丸(《宝鉴》) 治鹤膝风及腰膝风缩。胡楚望博士病风疰,手足指节如桃李,痛不
可忍,服之悉愈。
(一条,头尾全者) 白附子 阿魏(研) 桂心 白芷(各一两) 乳香(七钱五分) 当归 北
漏芦 芍药 威灵仙 地骨皮 牛膝 羌活 安息香 桃仁(以上各一两,生,同安息香研)
没药(七钱五分)
上十六味, 、桃仁、白附子、阿魏、桂心、白芷、安息、乳香、没药九味,同童
子小便并酒二升炒熟另处,入余药为末,蜜
丸弹子大。空心温酒化下一丸,无时。
换骨丹 通治风,兼治鹤膝风。
防风 牛膝 当归 虎骨(酥炙。各一两) 枸杞子(二两半) 羌活 独活 败龟板 秦艽
萆 松节 蚕砂(各一两) 茄根(洗净,二两) 苍术(四两)
上酒浸,为末服。酒糊丸服亦可。
经进地仙丹 治肾气虚惫,风湿流注,脚膝酸疼,行步无力。
川椒(去目及闭口者,炒出汗) 附子(炮) 苁蓉(酒浸,焙。各四两) 菟丝子(制) 覆盆子 羌活
白附子 防风 牛膝(酒浸) 何首乌 南星(姜制) 萆 赤小豆 狗脊(去毛) 乌药 骨
碎补(去毛。各三两) 人参 黄 (各一两半) 茯苓 白术 甘草(各一两) 地龙(去土) 木鳖(去
壳。各三两) 川乌(炮,一两)
上为细末,酒糊丸,桐子大。每服四十丸,空心温酒下。
五积散(见中寒。) 小续命汤(见中风。) 六味丸 十全大补汤(俱见虚劳。)
大防风汤 治足三阴经亏损,外邪乘虚,患鹤膝风,或附骨疽肿痛,或肿而不痛。不
问已溃未溃,用三五剂后,更用调补之剂。
川芎(一钱五分) 辣桂 黄 (各五分) 白芍药 附子 牛膝(各一钱) 白术 羌活 人参
防风(各二钱) 杜仲 熟地黄 炙甘草(各五分。)
上水煎服。
补中益气汤(见劳倦。) 四物汤 四君子汤 六君子汤 八珍汤 八味丸(俱见虚劳。)
当归补血汤(见劳倦。)
Pill (from *Baofan*): Treats knee-heron wind (a condition characterized by swelling and deformity of the knee joint) and wind-induced contraction of the waist and knees. Dr. Hu Chuwang suffered from Fengzhu disease, where the joints of his hands and feet swelled like peach or plum fruits, with unbearable pain; after taking this medicine, he recovered completely.
Ingredients: One whole Bai Fuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix, head and tail intact), Awei (Ferulae Resina, ground), Guixin (Cinnamomi Cortex), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 1 liang), Ruxiang (Olibanum, 7 qian 5 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Beiloulou (Leuzeae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Weilingxian (Clematidis Radix), Digupi (Lycii Cortex), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Anshixiang (Benzoinum), Taoren (Persicae Semen) (the above each 1 liang, raw, ground together with Anshixiang), Moyao (Mylabris, 7 qian 5 fen).
Preparation and Administration: The nine ingredients—Taoren, Bai Fuzi, Awei, Guixin, Baizhi, Anshixiang, Ruxiang, and Moyao—are stir-fried until cooked in two sheng of child’s urine and wine, then set aside separately. The remaining herbs are ground into powder. Honey is used to make pills the size of a bullet. Take one pill dissolved in warm wine on an empty stomach, at any time.
Huangu Dan (Bone-Replacement Pill): Universally treats wind pathogens and additionally treats knee-heron wind.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huguo (Pantheris Os, roasted with su/animal fat) (each 1 liang), Gouqizi (Lycii Fructus) (2.5 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix), Baiguiban (Testudinis Carapax et Plastrum), Qinjiao (Gentianos Macrophyllae Radix), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Songjie (Pinus Massoniana Node), Cancha (Bombyx Batryticatus) (each 1 liang), Qiagen (Solanum Melongena Radix) (washed, 2 liang), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (4 liang).
Preparation and Administration: Soak the ingredients in wine, grind into powder, and take. Alternatively, prepare as pills using wine paste.
Jingjin Dixian Dan (Imperial Submission Earth Immortal Pill): Treats deficiency and exhaustion of Kidney Qi, rheumatism-wind flowing and depositing, soreness and pain in the feet and knees, and weakness in walking.
Ingredients: Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove seeds and closed ones, stir-fry until sweat appears), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Congrong (Cynomorii Herba, soaked in wine, baked) (each 4 liang), Tusizi (Cuscutae Semen, processed), Fupenzi (Rubiae Fructus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Bai Fuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, processed with ginger), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Chixiaodou (Phaseoli Semen Rubrum), Gouji (Rhododendri Mollis Radix, remove hairs), Wuyao (Linderae Radix), Gusui Bu (Drynariae Rhizoma, remove hairs) (each 3 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Membranacei Radix) (each 1.5 liang), Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Dilong (Pheretima), Mugua (Momordicae Semen, remove shell) (each 3 liang), Chuanwu (Aconiti Radix, processed, 1 liang).
Preparation and Administration: Grind into fine powder, make pills with wine paste, size of paulownia seeds. Take 40 pills per dose, with warm wine on an empty stomach.
Wuji San (Five Accumulations Powder) (see section on Cold Damage). Xiao Xuming Tang (Minor Continuation Life Decoction) (see section on Wind Stroke). Liuwei Wan (Six-Ingredient Pill). Shiquan Dabu Tang (Ten Complete Great Tonifying Decoction) (all see section on Deficiency Consumption).
Da Fangfeng Tang (Great Saposhnikovia Decoction): Treats deficiency of the three Yin meridians of the foot, where external pathogens invade due to deficiency, causing knee-heron wind, or abscesses attached to bone with swelling and pain, or swelling without pain. Whether ulcerated or not, use three to five doses, followed by tonifying and regulating agents.
Ingredients: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 qian 5 fen), Lagui (Cinnamomi Ramulus), Huangqi (Astragali Membranacei Radix) (each 5 fen), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (each 1 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 2 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) (each 5 fen).
Preparation and Administration: Decoct in water and take.
Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) (see section on Fatigue and Overexertion). Siwu Tang (Four Substances Decoction). Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction). Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction). Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction). Bawei Wan (Eight-Ingredient Pill) (all see section on Deficiency Consumption). Danggui Buxue Tang (Angelica Tonify Blood Decoction) (see section on Fatigue and Overexertion).