates at Guanyuan (CV4), travels straight up inside the abdomen to the throat (another version states: it originates at Qichong (ST30), runs alongside the Stomach Meridian, flanking the navel upwards, and disperses in the chest). The Du Vessel originates at Xiaji's transport point (Changqiang, GV1), runs parallel within the spinal column, travels up the back to Fengfu (GV16). The Chong Vessel is the Sea of Yin Vessels; the Du Vessel is the Sea of Yang Vessels. The Ren Vessel originates at Baomen and Zihu, travels up flanking the navel to the chest (another version states: it originates below Zhongji (CV3), goes up to the pubic hairline, travels inside the abdomen, passes Guanyuan, and reaches the throat). The Dai Vessel originates at the costal region, encircles the body once. These eight vessels do not attach to the twelve regular meridians, hence they are called the Eight Extraordinary Vessels.
How do diseases manifest in the Eight Extraordinary Vessels? The answer is: The Yang Linking Vessel links yang, and the Yin Linking Vessel links yin. If yin and yang cannot link each other, the patient experiences mental confusion and loss of will, appearing lethargic (Rannan describes this as "rong rong") and unable to control themselves (Confusion implies fright, leading to a slow linking pulse; a slow pulse causes the body to lose self-control, manifesting as loss of will, forgetfulness, and trance). Disease of the Yang Linking Vessel involves suffering from chills and fever; disease of the Yin Linking Vessel involves suffering from heart pain (The Yang Linking Vessel governs Wei Qi, so its disease presents with chills and fever; the Yin Linking Vessel governs Ying Blood, which relates to the Heart, hence heart pain). Disease of the Yin Heel Vessel presents with laxity on the exterior and tension on the interior (The Yin Heel Vessel is at the medial malleolus; when diseased, its pulse is tense, meaning tension above the medial malleolus and laxity above the lateral malleolus); disease of the Yang Heel Vessel presents with laxity on the interior and tension on the exterior (The Yang Heel Vessel is at the lateral malleolus; when diseased, its pulse is tense, meaning tension above the lateral malleolus and laxity above the medial malleolus). Disease of the Chong Vessel presents with rebellious qi and abdominal urgency (The Chong Vessel runs from Guanyuan to the throat, so its disease involves rebellious qi and abdominal urgency). Disease of the Du Vessel presents with stiffness of the spine and cold extremities (The Du Vessel is on the back; when diseased, its pulse is tense, causing spinal stiffness). Disease of the Ren Vessel involves internal knotting; in men, it manifests as seven types of hernia (Qishen); in women, it manifests as masses (Jiaju) (The Ren Vessel originates at Baomen and Zihu, so its disease knots into hernias and masses). Disease of the Dai Vessel involves suffering from abdominal fullness and a sensation of the waist being limp (Rannan describes this as "rong rong"), as if sitting in water (The Dai Vessel encircles the body; when diseased, its pulse is weak/lax, causing the waist to feel limp). These are the diseases of the Eight Extraordinary Vessels.
If the Yang Linking Vessel pulse is floating, there is temporary dizziness upon rising, excess and solid yang, suffering from shoulder breathing (dyspnea involving shoulders), and feeling chilly like having chills.
If the Yin Linking Vessel pulse is deep, large, and solid, there is suffering from chest pain, distending fullness under the hypochondrium, and heart pain.
If the Yin Linking Vessel pulse resembles beads strung together, men suffer from fullness and pain in both hypochondria and lower back pain; women suffer from pain in the vagina, resembling an ulceration.
If the Dai Vessel is diagnosed, there is pain around the umbilicus, abdomen, lower back, and spine, with qi rushing to the inner thighs. If both hands' pulses show yang upon superficial palpation and yin upon deep palpation, both being excess and strong, this indicates the Chong and Du Vessels.
The Chong and Du Vessels are the pathways of the twelve regular meridians. When the Chong and Du Vessels are active, the twelve meridians no longer flow to the Cun Kou pulse site. Patients suffer from trance, mania, or dementia; otherwise, they are indecisive and have divided minds.
If both hands' yang pulses are floating, fine, and minute, continuous yet indistinct, and both hands' yin pulses are also fine and continuous, this indicates the Yin Heel and Yang Heel Vessels. Such individuals may have previously suffered from ghost-possessing wind diseases or death, suffering from trance, believing it to be harm from the deceased.
Diagnosing the Yang Heel Vessel disease results in spasticity; Yin Heel Vessel disease results in laxity.
If Cun and Chi pulses are both floating, moving straight up and down, this is the Du Vessel. Symptoms include stiff and painful lower back, inability to bend or extend, epilepsy in adults, and convulsive seizures in children.
If the pulse comes from the center, floating, with pain moving straight up and down, this is the Du Vessel. Movement causes suffering from cold in the lower back, back, and knees, epilepsy in adults, and infantile convulsions in children. Moxibustion should be applied to three spots on the vertex, directly on the midline.
If Cun and Chi pulses are both firm (or hollow), moving straight up and down, this is the Chong Vessel. There is cold hernia in the chest.
If the pulse comes from the center, solid and firm, reaching the Guan position, this is the Chong Vessel. Movement causes suffering from lower abdominal pain, qi rushing upward to the heart, masses/hernias, infertility, involuntary defecation/urination, and distending fullness and irritability in the hypochondrium.
If there is a pulsating mass at the side of the Cun Kou, this is the Ren Vessel. There is suffering from gas in the abdomen feeling like a finger, rushing upward to the heart, inability to bend or extend, and spasticity.
If the pulse is tight, fine, solid, and long, reaching the Guan position, this is the Ren Vessel. Movement causes suffering from lower abdominal pain winding around the umbilicus, radiating downward to Henggu and the genitals with cutting pain. Treatment involves points three cun below the umbilicus.