人身关五形知于脏腑。到伤按六脉以定虚实，认其生死不一，治亦清永无误。所以心伤
面红，肝伤面青，肾伤面黑，脾伤面黄，肺伤面白。气绝脱出者，患症鸡母皮乳浮者，患指甲刺
他甲边不知痛者；患症不服之气，患症如常出汗者，患症如肚痛吐泻，患症四体呃紧，口含用药灌口即开者，
轻可救；不能开
者，患症长短气喘者，患症喉里响抽者。患症不治，庶不有误矣。总论周身部位有七十二穴
，各处所伤轻重有春夏秋冬四季节候，药有君臣佐使应扶。若有青草，初伤服之易发有验，
人欲就易。若欲全功，必用君臣之药内托外扶，能得全愈。认其各处之穴，看其病轻重，分
定部位，或撞或挣，或踏或枪，或铁器、利器、拳头穿打等伤，或肿或破，或不破皮肉，或
乌赤青红，论轻重伤，按症治之，即能痊愈。又男女老幼，或有展力太过，积伤之症，或饮
食致症之时，无知不求医治，致成死血久积，患入筋骨之内，活血日行周身部位，着积伤之
死血，因血死，痛心、痛气、痛肚。痛久不服药，致成劳伤。久虚之症，枯血不散，饮食不
消，应专治。若论三年二载，三月二月者，因症之轻重，治药宜当配合，切勿魍魉服药，容
易误，则难医，岂不惜他人之命，败自己之手乎。须当认症合何药治之，务知脉之虚实，当
破败则破，应扶则扶，方能应手。至慎！记熟心中。谨熊胆散血去积，消肿止痛；珍珠去烂
血生肌；牛黄定神止痛、清心；麝香同药入部位；续断补肝、通血、理筋骨、止痛、生肌。
上部∶头至乳二十四穴。治伤头药方于下∶君臣用乳香（一钱） 没药（六分） 丹皮（四分） 柴胡（四
分） 山甲（八分） 归尾（八分） 桃仁（一钱） 红花（八分） 生地（八分） 桔梗（一钱） 苏木（八分） 香
附（七分） 甘草（五分） 重伤或加三七、熊胆（各五分） 水一碗半，煎七分。
上部∶青草药用 金不换 一枝香 朴只叶 猪母苋 返魂草 红花 白边乌仔豆叶
白虫磨 蜞草一件，各取一撮，共捶汁，并蜜半杯温烧服之。额门一穴骨破血流不止，伤风入脏
即死。气不升上，勿喘，面不变乌，鬲如光亮可治。入云莲（五分） 枳壳（六分） 川芎（五分） 和
上之药煎之，服三剂。治止血∶生地（七分） 三七（三分） 调酒为膏，至额门患处。脑后一穴只
怕伤筋，一断即死，不断面不变色，目不闭，牙不紧急。可入加熊胆五分、川芎五分。和上
之药煎服三帖。左右目二穴，看目仁凸出勿破可治，入加蜈蚣二条，用新瓦 存性，研末泡
酒服，另外用朱砂（三分） 辰砂（三分） 熊胆（三分） 川芎（三分） 人参（三分） 和上之药煎服。鼻梁
一穴只怕凹骨，气喘喉干不可治，面变黄色，咳嗽可治。加入云莲（三分） 川贝（三分） 陈皮（三
分） 和上之药煎服。左右耳门二穴，只怕血入肺口紧急难治，口张不闭，目如不药泪可治。
入加熊胆三分、人参三分。和上之药煎服，左右耳后二穴，只怕筋黑，如目不闭可治，入加
川芎八分、川贝八分、菖蒲八分。和上之药煎服。
一治两鬓二穴打，着拳倒地不遗尿可治，入加苗金红七分、川芎五分、熊胆三分。和上
之药煎服。下颏髁另加生地一钱、大黄五分，和蜜炼为一块，可对患处。喉咙管一穴，只怕气急
，目睛返视气喘者，难治即死，否则可治。入加熊胆三分、人参二分和上诸药煎服。喉咙管
两阴二穴，着拳倒地，如目不开、口不开可治。入加性急五粒、牛黄三分，和上之药煎服。
嫩喉一穴着拳倒地，血攻心、目反即死，否则可治，入加川连三分、人参三分、犀角一钱，
和上之药煎服。忠心一穴着拳倒地，只怕血攻、目反即死，血吐出可治。入加三七五分、人
参五分、熊胆三分。和上之药煎服。左右肩二穴，肩脱筋断难治，伤重痛，入加牛黄三分、
熊胆三分、桂枝八分、羌活五分。和上之药煎服。吊胆二穴，一指打入筋骨，口目闭即死，
口眼如常可治，入加川连四分、熊胆三分、人中白五分、童便一杯，上末 二枝香久，取起
和上之药煎服。心胸前左右三穴，只怕伤第五七骨，血毒穿入肺难治，服药之，气拔出，面
青黄色可治。加入独活一钱、熊胆三分、木香一钱，和上之药煎服。
中部位内至离二十六穴至乳头，药方列∶
归尾（八分） 川贝（八分） 陈皮（五分） 桔梗（六分） 枳壳（五分） 红花（四分） 桃仁（六分） 乳
香（五分） 没药（五分） 川芎（七分） 白芷（七分） 生地（一钱） 甘草（四分） 柴胡（六分） 熊胆（三
分） 用酒二碗，
中部青草 鹅子不食草 多年心 朴只叶 白松心 红花 白边乌子豆叶一件 各一撮
，共捶汁一碗，温烧童便一杯，并蜜半杯服之，佳。
左右二穴，只怕气降血涌即死，如气不降、血不涌可治。加入多年心五个、朴只叶、熊
胆四分、黄连七分。和上之药煎服。
左右骨尾二穴打着，消吊勿遗尿可治，入加神曲五分、香附五分、人中白五分。和上之
药煎服。左右饭匙骨边，只怕着一指串入筋骨难治，或皮色口闭可治，入加淹水松根、相思草、
行血草各一撮，捶汁一钟，又用苏木四分、红曲二分、熊胆三分。将此药煎申一碗和药汁服
之。左右胁下背后相连，吊胆尾相连，四穴，勿遗尿可治。入加没药六分、木香六分、红曲
二分。和上之药煎服。肚脐一穴，只怕肚胀，大小便不通，口闭即死，否则可治。入加陈皮
二分、人参一分、川连二分，用猪肚。又药入猪肉煎炖服之，后服药，入三七、熊胆，伤重
加重服之。下肚一穴，打着消吊大小便闭，急紧即死，然大小便二经，有一经通可治。入加
乳香五分、木香五分、红曲八分、木通一钱、泽泻八分、栀子八分。和上之药煎服之。软肚
左右二穴，只怕消吊，面变乌红即死，如常就可治。入加牛黄五分、天门冬一钱、三七一钱
、熊胆四分。和上之药煎服。腰脊骨一穴，积伤不能走动，用虎骨胶四钱、杜仲二分、生地
一钱、牛膝二钱、红花一钱、归尾一钱、乳香一钱、羌活一钱、独活一钱、淹水松根一钱、
没药一钱。上药用酒五升，炖乙枝香久取起，早晚服。另用黄松叶、朴只叶、寄生、朴只。
共捶汁泡酒服之，将渣炒封患处。
粪门尾只骨至桎骨九穴，第七骨尾只三骨难治，否则可入加金不换、虎咬江、反云草、
杜仲。和上之药炖汁服之。又用小麦半筒浸童便，煎水入于缸内，烟熏于尿门即愈。一治下部内
离至脚二十二穴。久伤渴头药方∶木通（一钱） 生地（一钱半） 白芍（一钱） 乳香（一钱） 没药（一钱）
黄（一钱） 防风（一钱） 枳壳（七分） 当归（一钱） 香加皮（五分） 寄奴（五分） 甘草（五分） 水一
碗
、酒一碗，煎九分，空心服之。下部青草方∶山茱萸 金苗红 一枝香 虎姆心 王不留行
红花 金边乌子豆叶 茶匙盛各一样，挨笼地(混合)共捶汁，一碗酒，童便一杯，蜜少许
，温烧，空心服之。下分膳二穴，打着消吊，当时以知所紧勿致入肠，勿膳煮，即肾也，遗
尿勿青，笑可治，入加黑栀子、车前子。和上之药煎服。左右内离二穴，打伤只怕难治，插
入如常带红色可治。入加多年心、金不换、松树根、牛胶二钱、木瓜二钱。和上之药煎服。
另用大黄 生地 栀子 麦心各研末，调酒为膏患处。两捶二穴官拔被打，破皮碗流，用思
代丹末，先服此方∶没药 乳香 自然铜 黑栀子 黑地龙五条 共研末为丸，每服三钱，
泡酒温烧送下，后用硫黄梭豆敷贴于患虎肿毒。左右脚头臼二穴，怕根断难治，否则可治。
入加牛膝（一钱） 虎骨（一钱） 木瓜（一钱） 续断（一钱） 和上之药煎服。另用羌活（五钱） 栀子（三钱）
生地（五钱） 大黄（五钱） 和酒为膏封对患处。左右脚廉骨二穴，只怕骨折，根断难治，肿痛血
流可治。入虎骨（一钱） 川连（二钱） 三七（三条） 续断（一钱）
碎补（二钱） 和上之药煎服。另用大黄（五钱） 生地（一钱） 红花（五钱） 乳香（二钱） 没药（一钱） 共
研末，调酒为膏抹之愈。左右脚肠肚二穴，只怕喉干目暗，伤之难治，否则可治。入加虎骨
（三钱） 川连（五钱） 牛膝（二钱） 三七（二钱） 和上之药煎服。另用生地（一两） 大黄（一两） 乳香（二
钱） 没药二钱调酒为膏贴对患处。左右脚目二穴，只怕骨碎，如勿肿可治，入加木瓜（一钱）
牛膝（一钱） 碎补（一钱） 三七（二钱） 白芍（二钱） 和上之药煎服。另用大黄 生地 生姜（各一钱）
红花（一钱半 乳香（一钱） 没药（一钱） 共捶，酒贴对患处。周身所伤部位七十二穴，因经微
之穴不计一杯录胆。跌打挞打损伤及登楼走马墙壁所压，枪刀石头所伤，轻重宜应量人虚壮
而施治也。壮者可用硬破，后心须用扶之。用肝肺之药可得全功矣。弱者不可破，宜当应扶
正气。药方相忝无患也矣。
The human body is connected to the Five Zang organs, and knowledge of the physical forms relates to the Zang-Fu organs. Upon injury, assess the Six Pulses (Six positions on the radial artery used for diagnosis) to determine deficiency or excess, recognize life-threatening conditions, and treatment will be clear and error-free. Therefore, Heart injury presents with a red face, Liver injury with a greenish face, Kidney injury with a black face, Spleen injury with a yellow face, and Lung injury with a pale white face.
If Qi collapses and escapes, symptoms include swelling resembling chicken skin and milk bumps; if the fingernails pierce another's nail edge without pain; if breathing is irregular; if sweating occurs as usual; if there is abdominal pain with vomiting and diarrhea; if the four limbs are tightly contracted; if the mouth opens immediately when medicine is forced in—these are mild cases that can be saved. If the mouth does not open, or if there is irregular shortness of breath, or rattling sounds in the throat, these are incurable cases. By recognizing these, one avoids errors.
In general, the whole body has seventy-two acupoints. The severity of injuries in various areas depends on the seasonal climates of Spring, Summer, Autumn, and Winter. Medicines should follow the principles of Sovereign, Minister, Assistant, and Courier (Jun-Chen-Zuo-Shi) to support the body. If fresh herbs are available, taking them upon initial injury yields quick results and is convenient. To achieve complete recovery, it is essential to use Sovereign and Minister herbs for internal support and external reinforcement. Identify the specific acupoints, observe the severity of the illness, and distinguish the affected部位 (areas). Whether caused by collision, strain, stepping, spearing, iron tools, sharp objects, or fist strikes, resulting in swelling, broken skin, intact skin, or discoloration (black, red, blue, purple), treat according to the severity and symptoms to ensure recovery.
Furthermore, for men, women, the elderly, and children, injuries from excessive exertion leading to accumulated trauma, or illnesses from improper diet, if left untreated due to ignorance, result in long-term accumulation of stagnant blood invading the sinews and bones. As invigorating blood herbs circulate daily throughout the body, they attach to this stagnant blood. Because the blood is dead/stagnant, it causes heart pain, Qi pain, and abdominal pain. If pain persists without medication, it leads to consumptive injury (Lao Shang). Chronic deficiency syndromes involve undispersed withered blood and indigestion, requiring specialized treatment. For old injuries lasting two to three years or two to three months, treatment must be tailored to the severity. Do not take medicines blindly, as this leads to misdiagnosis and difficult-to-treat conditions, wasting lives and ruining reputations. One must identify the syndrome and match it with appropriate herbs, always assessing the pulse for deficiency or excess. Break stagnation when necessary, support正气 (Vital Qi) when needed, to achieve immediate efficacy. Be extremely cautious! Memorize this well.
Specifically: Xiong Dan (Bear Bile) disperses blood, removes accumulation, reduces swelling, and stops pain; Zhen Zhu (Pearl) removes necrotic blood and promotes tissue regeneration; Niu Huang (Calculus Bovis) calms the spirit, stops pain, and clears the Heart; She Xiang (Musk) guides herbs to the affected area; Xu Duan (Radix Dipsaci) tonifies the Liver, unblocks blood vessels, regulates sinews and bones, stops pain, and promotes tissue regeneration.
Upper Region: Twenty-four acupoints from the head to the chest. Formula for head injuries: Sovereign and Minister herbs include Ru Xiang (Olibanum/Chinese Frankincense) (1 qian), Mo Yao (Myrrha/Chinese Myrrh) (6 fen), Dan Pi (Cortex Moutan/Danshen Bark) (4 fen), Chai Hu (Radix Bupleuri/Saageroot) (4 fen), Shan Jia (Plastrum Testudinis/Turtle Shell) (8 fen), Gui Wei (Radix Angelicae Sinensis/Cinnamon Twig Root End) (8 fen), Tao Ren (Semen Persicae/Peach Seed) (1 qian), Hong Hua (Flos Carthami/Safflower) (8 fen), Sheng Di (Radix Rehmanniae Preparata/Prepared Rehmannia Root) (8 fen), Jie Geng (Radix Platycodi/Balloon Flower Root) (1 qian), Su Mu (Lignum Sappan/Sappan Wood) (8 fen), Xiang Fu (Rhizoma Cyperi/Cyperus Rhizome) (7 fen), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae/Licorice Root) (5 fen). For severe injuries, add San Qi (Radix Notoginseng/Panax Notoginseng Root) and Xiong Dan (Bear Bile) (5 fen each). Decoct 1.5 bowls of water until 0.7 bowl remains.
Upper Region: Fresh herbs include Jin Bu Huan (Herba Viticis Trilobae/Vitex Leaf), Yi Zhi Xiang (Herba Elsholtziae/Shiso Herb), Pu Zhi Ye (Leaf of unknown specific plant, likely local dialect), Zhu Mu Xian (Amaranthus dubius/Mustard Amaranth), Fan Hun Cao (Herba Patriniae/Patrinia Herb), Hong Hua (Safflower), Bai Bian Wu Zi Dou Ye (Leaf of White-edged Wuzidou Bean), Bai Chong Mo (unknown insect/herb), Qi Cao (unknown herb). Take one handful of each, crush together to extract juice, mix with half a cup of honey, warm, and drink.
E Men (Forehead Point): If bone is broken and bleeding does not stop, and wind-pathogen enters the Zang organs, death ensues. If Qi does not rise upward, no wheezing, face does not turn dark, and the chest feels bright/clear, it is treatable. Add Yun Lian (5 fen), Zhi Ke (Pericarpium Citri Reticulatae/Tangerine Peel) (6 fen), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong/Sichuan Lovage Rhizome) (5 fen). Decoct with the previous formula and take for three doses. For stopping bleeding: Use Sheng Di (7 fen), San Qi (3 fen), mix with wine to make a paste, apply to the E Men lesion.
Hou Nao (Back of Head Point): Fear only tendon injury; if severed, death ensues. If not severed, color unchanged, eyes not closed, teeth not tight, it is treatable. Add Xiong Dan (5 fen), Chuan Xiong (5 fen). Decoct with the previous formula and take for three doses.
Left and Right Eye Points (2 points): If eyeballs protrude but are not ruptured, it is treatable. Add Er Gong (2 centipedes), calcined on new tile until charred, powdered, and taken with wine. Additionally, use Zhu Sha (Cinnabar) (3 fen), Chen Sha (Cinnabar) (3 fen), Xiong Dan (3 fen), Chuan Xiong (3 fen), Ren Shen (Radix Ginseng/Ginseng Root) (3 fen). Decoct with the previous formula.
Bi Liang (Nose Bridge Point): Fear depressed bone; if wheezing and dry throat occur, it is untreatable. If face turns yellow and coughing occurs, it is treatable. Add Yun Lian (3 fen), Chuan Bei (Bulbus Fritillariae Cirrhosae/Fritillary Bulb) (3 fen), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae/Tangerine Peel) (3 fen). Decoct with the previous formula.
Left and Right Ear Gate Points (2 points): Fear blood entering the lungs; if mouth opens and cannot close, eyes tearing, it is treatable. Add Xiong Dan (3 fen), Ren Shen (3 fen). Decoct with the previous formula. Left and Right Behind-Ear Points (2 points): Fear tendons turning black; if eyes do not close, it is treatable. Add Chuan Xiong (8 fen), Chuan Bei (8 fen), Chang Pu (Rhizoma Acori Tatarinowii/Acorus Rhizome) (8 fen). Decoct with the previous formula.
Treat Two Temples Points (2 points) struck by fists: If falling down without urinary incontinence, it is treatable. Add Miao Jin Hong (7 fen), Chuan Xiong (5 fen), Xiong Dan (3 fen). Decoct with the previous formula. Lower Chin Condyle: Add Sheng Di (1 qian), Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei/Rhubarb Root) (5 fen), mix with honey into a paste, apply to the lesion.
Hou Long Guan (Throat Tube Point): Fear急促 (rapid) Qi; if eyes roll back and wheezing occurs, it is difficult to treat and may lead to death; otherwise, it is treatable. Add Xiong Dan (3 fen), Ren Shen (2 fen). Decoct with the previous herbs.
Two Yin Points of Throat Tube: Falling down after being struck; if eyes and mouth do not open, it is treatable. Add Xing Ji (5 grains), Niu Huang (3 fen). Decoct with the previous formula.
Nen Hou (Tender Throat Point): Falling down after being struck; if blood attacks the Heart and eyes roll back, death ensues; otherwise, it is treatable. Add Chuan Lian (3 fen), Ren Shen (3 fen), Xi Jiao (Cornu Rhinocerotis/Rhinoceros Horn) (1 qian). Decoct with the previous formula.
Zhong Xin (Heart Center Point): Falling down after being struck; fear blood attack and eye rolling, which leads to death; if blood is vomited out, it is treatable. Add San Qi (5 fen), Ren Shen (5 fen), Xiong Dan (3 fen). Decoct with the previous formula.
Left and Right Shoulder Points (2 points): Shoulder dislocation and tendon rupture are difficult to treat; severe pain. Add Niu Huang (3 fen), Xiong Dan (3 fen), Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi/Cinnamon Twig) (8 fen), Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii/Notopterygium Rhizome) (5 fen). Decoct with the previous formula.
Diao Dan (Hanging Gallbladder) Points (2 points): If a finger penetrates into sinews and bones, closing mouth and eyes leads to death; if mouth and eyes remain normal, it is treatable. Add Chuan Lian (4 fen), Xiong Dan (3 fen), Ren Zhong Bai (Concretio Aluminosa/Human Urine Sediment) (5 fen), Tong Bian (Uterine Urine/Child's Urine) (1 cup). Powdered, boiled with two branches of Yi Zhi Xiang for a long time, then decocted with the previous formula.
Three Points on Chest Front (Left, Right, Center): Fear injury to the 5th and 7th ribs; if blood toxin penetrates the lungs, it is difficult to treat. If Qi is expelled after medication and face turns blue-yellow, it is treatable. Add Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis/Du Huo Root) (1 qian), Xiong Dan (3 fen), Mu Xiang (Radix Aucklandiae/Aucklandia Root) (1 qian). Decoct with the previous formula.
Middle Region: Internal to Li position, twenty-six points up to the nipple. Formula listed below: Gui Wei (8 fen), Chuan Bei (8 fen), Chen Pi (5 fen), Jie Geng (6 fen), Zhi Ke (5 fen), Hong Hua (4 fen), Tao Ren (6 fen), Ru Xiang (5 fen), Mo Yao (5 fen), Chuan Xiong (7 fen), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae/Dahurian Angelica Root) (7 fen), Sheng Di (1 qian), Gan Cao (4 fen), Chai Hu (6 fen), Xiong Dan (3 fen). Decoct with two bowls of wine.
Middle Region Fresh Herbs: E Zi Bu Shi Cao, Duo Nian Xin, Pu Zhi Ye, Bai Song Xin, Hong Hua, Bai Bian Wu Zi Dou Ye. Take one handful of each, crush to extract one bowl of juice, mix with one cup of warmed Tong Bian and half a cup of honey. Good.
Left and Right Points: Fear descending Qi and surging Blood, which leads to death; if Qi does not descend and Blood does not surge, it is treatable. Add Duo Nian Xin (5 units), Pu Zhi Ye, Xiong Dan (4 fen), Huang Lian (Radix Et Rhizoma Coptidis/Coptis Rhizome) (7 fen). Decoct with the previous formula.
Left and Right Bone Tail Points (2 points): Struck, causing suspension, no urinary incontinence, treatable. Add Shen Qu (Medicated Leaven) (5 fen), Xiang Fu (5 fen), Ren Zhong Bai (5 fen). Decoct with the previous formula.
Left and Right Rice Spoon Bone Edges: Fear a finger penetrating into sinews and bones, difficult to treat; if skin color is normal and mouth closed, treatable. Add Yan Shui Song Gen, Xiang Si Cao, Xing Xue Cao (one handful each), crush to extract one bell-full of juice. Also use Su Mu (4 fen), Hong Qu (Red Yeast Rice) (2 fen), Xiong Dan (3 fen). Decoct this medicine to one bowl and mix with the juice to drink.
Left and Right Hypochondrium Connected to Back, Diao Dan Tail Connected: Four points. No urinary incontinence, treatable. Add Mo Yao (6 fen), Mu Xiang (6 fen), Hong Qu (2 fen). Decoct with the previous formula.
Du Qi (Navel) Point: Fear abdominal distension, obstruction of urination and defecation, closing of mouth leads to death; otherwise, treatable. Add Chen Pi (2 fen), Ren Shen (1 fen), Chuan Lian (2 fen). Use pig stomach. Also decoct medicine with pork meat and take. Later, take medicine with added San Qi and Xiong Dan; increase dose for severe injuries.
Xia Du (Lower Abdomen) Point: Struck, causing suspension, obstruction of urination and defecation, urgency leads to death. However, if either the Bladder or Intestine meridian flows, it is treatable. Add Ru Xiang (5 fen), Mu Xiang (5 fen), Hong Qu (8 fen), Mu Tong (Caulis Akebiae/Wisteria Stem) (1 qian), Ze Xie (Rhizoma Alismatis/Drainage Root) (8 fen), Zhi Zi (Fructus Gardeniae/Gardenia Fruit) (8 fen). Decoct with the previous formula.
Ruan Du (Soft Abdomen) Left and Right Points (2 points): Fear suspension; face turning black-red leads to death; if normal, treatable. Add Niu Huang (5 fen), Tian Men Dong (Radix Asparagi/Asparagus Root) (1 qian), San Qi (1 qian), Xiong Dan (4 fen). Decoct with the previous formula.
Yao Ji Gu (Waist Spine Bone) Point: Accumulated injury preventing walking. Use Hu Gu Jiao (Colla Corii Asini/Donkey-hide Gelatin? Note: Text says Tiger Bone Gelatin usually, but text says Hu Gu Jiao) (4 qian), Du Zhong (Cortex Eucommiae/Eucommia Bark) (2 fen), Sheng Di (1 qian), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae/Achyranthes Root) (2 qian), Hong Hua (1 qian), Gui Wei (1 qian), Ru Xiang (1 qian), Qiang Huo (1 qian), Du Huo (1 qian), Yan Shui Song Gen (1 qian), Mo Yao (1 qian). Decoct these herbs in five sheng of wine, boil until fragrant, remove, and take morning and evening. Alternatively, use Huang Song Ye, Pu Zhi Ye, Ji Sheng (Taxillus Chinese), Pu Zhi. Crush together, soak in wine to drink, and stir-fry the dregs to seal the lesion.
Nine points from Fen Men Tail Bone to Zhi Bone: The seventh tail bone and three lower bones are difficult to treat; otherwise, add Jin Bu Huan, Hu Yao Jiang, Fan Yun Cao, Du Zhong. Decoct with the previous medicine and drink. Also, soak half a tube of wheat in child's urine, decoct water, put in a vat, and smoke the anus until healed.
One treats the Lower Region from Li to Foot, twenty-two points. Formula for old injuries and thirst: Mu Tong (1 qian), Sheng Di (1.5 qian), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba/White Peony Root) (1 qian), Ru Xiang (1 qian), Mo Yao (1 qian), Huang (likely Huang Qi or Huang Bo, context suggests Qi for deficiency or Bo for heat, assuming Huang Qi based on "Fu" context later, but text just says Huang) (1 qian), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae/Saposhnikovia Root) (1 qian), Zhi Ke (7 fen), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis/Dong Quai Root) (1 qian), Xiang Jia Pi (Cortex Dictamni/Dictamnus Bark) (5 fen), Ji Nu (Radix Polygalae/Ji Nu Root) (5 fen), Gan Cao (5 fen). Decoct one bowl of water and one bowl of wine until 90% remains, take on an empty stomach.
Lower Region Fresh Herb Formula: Shan Zhu Yu (Fructus Corni/Cornel Fruit), Jin Miao Hong, Yi Zhi Xiang, Hu Mu Xin, Wang Bu Liu Xing (Semen Viciae Unfolded/Buckwheat Vine Seed), Hong Hua, Jin Bian Wu Zi Dou Ye. Measure equal amounts with a tea spoon, mix thoroughly, crush to extract juice. Mix with one bowl of wine, one cup of child's urine, a little honey, warm, and take on an empty stomach.
Xia Fen Shan (Lower Division Meal?) Two Points: Struck, causing suspension. Know the tightness at the time so it does not enter the intestines. Do not cook with beans/meat, this refers to the Kidney. If urinary incontinence occurs but face is not cyanotic, smiling indicates treatability. Add Hei Zhi Zi (Black Gardenia), Che Qian Zi (Semen Plantaginis/Plantago Seed). Decoct with the previous formula.
Left and Right Nei Li Two Points: Struck, feared difficult to treat. If insertion shows normal red color, it is treatable. Add Duo Nian Xin, Jin Bu Huan, Song Shu Gen (Pine Tree Root), Niu Jiao (Colla Cornus/Cornus Horn? Or Niu Xi? Text says Niu Jiao, likely Donkey Hide or Ox Horn, but context of sinew suggests Niu Xi or similar, sticking to text Niu Jiao) (2 qian), Mu Gua (Fructus Chaenomelis/Chaenomeles Fruit) (2 qian). Decoct with the previous formula. Additionally, powder Da Huang, Sheng Di, Zhi Zi, Mai Xin (Heart of Wheat?), mix with wine to make a paste for application.
Liang Chui (Two Hammer?) Two Points: Official pulled and beaten, skin broken, flowing like a bowl. Use Si Dai Dan powder. First take this formula: Mo Yao, Ru Xiang, Zi Ran Tong (Natural Pyrite), Hei Zhi Zi, Hei Di Long (Five Black Earthworms). Powder together, make pills, take 3 qian each, wash down with warm wine. Afterwards, apply Liu Huang (Sulfur) mixed with bean-sized pellets to the swollen toxic lesion.
Left and Right Foot Head Socket Points (2 points): Fear root fracture, difficult to treat; otherwise, treatable. Add Niu Xi (1 qian), Hu Gu (Os Tigridis/Tiger Bone) (1 qian), Mu Gua (1 qian), Xu Duan (1 qian). Decoct with the previous formula. Additionally, use Qiang Huo (5 qian), Zhi Zi (3 qian), Sheng Di (5 qian), Da Huang (5 qian), mix with wine to make a paste to seal the lesion.
Left and Right Foot Lian Bone Points (2 points): Fear bone fracture; root fracture difficult to treat; swelling, pain, and blood flow are treatable. Add Hu Gu (1 qian), Chuan Lian (2 qian), San Qi (3 strips), Xu Duan (1 qian), Sui Bu (Radix Cibotii/Cibotium Stipe) (2 qian). Decoct with the previous formula. Additionally, use Da Huang (5 qian), Sheng Di (1 qian), Hong Hua (5 qian), Ru Xiang (2 qian), Mo Yao (1 qian), powder together, mix with wine to make a paste to smear.
Left and Right Foot Chang Du (Intestine Belly?) Points (2 points): Fear dry throat and dim vision, difficult to treat if injured; otherwise, treatable. Add Hu Gu (3 qian), Chuan Lian (5 qian), Niu Xi (2 qian), San Qi (2 qian). Decoct with the previous formula. Additionally, use Sheng Di (1 liang), Da Huang (1 liang), Ru Xiang (2 qian), Mo Yao (2 qian), mix with wine to make a paste to apply opposite the lesion.
Left and Right Foot Mu (Eye?) Points (2 points): Fear bone fragmentation; if no swelling, treatable. Add Mu Gua (1 qian), Niu Xi (1 qian), Sui Bu (1 qian), San Qi (2 qian), Bai Shao (2 qian). Decoct with the previous formula. Additionally, use Da Huang, Sheng Di, Sheng Jiang (Fresh Ginger) (1 qian each), Hong Hua (1.5 qian), Ru Xiang (1 qian), Mo Yao (1 qian), crush together, apply with wine.
Seventy-two acupoints of injury on the whole body. Due to the subtle nature of meridians, minor acupoints are not counted or recorded here. Injuries from falls, beatings, climbing stairs, running horses, wall presses, spear/knife/stone wounds, etc., should be treated according to the severity and the patient's strength (deficiency or robustness). Robust patients can tolerate strong breaking-stasis methods, but the back heart region requires support. Using Liver and Lung herbs can achieve full success. Weak patients should not undergo breaking methods; instead, support Zheng Qi (Vital Qi). With appropriate formulas, there will be no harm.