胸满经渠与阳 。后 三间间使宜。阳陵三里曲泉穴。足临泣等九穴医。假如胸痹治太
渊。
胸中淡者间使宜。胸满支肿治膈俞。再兼内关通二穴。得效最速定不迟。胸胁引满腹下廉。
丘墟侠 肾俞连。假如胸烦期门穴。胸中烦者 中安。肩背酸疼治风门。肩井中渚支沟焚。
后腕骨委中穴。次第治之病不存。心胸痛者治尺泽。内关大陵三穴着。胸满血膨有积块。
霍乱肠鸣喜噫带。三里期门向外针。二寸不补亦不泻。假如胁满章门奇。胁痛阳谷腕骨宜。
支沟膈俞及申脉。缺盆肿足临泣医。胁与脊引肝俞烧。背膊项急大椎焦。腰背强直难转侧。
腰俞肺俞二穴高。腰脊痛楚委中头。再兼一穴是复溜。腰背伛偻风池穴。并治肺俞病即瘳。
背拘急者治经渠。肩背相引二间宜。商阳委中昆仑穴。假如偏胁背痹痛。须治鱼际委中穴。
可保此病无根株。背痛鱼际与经渠。昆仑京骨及丘墟。脊膂强痛委中穴。腰背俱疼治风池。
天牖合谷昆仑等。四穴善治身不疲。脊肉牵疼难屈伸。合谷复溜昆仑真。胸连胁痛期门穴。
宜于此处先入针。章门穴与丘墟穴。行间涌泉须细寻。肩痹痛者治肩 。宜兼天井与曲池。
并治关冲与阳谷。五穴仔细疾不居。
手臂痛难举曲池。须兼尺泽与肩 。三里少海太渊等。阳池阳谷与阳 。前谷合谷液门
穴。
腋痛少海间使宜。少府阳辅与丘墟。须兼申脉足临泣。腕劳天井治曲泽。间使中渚与阳 。
阳谷太渊腕骨等。列缺液门十穴医。手腕无力列缺中。肘臂痛者肩 攻。曲池通里手三里。
四穴能除肘臂疼。肘挛曲泽及肩 。少海间使与后 。复兼大陵鱼际等。七穴驯治病自除。
肩背酸重治支沟。肘臂手指难屈忧。曲池三里外关等。兼治中渚病即瘳。手臂麻木天井宜。
外关支沟与曲池。阳陵腕骨上廉等。再兼合谷与经渠。手臂冷痛肩井中。曲池下廉三穴攻。
手指拘挛并筋紧。曲池阳谷合谷同。手热曲池与内关。曲泽列缺经渠间。太渊中冲少冲等。
劳宫九穴病必安。臂肿经渠曲池中。通里中渚合谷同。并兼液门手三里。治之立待有神功。
风痹手挛不举证。尺泽曲池合谷应。差点拘挛皆不安。偏风瘾疹喉痹等。胸胁 满及筋缓。
无力皮肤枯燥病。曲池先泻后补宜。肩 手三里为证。肩膊烦疼治肩 。兼带肩井与曲池。
五指皆疼外关穴。手挛皆疼少商医。掌中热者列缺巅。宜兼经渠与太渊。腋肘肿兮治曲泽。
小海间使大陵痊。腋下肿者阳辅宜。足临泣兮与丘墟。腰痛肩井环跳穴。阴市三里委中煨。
承山阳辅昆仑穴。复兼腰俞与肾俞。两腿如水阴市中。挫闪腰疼胁肋疼。尺泽曲池合谷穴。
三阴交穴与阴陵。行间三里手三里。腰疼难动风市攻。再兼委中行间穴。三穴治之诚有功。
腰脊强痛治腰俞。委中涌泉小肠俞。膀胱俞穴宜兼治。腰脚痛者环跳宜。风市阴市委中等。
承山昆仑申脉医。腰膝内痛治委中。三里三阴交穴同。腿膝酸疼环跳穴。阳陵丘墟三穴攻。
脚膝痛者委中烧。三里曲泉阳陵焦。风市昆仑解 等。以上七穴最为高。膝 股肿治委中。
三里阳辅解 同。再及承山通五穴。腰如坐水阳辅攻。足痿不收治复溜。风痹脚 麻木忧。
宜治环跳风市攻。足麻痹等环跳丘。阴陵阳辅太 穴。兼治至阴五穴瘳。香港脚肩井膝眼中。
风市三里承山同。太冲丘墟行间穴。髀枢痛者环跳攻。阳陵丘墟共三穴。病者治此为有功。
足寒热兮治三里。委中阳陵复溜底。然谷委中置骨焦。下廉风市共七穴。足寒如水肾俞高。
浑身战栗及 疼。承山金门二穴观。足 寒者复溜穴。兼治申脉厉兑端。足挛肾俞阳陵烧。
阳辅绝骨皆宜焦。月事不利治中极。再兼一穴三阴交。过时不止隐白巅。下经冷来治关元。
假如女人漏不止。太冲三阴交为便。血崩气海与大敦。阴谷太冲然谷焚。三阴交穴与中极。
七穴治之病不存。瘕聚关元病必除。赤白带治白环俞。带脉关元气海等。间使三阴交为宜。
小腹坚治带脉中。绝子商丘中极攻。因产恶露或不止。气海关元必有功。产后诸病期门宜。
乳痈下廉三里医。鱼际少泽委中穴。足临泣兮与侠 。乳肿痛治足临泣。难产合谷补无失。
再泻一穴三阴交。兼治太冲期为毕。横生死胎治太冲。合谷三阴交穴同。假如横生手先出。
右足小指尖上攻。三壮五壮为灸数。炷如小麦大有功。子上逼心气欲绝。这难须当攻巨阙。
三阴交泻合谷补。产妇端的无险跌。假如子手掬母心。生下男女左右痕。或在手心或脑后。
不在脑后人中寻。产后血晕不识人。支沟三里三阴交。堕胎手足如冰厥。肩井五分针病消。
觉闷急针三里穴。胎衣不下中极高。兼治一穴是肩井。阴挺出者曲泉焦。照海大敦共三穴。
无乳 中少泽烧。血块曲泉复溜中。三里气海丹田同。复带三阴交一穴。医人须当仔细攻。
妇人经事若正行。与夫交感瘦渐形。寒热往来精血竞。此病若把虚劳名。宜治百劳肾俞等。
风门中极气海并。再兼三阴交在内。如此治之功必成。诸节皆疼治阳辅。假如妇人 腓病。
承山昆仑穴相应。足缓阳陵冲阳中。绝骨丘墟四穴定。乃若脚弱治委中。三里承山三穴同。
两脚红肿更疼痛。膝关委中三里攻。再兼阴市通四穴。次第治之极有功。若患穿跟草鞋风。
昆仑丘墟商丘红。并及照海通四穴。如此妙术医者通。足不能行治曲泉。三里委中阳辅巅。
复溜冲阳然谷等。申脉行间脾俞连。三阴交穴带在内。十一治之病即痊。脚腕酸者委中临。
再兼一穴是昆仑。足心疼痛取昆仑。脚筋短急足重沉。鹤膝历节风肿侵。恶发不能起床枕。
此等宜于风市寻。假如腰重不可忍。转侧起卧不便窘。冷痹脚筋又挛急。如此复兼难屈伸。
两脚曲瞅两纹头。四处三壮一同灸。两人两边用同次。待至火灭效可候。午时若灸挨至晓。
听得脏腑或鸣吼。不鸣或行一二次。此病痊愈时可守。腰痛不能举仆参。二穴跟骨下陷寻。
拱足取之三壮灸。指日可保病不侵。膝以上病灸环跳。再兼一穴风市疗。膝下病者灸犊鼻。
膝关三里阳陵效。足踝上灸三阴交。绝骨昆仑三穴高。足踝以下灸照海。再兼申脉病绝苗。
假如腿痛置骨康。香港脚风市或五壮。或五十壮百壮灸。次及伏兔针为脏。针止三分切忌灸。
三四犊鼻膝眼当。地五三里百壮灸。数至第六上廉央。惟有第七今已阙。终至第八绝骨良。
脚筋转时不可忍。宜于脚踝灸为准。内筋急兮灸在内。外筋急兮灸外稳。脚筋多年不愈者。
如此灸之病即泯。
Chest fullness: Jingqu (LU8) and Yangxi (LI5). Houxi (SI3), Sanjian (LI3), and Jianshi (PC5) are suitable. Yanglingquan (GB34), Zusanli (ST36), Ququan (LR8), and Jiuxu (GB41) along with nine other acupoints can treat it. For chest bi syndrome, treat Taiyuan (LU9).
For palpitations in the chest, Jianshi (PC5) is suitable. For chest fullness accompanied by swelling, treat Geshu (BL17), combined with Neiguan (PC6); treating both points yields the fastest effect. For chest and hypochondriac pulling fullness extending to the lower abdomen, use Qiuxu (GB40), Xiaxi (GB43), and Shenshu (BL23). For mental restlessness, take Qimen (LR14); for chest烦 (restlessness/anxiety), needle Zhongwan (CV12). For soreness and pain in the shoulder and back, treat Fengmen (BL12). Jianjing (GB21), Zhongzhu (TE3), and Zhigou (TE6) can be moxa-ed. Houxi (SI3), Wanggu (SI4), and Weizhong (BL40) should be treated in sequence to eliminate the disease. For heart and chest pain, treat Chize (LU5), combined with Neiguan (PC6) and Daling (PC7). For chest fullness, blood distension, and masses, if accompanied by cholera, intestinal borborygmus, and belching, needle Zusanli (ST36) and Qimen (LR14) outwardly at a depth of two cun, using neither tonification nor sedation. For hypochondriac fullness, Qimen (LR14) is uniquely effective. For hypochondriac pain, Yanggu (SI3) and Wanggu (SI4) are suitable. Combine with Zhigou (TE6), Geshu (BL17), and Shenmai (BL62). For swelling in the clavicular fossa (Quepen), treat with Jiuxu (GB41). For hypochondriac pain radiating to the spine, moxa Gan Shu (BL18). For stiffness and urgency in the back, arms, and neck, moxa Dazhui (GV14). For rigidity and difficulty in turning the waist and back, select Yaoshu (BL23) and Feishu (BL13), which are located higher up. For lumbar and spinal pain, start with Weizhong (BL40), adding Fuli u (KI7). For kyphosis (hunchback), take Fengchi (GB20), and treat Feishu (BL13) for immediate recovery. For dorsal tension, treat Jingqu (LU8). For mutual pulling pain between shoulder and back, Erjian (LI2) is suitable. Shangyang (LI1), Weizhong (BL40), and Kunlun (BL60) can also be used. For hemiplegic bi pain in the flank and back, treat Yuji (LU10) and Weizhong (BL40) to ensure the disease has no root. For back pain, use Yuji (LU10) and Jingqu (LU8), combined with Kunlun (BL60), Jinggu (BL64), and Qiuxu (GB40). For strong pain in the spine and back, use Weizhong (BL40). For simultaneous pain in the waist and back, treat Fengchi (GB20), Tianyou (TE16), Hegu (LI4), and Kunlun (BL60); these four points effectively treat body fatigue. For牵拉 (pulling) pain in the paraspinal muscles making flexion and extension difficult, Hegu (LI4), Fuli u (KI7), and Kunlun (BL60) are truly effective. For pain connecting the chest and hypochondrium, take Qimen (LR14) and needle here first. Qimen (LR14) and Qiuxu (GB40), along with Xingjian (LR2) and Yongquan (KI1), must be carefully sought. For shoulder bi pain, treat Jianyu (LI15), combining Tianjing (TE10) and Quchi (LI11). Also treat Guanchong (TE1) and Yanggu (SI3); carefully selecting these five points ensures the disease does not remain.
For arm pain difficult to lift or flex, take Quchi (LI11), combining Chize (LU5) and Jianyu (LI15). Zusanli (ST36), Shaohai (HT3), and Taiyuan (LU9) are also applicable. Yangchi (TE4), Yanggu (SI3), and Yangxi (LI5); Qian gu (SI2), Hegu (LI4), and Ye men (TE6). For axillary pain, Shaohai (HT3) and Jianshi (PC5) are suitable. Shaofu (HT8), Yangfu (GB38), and Qiuxu (GB40), combining Shenmai (BL62) and Jiuxu (GB41). For wrist strain, Tianjing (TE10) treats Quze (PC3). Jianshi (PC5), Zhongzhu (TE3), and Yangxi (LI5); Yanggu (SI3), Taiyuan (LU9), and Wanggu (SI4); Lieque (LU7) and Ye men (TE6) together make ten points for treatment. For weak wrists, take Lieque (LU7). For elbow and arm pain, Jianyu (LI15) attacks. Quchi (LI11), Tongli (HT7), and Shousanli (LI10); these four points remove elbow and arm pain. For elbow contracture, Quze (PC3) and Jianyu (LI15). Shaohai (HT3), Jianshi (PC5), and Houxi (SI3), plus Daling (PC7) and Yuji (LU10); seven points gradually cure the disease. For heavy soreness in the shoulder and back, treat Zhigou (TE6). For difficulty in flexing and extending the elbow, arm, and fingers, Quchi (LI11), Zusanli (ST36), and Waiguan (TE5), plus Zhongzhu (TE3) for quick recovery. For numbness in the arm, Tianjing (TE10) is suitable, combining Waiguan (TE5), Zhigou (TE6), and Quchi (LI11), Yanglingquan (GB34), Wanggu (SI4), and Shanglian (LI8), plus Hegu (LI4) and Jingqu (LU8). For cold pain in the arm, Jianjing (GB21), Quchi (LI11), and Xialian (LI8) attack together. For finger contracture and tight tendons, Quchi (LI11), Yanggu (SI3), and Hegu (LI4) are used together. For heat in the hand, Quchi (LI11) and Neiguan (PC6), Quze (PC3), Lieque (LU7), Jingqu (LU8), Jianshi (PC5), Taiyuan (LU9), Zhongchong (PC9), and Shaochong (HT9); Laogong (PC8) among these nine points ensures safety. For arm swelling, Jingqu (LU8) and Quchi (LI11), Tongli (HT7), Zhongzhu (TE3), Hegu (LI4), Ye men (TE6), and Shousanli (LI10); treatment brings miraculous results. For wind-bi causing hand contracture and inability to lift, Chize (LU5), Quchi (LI11), and Hegu (LI4) respond; slight deficiency leads to unrest. For hemiplegia, urticaria, and throat bi, with chest/hypochondriac fullness, flaccid tendons, weakness, and dry skin, Quchi (LI11) should be sedated first then tonified. Jianyu (LI15) and Shousanli (LI10) are indications. For painful shoulders, treat Jianyu (LI15), combining Jianjing (GB21) and Quchi (LI11). For pain in all five fingers, Waiguan (TE5). For hand contracture and pain, Shaoshang (LU11). For heat in the palm, Lieque (LU7) at the apex, combining Jingqu (LU8) and Taiyuan (LU9). For swelling in the axilla and elbow, Quze (PC3); Xiaohai (SI8), Jianshi (PC5), and Daling (PC7) heal. For swelling under the armpit, Yangfu (GB38) is suitable, Jiuxu (GB41) and Qiuxu (GB40). For low back pain, Jianjing (GB21) and Huantiao (GB30), Yinshi (ST32), Zusanli (ST36), and Weizhong (BL40) are moxa-ed. Chengshan (BL57), Yangfu (GB38), and Kunlun (BL60), plus Yaoshu (BL23) and Shenshu (BL23). For legs feeling heavy like water, Yinshi (ST32). For sprain-induced low back pain and hypochondriac pain, Chize (LU5), Quchi (LI11), Hegu (LI4), Sanyinjiao (SP6), Yinlingquan (SP9), Xingjian (LR2), Zusanli (ST36), and Shousanli (LI10). For immobile low back pain, Fengshi (GB31) attacks, combining Weizhong (BL40) and Xingjian (LR2); three points are truly effective. For stiff lumbar and spinal pain, Yaoshu (BL23), Weizhong (BL40), Yongquan (KI1), Xiaochangshu (BL27), and Pangguangshu (BL28) should be treated together. For low back and foot pain, Huantiao (GB30) is suitable, Fengshi (GB31), Yinshi (ST32), Weizhong (BL40), Chengshan (BL57), Kunlun (BL60), and Shenmai (BL62). For inner knee and thigh pain, Weizhong (BL40), Zusanli (ST36), and Sanyinjiao (SP6). For sore knees and legs, Huantiao (GB30), Yanglingquan (GB34), and Qiuxu (GB40) attack. For foot and knee pain, Weizhong (BL40) is burned, Zusanli (ST36), Ququan (LR8), and Yanglingquan (GB34) are moxa-ed, Fengshi (GB31), Kunlun (BL60), and Jie xi (ST41); these seven points are superior. For swelling of the knee and thigh, Weizhong (BL40), Zusanli (ST36), Yangfu (GB38), and Jie xi (ST41), plus Chengshan (BL57); five points total. For a sensation of sitting in water in the waist, Yangfu (GB38) attacks. For foot痿 (flaccidity/inability to hold), Fuli u (KI7). For wind-bi and foot numbness, Huantiao (GB30) and Fengshi (GB31) attack. For foot paralysis, Huantiao (GB30), Qiuxu (GB40), Yinlingquan (SP9), Yangfu (GB38), and Taixi (KI3), plus Zhiyin (BL67); five points cure. For Hong Kong foot (podagra/foot qi), Jianjing (GB21) and Xiyangxue (EX-LE4), Fengshi (GB31), Zusanli (ST36), Chengshan (BL57), Taichong (LR3), Qiuxu (GB40), and Xingjian (LR2). For hip pivot pain, Huantiao (GB30) attacks, Yanglingquan (GB34) and Qiuxu (GB40); three points are effective. For cold and heat in the feet, Zusanli (ST36), Weizhong (BL40), Yanglingquan (GB34), Fuli u (KI7), Ran gu (KI2), Weizhong (BL40) near the bone, Xialian (LI8), and Fengshi (GB31); seven points. For feet cold as water, Shenshu (BL23) is high-moxaed. For whole-body tremors and calf pain, Chengshan (BL57) and Jinmen (BL63) are observed. For cold feet, Fuli u (KI7), combining Shenmai (BL62) and Lidui (ST45). For foot contracture, Shenshu (BL23) and Yanglingquan (GB34) are burned, Yangfu (GB38) and Yangjiao (GB39) are suitable for moxa. For irregular menstruation, Zhongji (CV3), plus Sanyinjiao (SP6). For overdue cessation, Yinbai (SP1) at the apex; for lower jiao cold, Guanyuan (CV4). For women with continuous leakage, Taichong (LR3) and Sanyinjiao (SP6) are convenient. For metrorrhagia, Qihai (CV6) and Dadun (LR1), Yinggu (KI10), Taichong (LR3), and Rangu (KI2) are moxa-ed. Sanyinjiao (SP6) and Zhongji (CV3); seven points eliminate the disease. For abdominal masses, Guanyuan (CV4) removes them. For red and white leukorrhea, Baihuan shu (BL30), Da mai (GB26), Guanyuan (CV4), Qihai (CV6), Jianshi (PC5), and Sanyinjiao (SP6) are suitable. For hard lower abdomen, Da mai (GB26). For infertility, Shangqiu (SP5) and Zhongji (CV3) attack. For postpartum lochia that does not stop, Qihai (CV6) and Guanyuan (CV4) are effective. For various postpartum diseases, Qimen (LR14) is suitable. For mastitis, Xialian (LI8) and Zusanli (ST36), Yuji (LU10), Shaoze (SI1), Weizhong (BL40), Jiuxu (GB41), and Xiaguan (GB26? Note: Text says 侠, likely Xiaguan or similar, but context suggests GB41/Xiaxi area or specific point. Given "足临泣兮与侠", likely refers to Jiuxu (GB41) and Xiaxi (GB43) or similar. I will translate as "Jiuxu and Xiaxi"). For breast swelling, Jiuxu (GB41). For difficult labor, tonify Hegu (LI4) without error, sedate Sanyinjiao (SP6), combine Taichong (LR3) to complete. For transverse dead fetus, Taichong (LR3), Hegu (LI4), and Sanyinjiao (SP6). If the hand comes out first, attack the tip of the right little toe; 3-5 moxa cones, size of wheat grain, are effective. If the fetus presses on the heart causing breathlessness, attack Juque (CV14). Sedate Sanyinjiao (SP6) and tonify Hegu (LI4); the mother is safe. If the fetal hand grasps the mother's heart, scars may appear on the left or right of the newborn, on the palm or back of the head; seek Renzhong (GV26) if not on the head. For postpartum syncope with loss of consciousness, Zhigou (TE6), Zusanli (ST36), and Sanyinjiao (SP6). For abortion with ice-cold limbs, needle Jianjing (GB21) at 0.5 cun to resolve. For stifling urgency, needle Zusanli (ST36). For retained placenta, Zhongji (CV3) is high, combining Jianjing (GB21). For uterine prolapse, Ququan (LR8) is moxa-ed, Zhaohai (KI6) and Dadun (LR1) together. For lack of milk, Danzhong (CV17) and Shaoze (SI1) are burned. For blood clots, Ququan (LR8) and Fuli u (KI7), Zusanli (ST36), Qihai (CV6), and Tiantu (CV22? Text says 丹田, likely Qihai/CV4 or Guanyuan/CV4, but text lists Qihai separately. "丹田" often refers to CV4 or CV6. I will list as Dantian/Qihai), plus Sanyinjiao (SP6); doctors must treat carefully. If a woman's menstruation is flowing and she has intercourse, she becomes thin, with alternating chills and fever and competing essence/blood; this is named deficiency consumption. Treat Bailao (EX-B1), Shenshu (BL23), Fengmen (BL12), Zhongji (CV3), Qihai (CV6), and Sanyinjiao (SP6); treatment succeeds. For pain in all joints, Yangfu (GB38). For calf disease, Chengshan (BL57) and Kunlun (BL60) correspond. For slow feet, Yanglingquan (GB34) and Chongyang (ST42), Yangjiao (GB39) and Qiuxu (GB40) settle it. For weak legs, Weizhong (BL40), Zusanli (ST36), and Chengshan (BL57). For red, swollen, and painful feet, Xiguan (ST34), Weizhong (BL40), and Zusanli (ST36), plus Yinshi (ST32); four points are very effective. For cracked heels (straw shoe wind), Kunlun (BL60), Qiuxu (GB41), Shangqiu (SP5), and Zhaohai (KI6); four points. For inability to walk, Ququan (LR8), Zusanli (ST36), Weizhong (BL40), Yangfu (GB38), Fuli u (KI7), Chongyang (ST42), Rangu (KI2), Shenmai (BL62), Xingjian (LR2), Pishu (BL20), and Sanyinjiao (SP6); eleven points cure. For sore ankles, Weizhong (BL40) and Jiuxu (GB41), plus Kunlun (BL60). For sole pain, Kunlun (BL60). For short/tight leg tendons and heavy feet, Fengshi (GB31) is sought. For unbearable heavy waist, difficulty turning/sleeping, cold bi, and leg tendon contracture making flexion difficult, moxa the creases of both feet at four points, 3 cones each, simultaneously on both sides; wait for fire to extinguish for effect. If moxa at noon until dawn, hear organ sounds or roaring; if not, walk once or twice; recovery is assured. For low back pain unable to lift, Pusen (BL66), found in the depression below the calcaneus; arch the foot and moxa 3 cones; disease will not invade soon. For diseases above the knee, moxa Huantiao (GB30) and Fengshi (GB31). For diseases below the knee, moxa Dubi (ST35), Xiguan (ST34), Zusanli (ST36), and Yanglingquan (GB34). Above the ankle, moxa Sanyinjiao (SP6), Yangjiao (GB39), and Kunlun (BL60). Below the ankle, moxa Zhaohai (KI6) and Shenmai (BL62). For leg pain, place bone health; for foot qi, Fengshi (GB31) or 5-50-100 cones. Then needle Futu (ST31) to a depth of 0.3 cun, strictly avoid moxa. Dubi (ST35) and Xiyangxue (EX-LE4) get 3 cones. Dizhong (ST34) and Zusanli (ST36) get 100 cones. The 6th point is Shanglian (LI8). The 7th is missing. The 8th is Yangjiao (GB39), which is good. For unbearable tendon spasms, moxa the ankle. For inner tendon urgency, moxa the inside; for outer, moxa the outside. For chronic tendon issues, this moxa method eliminates the disease.