夫揉之为用,意在磨砺其筋骨也。磨砺者,即揉之谓也。其法有三段,每段百日。一曰,揉有节
候。如春月起功,功行之时,恐有春寒,难以裸体,只可解开襟,次行于二月中旬,取天道渐和,
方能现身下功,渐暖乃为通,便任意可行也。二曰,揉有定式。人之一身,右气左血,凡揉之法,宜从
身右推向于左,是取推气入于血分,令其通融。又取胃居于右,揉令胃宽,能多纳气。又取揉者,右
掌有力,用而不劳。三曰,揉宜轻浅。凡揉之法,虽曰人功,宜法天义,天地生物,渐次不骤,气至自
生,候至物成。揉若法之,但取推荡,徐徐来往,勿重勿深,久久自得,是为合式。设令太重,必伤皮肤,
恐生斑痱。深则伤于肌肉筋膜,恐生热肿,不可不慎。
太阳之精,太阴之华,二气交融,化生万物。古人善采咽者,久久皆仙。其法秘密,世人莫知,即
有知者,若无坚志,且无恒心,是为虚负,居诸而成之者少也。凡内联炼者,自初功始,至于成功,
以至终身,勿论闲忙,勿及外事。若
采咽之功,苟无间断,则仙道不难于成。其所以采咽者,盖取阴阳精华,益我神智,俾凝滞渐消,
清灵自长,万病不生,良有大益。其法∶日取于朔,谓与月初之交,其气方新,堪取日精。月取于望,谓
金水盈满,其气正旺,堪取月华。设朔望日,遇有阴雨,或值不暇,则取初二、初三,十六、十七,犹
可凝神补取。若过此六日,则日昃月亏,虚而不足取也。朔取日精,寅卯时高处默对,调匀鼻息,
细吸光华,合满一口,闭息凝神,细细咽下,以意送之,至于中宫,是为一咽。如此七咽,静守片时,
然后起行,任从酬应,毫无妨碍。望取月华,亦准前法,于戌亥时采吞七咽,此乃天地自然之利,惟有
恒心者,乃能享用之,亦惟有信心者,乃能取用之。此为法中之一部大功,切勿忽误也。
The function of the rubbing method lies in tempering and strengthening the sinews and bones. "Tempering" refers precisely to the action of rubbing. The practice is divided into three stages, each lasting one hundred days. First, rubbing must adhere to seasonal timing. For instance, when initiating practice in spring, if spring chills are present, nakedness should be avoided; one may only unbutton the robe. Practice should proceed by mid-February, when heavenly conditions gradually harmonize, allowing the body to be exposed for practice. Only when warmth becomes prevalent and flow is unobstructed can it be performed freely. Second, rubbing follows a fixed directional pattern. In the human body, the right side governs Qi (vital energy) and the left side governs Blood. Therefore, in all rubbing methods, it is appropriate to push from the right side of the body toward the left, aiming to drive Qi into the Blood aspect to ensure smooth circulation. Additionally, since the Stomach resides on the right, rubbing helps widen the stomach's capacity, enabling greater intake of Qi. Furthermore, as the right palm typically possesses greater strength, using it is effective yet less fatiguing. Third, rubbing should be light and superficial. Although rubbing is a manual technique, it should emulate the principles of Heaven and Earth: the creation of all things by nature is gradual, not abrupt; when Qi arrives, life generates spontaneously, and when the time is ripe, things mature naturally. Rubbing should follow this principle, merely pushing and sweeping gently, moving slowly back and forth, without excessive force or depth. With long-term persistence, results will naturally arise. If the force is too heavy, it will inevitably damage the skin, potentially causing rashes or prickly heat. If too deep, it will injure the muscles and fascia, potentially causing heat and swelling; thus, caution is essential.
The essence of Taiyang (Greater Yang) and the radiance of Taiyin (Greater Yin), through the blending of these two Qi energies, give birth to all things. Ancient masters who excelled in gathering and swallowing Qi eventually attained immortality. This method is secret, unknown to the world; even those who know it, if lacking firm resolve and perseverance, waste their efforts, and few achieve success through it. Those engaged in internal cultivation, from initial practice until success, and throughout their lives, regardless of busyness or leisure, must avoid external distractions. If the功 (practice) of gathering and swallowing Qi is uninterrupted, the Dao of immortality is not difficult to attain. The reason for gathering and swallowing Qi is to absorb the essence of Yin and Yang, benefiting the spirit and intellect, thereby gradually dissolving stagnation and allowing clarity and spiritual purity to grow, preventing myriad diseases, which brings great benefit. The method is as follows: On the day of the New Moon (Shuo), when the moon and sun align at the beginning of the month, the Qi is fresh and new, suitable for collecting Solar Essence. On the day of the Full Moon (Wang), when the metal and water elements are full and abundant, the Qi is vigorous, suitable for collecting Lunar Radiance. If rainy weather occurs on the Shuo or Wang days, or if one is occupied, one may collect on the second or third day after the New Moon, or the sixteenth or seventeenth day after the Full Moon, still allowing for focused supplementation. If more than these six days pass, the sun sets and the moon wanes, becoming deficient and unsuitable for collection. To collect Solar Essence on the Shuo day, face the sun silently from a high place during the Yin or Mao hours (3:00–7:00 AM). Regulate nasal breathing evenly, inhale the brilliance finely, fill one mouthful, hold the breath and concentrate the spirit, then swallow carefully, using intention to guide it to the Middle Palace (the Spleen/Stomach region). This constitutes one swallow. Perform this seven times, remain quiet for a moment, then rise and move, attending to social interactions without hindrance. To collect Lunar Radiance on the Wang day, follow the same method, gathering and swallowing seven times during the Xu or Hai hours (7:00 PM–11:00 PM). This is a natural benefit of Heaven and Earth, accessible only to those with perseverance and usable only by those with faith. This is a major component of the method; do not neglect or err in its practice.