伤章门者用当归红花饮。伤血海者用血竭煎。伤气海者用木香饮。伤中脘者用麻黄饮。
伤中
会者用乳香饮。伤风门者用五加皮饮。伤丹田者用十大功劳饮。伤肺底者香附饮或五加皮饮
。伤后胁者用象胆煎。伤腰者用杜仲饮。打伤扑心者用九龙饮。伤头者用羌活饮。伤手者用
桂枝饮。伤囟门者及两太阳服麻芎丸(眼伤亦可服之)。伤鼻梁及结喉用紫金丹服之。伤两耳
必晕闷,与下伤胸同一治法。伤胸前横骨下三节必吐血或咯红痰,服紫金丹童便浸煎,横骨
下
服胜金丹收功。伤心坎下必口噤心闷,行动不得,服夺命丹。伤心坎下至小腹,先服猛蝇散
,再用行药。伤膀胱小腹,用灸脐散通之,再服行气活血药。脑后伤破服紫金丹、麻芎丸。
阴
囊碎破先用封药,再用青鹑绒毛封之,又用桑皮线缝之,再服麻芎丸。伤左乳必发咳,先服
紫金丹,次服胜金丸,再服六味地黄丸,方中加止咳药。伤右乳发呃,先用夺命丹三服,次
服猛蝇散,服之后用活血理气之药。伤前胸后背用桔梗、青皮为引,服活血理气之剂。伤手
用落得打草煎汤浸洗,服桂枝汤饮。伤腿用两头尖膏,再服活血补血药。伤腰背用麸炒熨,
再服煎剂。若腰痛用补骨脂、杜仲、凤凰衣三味为末,切开猪腰子,入药在内扎好,加青盐
、陈酒煮食。伤海底穴必因脚踢其气上冲,觉耳内一声响,即必晕绝倒地,先服护心散,再
服活血药,若便结用脐熨法。伤尾闾穴(在尻骨尽处),服车前子末七分,米汤下,再以麸皮
、葱姜糟同热熨之,再服活血之药。伤膀胱肚腹,服紫金丹,次服行血活血药加茵陈。如治
缓则成黄痛。伤颤门必口噤,目反张,在七日内服夺命丹,七日外用煎剂下之。若伤在上部
,忌用行药,先服紫金丹赶下瘀血,再服行药。伤血海者,久而成血癖,治法以水拌面,搓
作长条,四围安定,中放朴硝或芒硝,以纸三四层盖之,外将脚带捆定,将炭火烧红入熨斗
内熨之,闻腹中有响声,血癖已消,再服活血补血之药。伤气门者,气必塞,目反口噤身僵
,过不得三时,救迟其气下降,撒屁则无救矣。此时不可慌张乱治,急以我耳傍其口,听候
其气息,如无气者必伤于倒插,须揪其发伏我膝上,轻敲其背,若得气从口出则醒。或气门
左右受打皆致闷晕,俱不可用表散,左服药紫金丹,右服夺命汤丹,至三日上必发热,仍服
表汗药去风可也。
For injury to Zhangmen (LR13), use Danggui Honghua Yin.
For injury to Xuehai (SP10), use Xuexie Jian.
For injury to Qihai (CV6), use Muxiang Yin.
For injury to Zhongwan (CV12), use Mahuang Yin.
For injury to Zhongji (CV3), use Ruxiang Yin.
For injury to Fengmen (BL12), use Wujia Pi Yin.
For injury to Dantian, use Shida Gonglao Yin.
For injury to the base of the lung, use Xiangfu Yin or Wujia Pi Yin.
For injury to the posterior hypochondrium, use Xiangdan Jian.
For injury to the waist, use Duzhong Yin.
For contusion striking the heart region, use Jiulong Yin.
For injury to the head, use Qianghuo Yin.
For injury to the hands, use Guizhi Yin.
For injury to the fontanelle and both Taiyang areas, administer Ma Xiong Wan (also applicable for eye injuries).
For injury to the nasal bridge and Jiehou (Adam's apple), administer Zijin Dan.
Injury to both ears causes dizziness and deafness; the treatment is the same as for lower chest injuries.
Injury to three segments below the transverse bone of the chest leads to hematemesis or coughing up blood-tinged sputum; administer Zijin Dan decocted in child's urine. For injuries below the transverse bone, administer Shengjin Dan to conclude treatment.
Injury below Xin Kan (lower heart region) causes lockjaw and chest oppression, with inability to move; administer Duoming Dan.
For injury extending from Xin Kan to the lower abdomen, first administer Mengying San, then administer Qi-hua Huoxue medicines.
For injury to the bladder and lower abdomen, treat with Jiuqi San to unblock, then administer Qi-hua Huoxue medicines.
For broken skin on the back of the head, administer Zijin Dan and Ma Xiong Wan.
For shattered and broken scrotum, first apply a sealing paste, then seal with down from the blue quail, suture with mulberry root bark thread, and finally administer Ma Xiong Wan.
Injury to the left breast inevitably causes coughing; first administer Zijin Dan, then Shengjin Wan, followed by Liuwei Dihuang Wan with added antitussive herbs.
Injury to the right breast causes hiccups; first administer three doses of Duoming Dan, then Mengying San, followed by Huoxue Liqi medicines.
For injuries to the anterior chest and posterior back, use Jiegeng and Qingpi as guiding herbs, and administer Huoxue Liqi preparations.
For hand injuries, soak in decoction of Luodeda Cao, and administer Guizhi Tang Yin.
For leg injuries, apply Liangtoujian Gao, then administer Huoxue Buxue medicines.
For waist and back injuries, apply hot compresses with bran-fried materials, then administer decoctions.
For lumbar pain, powder Buguzhi, Duzhong, and Fenghuangyi; cut open a pig kidney, insert the medicine inside, tie it securely, add Qingyan and aged wine, and cook to eat.
Injury to Haidi point (Huiyin CV1) caused by kicking results in qi rushing upward, a sound in the ear, followed by fainting and collapse; first administer Huxin San, then Huoxue medicines. If constipation occurs, use the navel moxibustion method.
Injury to Weiliu point (at the end of the sacrum): administer 7 fen of Cheqianzi powder with rice soup, then apply hot compress with bran, green onion, ginger lees, followed by Huoxue medicines.
For injury to the bladder and abdominal area, administer Zijin Dan, then Xingxue Huoxue medicines with Yinchen. Delayed treatment may result in Huangtong (jaundice with pain).
Injury to Chanmen (near Jiache ST6) causes lockjaw and opisthotonos; administer Duoming Dan within seven days, and purgative decoctions after seven days.
If the injury is in the upper part, avoid using Xingyao (Qi-moving/Blood-breaking drugs); first administer Zijin Dan to drive down stasis, then use Xingyao.
For chronic injury to Xuehai leading to Xuexp (blood masses): mix flour with water, roll into long strips, place around the perimeter to stabilize, put Puxiao or Mangxiao in the center, cover with three to four layers of paper, bind tightly with a foot strap, heat charcoal until red, place in an ironing pot, and iron over the area. When a rumbling sound is heard in the abdomen, indicating the mass has dissolved, administer Huoxue Buxue medicines.
Injury to Qimen (Shanzhong CV17) causes qi blockage, opisthotonos, lockjaw, and rigidity. If more than three shichen (six hours) pass without rescue, qi descends, flatus occurs, and death ensues. Do not panic or treat indiscriminately. Immediately place your ear near the mouth to check for breath. If no breath, suspect inverted fall injury: pull hair, lay patient on knees, tap back gently until qi returns from mouth and consciousness is regained. If Qimen is struck on left or right causing syncope, do not use diaphoretic methods. Administer Zijin Dan for left-sided injury, Duoming Tang Dan for right-sided. On the third day, fever may appear; still use diaphoretic medicines to dispel wind.