消风散(见头痛。)
升麻防风散 升麻 防风 人参(各一两) 蝎尾(半两,炒) 雄黄(二钱) 牛黄(一钱) 甘草
朱砂(各二钱五分) 麝香(一钱) 僵蚕(半两,炒)
上锉碎,炼蜜丸,如樱桃大,朱砂为衣。每服一丸,薄荷汤送下。
泻青丸(见头痛。)
栀子仁丸 治肺热,鼻发赤瘰。
栀子仁(不拘多少)
上为细末,以黄蜡为丸,如桐子大。每服二十丸,食后茶、酒任下。
白矾散 治肺风,酒 鼻等疾。
白矾(生) 硫黄(生) 乳香(各等分)
上为末,每用手微抓动患处,以药擦之。
硫黄散 治酒 鼻,鼻上生黑粉刺。
硫黄(生) 轻粉(各一钱) 杏仁(二七个,去皮)
上为细末,唾津调,临卧时涂鼻上,早晨洗去。
凌霄花散 治酒 鼻。
凌霄花 山栀子(各等分)
上为细末,每服二钱,食后茶汤调服。
何首乌丸 治肺风,鼻赤、面赤。
何首乌(一两半) 防风 黑豆(去皮) 荆芥 地骨皮(洗。各一两) 桑白皮 天仙藤 苦参
赤土(各半两)
上为细末,炼蜜丸,如梧子大。每服三四十丸,食后茶清下。一方,有 本一两。
大风油 治肺风,面赤、鼻赤。
草乌尖(七个) 大风油(五十文) 真麝香(五十文)
上以草乌尖为末,入麝研匀,次用大风油,瓷盒子盛,于火上调匀,先以生姜擦患
处,次用药擦之,日三二次。兼服前何首乌丸,即除根本。
治赤鼻方
川椒 雄黄 枯矾 舶上硫黄 天仙子 三柰(各一两) 轻粉 麝香(各少许)
上为细末,小油调搽患处。
冬瓜子散 治鼻面酒 如麻豆,疼痛,黄水出。
冬瓜子仁 柏子仁 白茯苓 葵子(微炒) 枳实(麸炒。各一两) 栀子仁(二两)
上为细末,每服二钱,食后米饮调下。
治肺风鼻赤
草乌尖(七个) 明矾(半钱) 麝香(一字) 猪牙皂角(一钱)
上为细末,以大枫油和匀,用瓷器火上熔开,先以姜擦,次以指蘸药擦之,日三次。
治酒 鼻
生硫黄(三钱) 黄连 白矾 乳香(各一钱半) 轻粉(半钱)
上为细末,用唾津蘸药擦之,日二次。
治酒 鼻,并治鼻上赘肉及雀斑等疾,亦可点痣。
黄丹(五文) 砂(三十文,研极细) 巴豆(十粒,去壳心膜,纸裹捶去油) 酒饼药(五十文,罐子盛)
上同入饼药罐子中,慢火煎两三沸,取下,续入研细生矿灰三钱,鸡子清调匀。赤
鼻,以鹅毛拭红处,一日一次上药,追出毒物,病退即止;次服消风散、桦皮散之类五
七帖。雀斑,用小竹棒挑药点患处,才觉小肿,即洗去,不洗恐药力太猛。
治赤鼻及面上风疮
大枫油(五十文) 草乌(一个,为末) 轻粉 麝香(各一百文)
上先将草乌入油内熬令匀取出,少时下轻粉、麝香末搅匀。每用少许擦患处令热,旬
日瘥。一方,无轻粉,用生姜擦患处敷药。
治鼻赤肺风
肺风鼻赤最难医,我有良方付与伊芳。
但用硫矾为细末,茄汁调涂始见奇。
荆芥散 治肺风
荆芥穗(四两) 防风 杏仁(去皮火) 蒺藜(炒,去刺) 白僵蚕(炒) 炙甘草(各一两)
上为细末,每服二钱,食后茶清调下。
蓖麻子膏 治酒 鼻,及肺风面赤生疮。
蓖麻子(去壳,研) 轻粉 沥青(研) 硫黄(研) 黄蜡(各二钱) 麻油(一两)
上熬成膏,以瓷器盛之,每用少许涂患处。
铅红散 治风热上攻阳明经络,面鼻紫赤刺瘾疹,俗呼肺风,以肺而浅在皮肤也。
舶上硫黄 白矾灰(各半两)
上为末,入黄丹少许,染与病患面色同,每上半钱,津液涂之,洗漱罢及临卧再上。兼
服升麻汤下泻青丸,服之除其本也。
Xiao Feng San (See Headache section).
Shengma Fangfeng San: Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Renshen (Radix Ginseng) (each 1 liang), Xiewei (Tail of Scorpio, fried) (0.5 liang), Xionghuang (Realgar) (2 qian), Niuhuang (Calculus Bovis) (1 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Zhusha (Cinnabar) (each 2.5 qian), Shexiang (Moschus) (1 qian), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, fried) (0.5 liang).
The above herbs are chopped, processed into pills with refined honey, sized like cherries, and coated with Zhusha powder. Take one pill per dose, washed down with Bohe Tang (Mint Decoction).
Xie Qing Wan (See Headface section).
Zhizi Ren Wan: Treats Lung Heat causing nasal redness and Luoli (scrofula/lymph node tuberculosis).
Zhizi Ren (Gardeniae Semen) (quantity as needed).
Grind the above into fine powder, process into pills using yellow beeswax, sized like Sophora seeds. Take 20 pills per dose after meals, washed down with tea or wine as preferred.
Baifan San: Treats diseases such as Jiu Zao Bi (rhinophyma/alcoholic nose) caused by Wind-Lung.
Baifan (Alumen) (raw), Liuhuang (Sulfur) (raw), Ruxiang (Olibanum/Frankincense) (equal parts).
Grind the above into powder. For each application, gently scratch the affected area with fingers and rub with the medicine.
Liuhuang San: Treats Jiu Zao Bi, where black comedones appear on the nose.
Liuhuang (Sulfur) (raw), Qingfen (Calomel) (each 1 qian), Xingren (Prunus Armeniaca Seed) (27 pieces, peeled).
Grind the above into fine powder, mix with saliva for application. Apply to the nose before sleep and wash off in the morning.
Lingxiao Hua San: Treats Jiu Zao Bi.
Lingxiao Hua (Campsis Grandiflora Flower), Shan Zhizi (Gardeniae Fructus) (equal parts).
Grind the above into powder. Take 2 qian per dose, mixed with tea soup after meals.
Heshouwu Wan: Treats nasal and facial redness caused by Wind-Lung.
Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) (1.5 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Heidou (Sojae Semen Nigrum, peeled), Jingjie (Schizonepetae Herba), Digupi (Phellodendri Cortex, washed) (each 1 liang), Sangbaipi (Mori Cortex), Tianxianteng (Akebiae Caulis), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Chitu (Red Earth) (each 0.5 liang).
Grind the above into powder, process into pills with refined honey, sized like Sophora seeds. Take 30-40 pills per dose after meals, washed down with clear tea water. Another prescription includes Bencao (Radix Bupleuri) 1 liang.
Da Feng You: Treats facial and nasal redness caused by Wind-Lung.
Caowu Jian (Aconiti Lateralis Radix Praeparata tip) (7 pieces), Da Feng You (Oil of Crotonis Fructus) (value equivalent to 50 wen), Zhen Shexiang (Moschus) (value equivalent to 50 wen).
Grind Caowu Jian into powder, mix thoroughly with Shexiang. Then add Da Feng You, store in a porcelain box, and heat evenly over fire. First wipe the affected area with fresh ginger, then apply the medicine. Apply 2-3 times daily. Concurrently take Heshouwu Wan mentioned earlier to eradicate the root cause.
Prescription for Red Nose:
Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Xionghuang (Realgar), Kufan (Alumen calcined), Boshang Liuhuang (Imported Sulfur), Tianxianzi (Datura Metel Seed), Sansai (Nardostachyos Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Qingfen (Calomel), Shexiang (Moschus) (small amount each).
Grind the above into powder, mix with small amount of oil, and apply to the affected area.
Dongguazi San: Treats Jiu Zao Bi on the nose and face resembling hemp beans, accompanied by pain and discharge of yellow fluid.
Dongguazi Ren (Benincasae Semen), Baizi Ren (Platycladi Semen), Baifuling (Poria), Kuizi (Abutili Semen, slightly fried), Zhishi (Aurantii Fructus, bran-fried) (each 1 liang), Zhizi Ren (Gardeniae Fructus) (2 liang).
Grind the above into powder. Take 2 qian per dose after meals, mixed with rice water.
Treatment for Lung Wind Nasal Redness:
Caowu Jian (Aconiti Lateralis Radix Praeparata tip) (7 pieces), Mingfan (Alumen) (0.5 qian), Shexiang (Moschus) (1 yi measure), Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Spina) (1 qian).
Grind the above into powder, mix evenly with Da Feng You, melt in a porcelain vessel over fire. First wipe with ginger, then apply with finger dipped in medicine. Apply 3 times daily.
Treatment for Jiu Zao Bi:
Sheng Liuhuang (Raw Sulfur) (3 qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Baifan (Alumen), Ruxiang (Olibanum) (each 1.5 qian), Qingfen (Calomel) (0.5 qian).
Grind the above into powder. Dip medicine in saliva and rub onto the affected area. Apply 2 times daily.
Treatment for Jiu Zao Bi, also treating nasal polyps, freckles, etc., and can be used for mole removal.
Qiandan (Minii Preparatum) (value equivalent to 50 wen), Naosha (Sal Ammoniac) (value equivalent to 30 wen, ground extremely fine), Badou (Crotonis Tiglii Fructus) (10 grains, shell and membrane removed, wrapped in paper and pounded to remove oil), Jiubing Yao (Wine cake yeast) (value equivalent to 50 wen, stored in jar).
Place all together in the wine cake jar, simmer slowly over low heat for two or three boils. Remove from heat, then add 3 qian of finely ground raw mineral ash, and mix evenly with egg white. For red nose, use a goose feather to wipe the red area, apply medicine once daily to draw out toxins; stop when symptoms subside. Subsequently take Xiao Feng San, Huapi San, etc., for 5-7 doses. For freckles, use a small bamboo stick to dot the medicine on the affected area; wash off immediately upon feeling slight swelling, otherwise the medicinal potency may be too strong.
Treatment for Red Nose and Facial Wind Sores:
Da Feng You (Oil of Crotonis Fructus) (value equivalent to 50 wen), Caowu (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1 piece, powdered), Qingfen (Calomel), Shexiang (Moschus) (each value equivalent to 100 wen).
First, simmer Caowu in the oil until uniform, then remove. Add Qingfen and Shexiang powder later and stir well. Apply a small amount to the affected area to generate heat. Cure within ten days. Another prescription omits Qingfen and uses ginger to wipe the area before applying medicine.
Treatment for Nasal Redness due to Lung Wind:
"Lung wind nasal redness is hardest to cure, I have a good prescription to give you. Simply use sulfur and alum ground into fine powder, mixed with eggplant juice for application, which yields miraculous results."
Jingjie San: Treats Lung Wind.
Jingjie Sui (Schizonepetae Spica) (4 liang), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Xingren (Prunus Armeniaca Seed, peeled and fire-roasted), Jili (Tribuli Fructus, roasted, thorns removed), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, roasted), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae prepared with honey) (each 1 liang).
Grind the above into powder. Take 2 qian per dose after meals, mixed with clear tea water.
Bimazi Gao: Treats Jiu Zao Bi, and facial redness with sores due to Lung Wind.
Bimazi (Ricini Semen, shelled and pounded), Qingfen (Calomel), Qingshui (Asphaltum), Liuhuang (Sulfur), Huangla (Beeswax) (each 2 qian), Mayou (Sesame Oil) (1 liang).
Boil into an ointment, store in porcelain. Apply a small amount to the affected area each time.
Qianhong San: Treats Wind-Heat attacking the Yangming meridians upwards, causing purple-red discoloration of the face and nose, prickly urticaria, commonly called Lung Wind, as the Lung governs the skin and the pathology is superficial.
Boshang Liuhuang (Imported Sulfur), Baifan Hui (Ash of Alumen) (each 0.5 liang).
Grind the above into powder, add a small amount of Qiandan, dye it to match the patient's complexion. Apply half a qian each time, smearing with saliva. Reapply after washing and before bed. Concurrently take Xie Qing Wan washed down with Shengma Tang to eradicate the root cause.