夫人阳气外虚则多汗，汗出当风，风气搏于肌肉，与热气并，则生 。状如麻豆，
甚者渐大，搔之则成疮也。
羚羊角散 治风热，皮肤生 ，痒痛。
羚羊角（屑） 乌蛇肉（酒浸） 川大黄 玄参（去芦，各一两） 枳壳（去瓤，麸炒） 白蒺藜 甘草
（各半两，炙） 秦艽（去芦，土） 防风（去芦，各七钱半）
上件 咀。每服五钱，水一中盏煎至七分，去渣。入牛蒡根汁半合，更煎一两沸。温
服，不拘时候。
秦艽汤 治风热毒瓦斯，客于皮肤，遍身生 如麻豆。
秦艽（去芦，一两） 防风（去芦） 黄芩 麻黄（去节） 甘草（炙） 玄参（去芦） 犀角屑 牛蒡子
（炒） 枳壳（去瓤，麸炒） 川升麻（各七钱半）
上件 咀。每服五钱，水一中盏煎至七分，去渣。温服，不拘时候。
当归饮子 治心血凝滞，内蕴风热，发见皮肤，遍身疮疥，或痒或痛，或脓水浸淫，
或发赤疹、 。
当归（去芦） 白芍药 川芎 生地黄 白蒺藜 防风（去芦） 荆芥穗（各一两） 何首乌（去芦）
黄（去芦） 甘草（炙，各半两）
上 咀。每服四钱，水一盏半，姜五斤，煎至八分，去渣。温服不拘时候。
乌蛇散 治风热，遍身生 ，瘙痒。
乌蛇肉（酒浸，二两） 羌活（去芦） 白鲜皮 桂心 甘草（炙） 枳壳（去瓤，麸炒） 蒲黄（炒） 蔓
荆子 芎 当归（去芦，各半两） 天麻 麻黄（去节） 秦艽（去芦） 牛蒡子（炒） 本（去芦） 白僵
蚕（炒，各七钱半）
上为细末。每服二钱，温酒调下，不拘时。
荆芥散 治风热，皮肤瘙痒，生 。
荆芥 赤茯苓（去皮） 苦参（去芦，各一两） 蔓荆子天麻 人参（去芦） 防风 独活（各去芦）
枳壳（麸炒，各半两） 牛蒡子（炒） 黄芩（各七钱半） 乌蛇肉（二两，酒浸）
上为细末。每服同前法。
防风散 治风 。
防风（去芦） 杏仁（麸炒，另研为泥） 白僵蚕（炒，各二两） 甘草（炙，一两）
上为细末。每服三钱，空心，蜜水调下，或温酒调服亦得。日进二服。
牛膝散 治风 。
上用牛膝，酒浸，捣为末。每服二钱，食前，温酒调下，兼治骨疽，风癞皆效。
蒺藜丸 治风瘙痒，生 。
白蒺藜 秦艽（去芦） 赤茯苓（去皮，各一两） 羌活 苦参（并去芦） 黄芩 细辛（去苗，各半
两） 枳壳（七钱半，去瓤、麸炒） 乌蛇肉（三两，酒浸）
上为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，温蜜汤送下，不拘时候。
黑龙丸 治风毒上攻头面，多生 。
羌活（去芦） 薄荷叶 蔓荆子 细松烟墨 独活（去芦，各一两） 川芎 甘草（炙） 白附子
（炮） 山栀子 白芷 防风（去芦） 荆芥穗 天南星（姜制） 草乌头（生） 白僵蚕（炒） 川乌头
（炮，去皮，脐，各半两）
上为细末。炼蜜和丸，每一两作十丸。每服一丸，细嚼，茶汤或温酒送下，食后服。
莽草膏 治风瘙痒，皮肤生 ，体肿疼痛。
莽草（一两） 当归（去芦） 芎 大戟（去皮） 川椒 附子 细辛（去苗） 赤芍药 芫花
踯躅花 蒴 （各二两）
上细锉。用醋三升浸一宿，用猪脂三斤同煎，令附子色黄为度，绵滤去租。每涂摩
病处，日三五上。
治风瘙痒，皮肤生 ，搔之成疮，宜用此粉身即瘥。
芎 麻黄根（锉） 白芷（各三两） 雷丸（五两） 藿香（二两） 藜芦（一两半）
上为细末，入英粉五两，相和令匀。逐日粉身上
治风热皮肤瘙痒，搔之生 ，粉身。
麻黄根（五两） 蛇床子（四两） 白蒺藜 白矾（各二两），白米粉（二升）
上为细末，用疏生绢袋盛。痒即粉身。
治风瘙，皮肤生 ，搔之肿痒，柳枝汤洗之。
嫩柳枝 桃枝 蒴 苦参（各五两） 槐白皮（四两） 茵陈 野狼毒 青葙叶 麻黄（各三
两）
上细锉和匀。每取一斤，用水五斗煮取四斗，去渣。更入盐及朴硝各二两，搅匀。看
冷热，于温室中洗浴，浴罢衣覆出汗瘥。切慎外风。
治风热，皮肤生 ，苦痒成疥，丹参汤洗之。
丹参 苦参（各四两） 蛇床子（生用，三两）
上件药，用水一斗五升煎至七升，去渣。乘热洗之。
治皮肤风热，生疮 ，或痒痛。垂柳汤洗之。
垂杨柳（一斤） 杏仁（三两） 白矾（生用，二两）
上件用水一斗五升，煎去七升，去渣，于无风处洗浴极妙。
If a person's Yang Qi is deficient on the exterior, they will sweat excessively. When sweating and exposed to wind, the Wind pathogen combats with the muscles and combines with Heat, resulting in sores (skin ulcers). The lesions resemble hemp seeds or beans; severe cases gradually enlarge, and scratching them leads to ulceration.
Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder): Treats Wind-Heat causing skin sores accompanied by itching and pain.
Ingredients: Lingyangjiao (Antelope Horn, processed into flakes), Wushe Rou (Wagler's Pit Viper Meat, soaked in wine), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix) [each 1 liang], Zhike (Aurantii Fructus, pith removed, stir-fried with bran), Bai Jili (Tribuli Fructus), Gancao (Licorice Root) [each 0.5 liang, honey-fried], Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, pith removed, earth-processed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, pith removed) [each 7.5 qian].
Preparation and Administration: Coarsely crush the above herbs. Take 5 qian per dose, decoct with one cup of water until reduced to 0.7 cup, strain. Add 0.5 he of fresh juice from Niu Bang Gen (Arctii Radix), boil for a few more moments. Take warm, at any time.
Qinjiao Tang (Gentian Decoction): Treats Wind-Heat toxic qi lodging in the skin, causing widespread sores resembling hemp seeds all over the body.
Ingredients: Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, pith removed, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, pith removed), Huangqin (Scutellariae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Xuanshen (Scrophulariae Radix, pith removed), Xijiao Xie (Rhino Horn Flakes), Niu Bang Zi (Arctii Fructus, stir-fried), Zhike (Aurantii Fructus, pith removed, stir-fried with bran), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma) [each 7.5 qian].
Preparation and Administration: Coarsely crush the above herbs. Take 5 qian per dose, decoct with one cup of water until reduced to 0.7 cup, strain. Take warm, at any time.
Danggui Yinzi (Angelica Decoction): Treats stagnation of Heart Blood and internal accumulation of Wind-Heat manifesting on the skin, presenting as generalized scabies or sores, with itching or pain, oozing pus, or appearing as red rashes and sores.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix, pith removed), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizome), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Fresh), Bai Jili (Tribuli Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, pith removed), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica) [each 1 liang], Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, pith removed), Huangqi (Astragali Radix, pith removed), Gancao (Licorice Root, honey-fried) [each 0.5 liang].
Preparation and Administration: Coarsely crush the above herbs. Take 4 qian per dose, decoct with 1.5 cups of water and five slices of fresh ginger (Note: Original text says "five jin of ginger," likely a textual error for slices/pieces) until reduced to 0.8 cup, strain. Take warm, at any time.
Wushe San (Viper Powder): Treats Wind-Heat causing generalized sores and itching.
Ingredients: Wushe Rou (Wagler's Pit Viper Meat, soaked in wine, 2 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, pith removed), Baixianpi (Dictamni Cortex), Guixin (Cinnamomi Cortex), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Zhike (Aurantii Fructus, pith removed, stir-fried with bran), Puhuang (Pollen Typhae, stir-fried), Manjingzi (Viticis Semen), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizome), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, pith removed) [each 0.5 liang], Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, pith removed), Niu Bang Zi (Arctii Fructus, stir-fried), Ben Cao (Ligustici Rhizoma et Radix, pith removed), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried) [each 7.5 qian].
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mix with warm wine, at any time.
Jingjie San (Schizonepeta Powder): Treats Wind-Heat causing skin itching and sores.
Ingredients: Jingjie (Schizonepetae Spica), Chi Fuling (Poria with Red Heart, peel removed), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, pith removed) [each 1 liang], Manjingzi (Viticis Semen), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix, pith removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) [each remove pith], Zhike (Aurantii Fructus, stir-fried with bran) [each 0.5 liang], Niu Bang Zi (Arctii Fructus, stir-fried), Huangqin (Scutellariae Radix) [each 7.5 qian], Wushe Rou (Wagler's Pit Viper Meat, 2 liang, soaked in wine).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Administer as described above.
Fangfeng San (Saposhnikovia Powder): Treats sores caused by Wind.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, pith removed), Xingren (Pruni Semen, stir-fried with bran, ground separately into paste), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried) [each 2 liang], Gancao (Licorice Root, honey-fried, 1 liang).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, on an empty stomach, mixed with honey water, or warm wine. Twice daily.
Niuxi San (Achyranthes Powder): Treats sores caused by Wind.
Ingredients: Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), soaked in wine, pounded into powder. Take 2 qian per dose, before meals, mixed with warm wine. Also effective for bone abscesses (Gu Ju) and wind-induced leprosy-like conditions (Feng Lai).
Jili Wan (Tribulus Pill): Treats Wind-induced itching and sores.
Ingredients: Bai Jili (Tribuli Fructus), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, pith removed), Chi Fuling (Poria with Red Heart, peel removed) [each 1 liang], Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, both remove pith), Huangqin (Scutellariae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings) [each 0.5 liang], Zhike (Aurantii Fructus, 7.5 qian, remove pith, stir-fried with bran), Wushe Rou (Wagler's Pit Viper Meat, 3 liang, soaked in wine).
Preparation and Administration: Grind into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, with warm honey water, at any time.
Heilong Wan (Black Dragon Pill): Treats Wind-Toxin attacking upward to the head and face, causing frequent sores.
Ingredients: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, pith removed), Bohe Ye (Menthae Haplocalycis Folium), Manjingzi (Viticis Semen), Xi Songyan Mo (Fine Pine Soot Ink), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, pith removed) [each 1 liang], Chuanxiong (Chuanxiong Rhizome), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, processed), Shanzhizi (Gardeniae Fructus), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, pith removed), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, prepared with ginger), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, raw), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Chuawutou (Aconiti Radix, processed, remove peel and navel) [each 0.5 liang].
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Mix with refined honey to form pills; each 1 liang of powder makes 10 pills. Take 1 pill per dose, chew thoroughly, swallow with tea water or warm wine, after meals.
Mangcao Gao (Metasherb Ointment): Treats Wind-induced itching, skin sores, body swelling, and pain.
Ingredients: Mangcao (Metasherbae Herba, 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, pith removed), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizome), Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix, remove peel), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Yuanhua (Genkwa Flos), Zhi Zhu Hua (Daphne Genkwa Flos), Shuonan Teng (Aristolochiae Manshuriensis Caulis) [each 2 liang].
Preparation and Application: Finely chop. Soak in 3 sheng of vinegar overnight. Simmer together with 3 jin of lard until the Fuzi turns yellow. Filter through silk cloth to remove dregs. Apply and massage to the affected area, 3-5 times daily.
For Wind-induced itching, skin sores that ulcerate upon scratching, use this powder applied to the body for immediate cure.
Ingredients: Chuanxiong (Chuanxiong Rhizome), Mahuang Gen (Ephedrae Radix et Rhizoma, chopped), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) [each 3 liang], Leiwan (Holostei Semen, 5 liang), Huoxiang (Agastaches Herba, 2 liang), Lilu (Veratri Nigrum Rhizoma, 1.5 liang).
Preparation and Application: Grind into fine powder, mix with 5 liang of rice flour evenly. Dust on the body daily.
For Wind-Heat skin itching, scratching causes sores, apply powder to the body.
Ingredients: Mahuang Gen (Ephedrae Radix et Rhizoma, 5 liang), Shechuangzi (Cnidii Fructus, 4 liang), Bai Jili (Tribuli Fructus), Bai Fan (Alumen, each 2 liang), Bai Mi Fen (Rice Flour, 2 sheng).
Preparation and Application: Grind into fine powder, store in a loose raw silk bag. Dust on the body when itching occurs.
For Wind-itching, skin sores that swell and itch upon scratching, wash with Willow Branch Decoction.
Ingredients: Nen Liuzhi (Young Willow Branches), Tao Zhi (Peach Branches), Shuonan Teng (Aristolochiae Manshuriensis Caulis), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) [each 5 liang], Huai Baipi (Meliae Cortex, 4 liang), Yichen (Artemisiae Capillaris Herba), Ye Langdu (Stellerae Chamaejasme Radix), Qingxiang Ye (Celosiae Spicatae Folium), Mahuang (Ephedrae Herba) [each 3 liang].
Preparation and Application: Finely chop and mix evenly. Take 1 jin, decoct in 5 dou of water until reduced to 4 dou, strain. Add 2 liang each of salt and Poxiao (Mirabilite), mix well. Bath in a warm room according to water temperature. After bathing, cover with clothes to induce sweating for cure. Strictly avoid external Wind.
For Wind-Heat skin sores, bitter itching turning into scabies, wash with Danshen Decoction.
Ingredients: Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) [each 4 liang], Shechuangzi (Cnidii Fructus, raw, 3 liang).
Preparation and Application: Decoct the above herbs in 1.5 dan of water until reduced to 7 sheng, strain. Wash while hot.
For Skin Wind-Heat, sores, or itching and pain, wash with Weiliu Decoction.
Ingredients: Chui Yang Liu (Weeping Willow Branches, 1 jin), Xingren (Pruni Semen, 3 liang), Bai Fan (Alumen, raw, 2 liang).
Preparation and Application: Decoct in 1.5 dan of water until reduced to 7 sheng, strain. Bath in a windless place; highly recommended.