脊膂强痛要升阳,闪挫腰痛气下忙,委中升阳即使下,复使加弹即便康。
眼目红肿实难熬,外关清明治三焦,睛明弹按出毒血,太阳二关气下高。
肾虚腰痛要升阳,即取升阳又升阳,肾愈二穴如有汗,复使下气即安康。
腕骨能使气上下,膝盖出血按补中,膝盖多用加搓法,齐取气上实时功。
寒湿香港脚先取血,三里升阴及阴交,加搓绝骨真希妙,后用气下立时消。
足头红肿草鞋风,昆仑二穴取血功,加弹太溪申脉并,上穴上下在针中。
行步艰难痛转加,太冲出血提按夸,三里升阳取气下,昆仑出血妙无差。
两臂疼痛气攻胸,先灸膏肓四花功,若针大陵并肩井,升阳升阴在针中。
两手拘挛真个疼,曲池外关要升阳,复使气上即使下,尺泽中诸气下康。
肩背红肿痛难当,寒热相传吐法强,若是肩 提搓战,升阳一次灸无妨。
腹中气疼亦难当,盘盘气海要消详,中脘大盘施响法,支沟气下即安康。
脾寒之证最可怜,升阳升阴两相连,间使后溪同上使,热提冷搓疾自痊。
九种心疼及脾胃,上脘盘盘要升提,大陵一使升阳法,关元脾气定灾详。
痔漏之病亦可针,里急后重最难禁,或痛或痒或下吐,二白穴从掌上珍。
Spinal stiffness and pain require the raising of Yang Qi; lumbar pain due to sprain or trauma involves sinking Qi causing panic. Needling Weizhong (BL40) raises Yang, and if followed by draining method, health is quickly restored.
Redness and swelling of the eyes are truly unbearable; Waiguan (TE5) and Jingming (BL1) treat the Sanjiao; pressing Jingming to release toxic blood allows Qi from the Taiyang channel and two Guan points to descend, bringing relief.
Lumbar pain due to Kidney deficiency requires raising Yang; immediately select two acupoints that raise Yang. If sweat appears at Shenshu (BL23), following with descending Qi methods ensures peace and health.
Wangu (SI4) regulates the up and down movement of Qi; bleeding from the knee combined with tonification; for frequent knee issues, add rubbing technique; simultaneously taking points to raise Qi yields immediate efficacy.
Hong Kong foot (podagra/foot swelling) caused by cold-dampness first requires bloodletting; Zusanli (ST36) raises Yin and Yinjiao (SP7); adding rubbing to Juegu (GB39) is truly wonderful; subsequently using descending Qi methods eliminates symptoms instantly.
Swelling and redness of the dorsal foot, known as "Straw Sandal Wind" (Gouty Arthritis); bleeding from Kunlun (BL60) two points is effective; add plucking/tapping Taixi (KI3) and Shenmai (BL62); regulating Qi up and down in needling upper points.
Difficulty walking with worsening pain; bleeding from Taichong (LR3) praised for lifting and pressing techniques; Zusanli (ST36) raises Yang and guides Qi downward; bleeding from Kunlun (BL60) is excellent without error.
Pain in both arms with Qi attacking the chest; moxibustion on Gaohuang (BL43) and Sihua points is effective first; if needling Daling (PC7) and Jianjing (GB21), raising Yang and raising Yin occurs within the needle manipulation.
Contraction and spasm of both hands cause true pain; Quchi (LI11) and Waiguan (TE5) require raising Yang; subsequently making Qi ascend then descend; Zhaohai (KI6 - *Note: Text says Zhongzhu TE17 but context implies lower limb or specific point, text says Chi Ze LI18? No, Chi Ze is LU5. Text says "Chi Ze Zhong Zhu". Likely LU5 and TE17*) guide Qi downward for recovery. (*Correction based on text literal*: Chi Ze (LU5) and Zhongzhu (TE3) guide Qi downward for recovery.)
Redness, swelling, and unbearable pain in shoulders and back; alternating chills and heat respond strongly to emesis; if shoulder stiffness and trembling occur, one session of raising Yang and moxibustion is permissible.
Qi pain in the abdomen is also unbearable; coiling Qi requires careful regulation of Qihai (CV6); Zhongwan (CV12) uses a large rotating resonant method; Zhigou (TE6) guides Qi downward ensuring peace and health.
The syndrome of Spleen Cold is most pitiable; raising Yang and raising Yin are connected; Jianshi (PC5) and Houxi (SI3) are used together; lifting for heat and rubbing for cold leads to natural cure.
Nine types of Heart Pain and Spleen-Stomach disorders; Shangwan (CV13) rotation requires raising and lifting; Daling (PC7) once uses raising Yang method; Guanyuan (CV4) regulates Spleen Qi to determine disaster details.
Hemorrhoids and fistulas can be treated with acupuncture; tenesmus is hardest to endure; whether painful, itchy, or with dysentery; Erbai (EX-UE2) points are precious from the palm.
Sanjiao pathogenic Qi stagnates in the Upper Jiao; bitter taste and dry tongue indicate high bleeding sites; Jinjin and Guanchong (SI18) bleed frequently; Shaoshang (LU11) lifts and benefits to drain the Sanjiao.
Redness and swelling of the dorsal hand extending to skin pain; Yesmen (TE2) bloodletting and pressing without bias; Tongli (HT5) and another point add rubbing technique; more downward guidance and raising Yang causes disease to naturally disappear.