黄芩 甘草 栀子 大黄 芍药 郁金 龙胆草 羌活 蝉蜕 木贼 当归 蒙花 蒺藜
洗心散 治眼目肿痛难开,涩泪。
大黄(炒) 黄芩 栀子 甘草 黄柏 木通 菊花 赤芍药 防风 荆芥
密蒙花散 治久患内外障翳,羞明怕日,迎风洒泪,肿痛难开, 肉攀睛,风热气障等病皆治之。
蒙花 威灵仙 草决明 羌活 黑附子 大黄 石膏 川椒(炒) 木贼 甘草 蝉蜕 独活 楮实子 川芎 荆
芥车前子 防风 菊花 黄连 苍术
上灯芯煎服。
消风散 治一切风毒上攻,头目拘急鼻涩,男妇宜服。
藿香 白芷 全蝎 甘草 防风 青风藤
又方 治前症,外感风邪,头痛鼻塞流涕,眼目赤肿。
荆芥 甘草 羌活 防风 陈皮 川芎 苏叶 蝉蜕 附米 升麻 麻黄
上姜三片,葱三根,热服,取汗为度。
治烂弦风 不间远年近日,洗药∶
黄连 五倍子 蕤仁 当归 明矾(焙) 铜青
上为细末,将小钟张水入药于内,饭上蒸过,药水点洗烂处为妙。
治时行热眼方
防风 川芎 生地黄 赤芍药 栀子 龙胆草 苍术(浸炒) 甘草 荆芥 黄柏
上煎服。
烂弦风方
用白矾,光醋飞过,取无病妇人乳汁调,鸡毛点搽之。
烂弦风,赤眼方
水银(一钱) 银朱(五分) 铜青(三分)
上姜包煨过,共为末筛过,点眼弦如神。
眼目头痛消风散
藿香 川芎 甘草 人参 白茯苓 荆芥 逢州豆 甘草蚕 陈皮 蝉蜕 羌活 独活 防风 加细辛、白芷、薄
荷名川芎茶调散
点药 冷眼用。
火硝(水飞过晒干,二钱) 炉甘石(炼过,二分),不开流泪风痒,一切治之。
热眼方
硼砂(一钱,研细) 片脑(二厘,入前药)
暴赤眼方
鸡子(去黄用白,一个) 黄连(研细末,一钱,入鸡子白内,纸封放烂泥中埋一日一夜,次早取出滤过点之)
Huangqin (Scutellariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhizi (Gardeniae Fructus), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Yujin (Curcumae Radix), Longdancao (Gentianae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chantui (Cicadae Periostracum), Muzei (Equiseti Herba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Menghua (Flos Buddlejae), Jili (Tribuli Fructus).
Xixin San (Heart-Cleansing Powder) treats painful and swollen eyes that are difficult to open, accompanied by astringency and tearing.
Formula: Dahuang (Stir-fried), Huangqin, Zhizi, Gancao, Huangbai (Phellodendri Cortex), Mutong (Akebiae Caulis), Juhua (Chrysanthemi Flos), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica).
Menghua San (Buddleja Flower Powder) treats long-standing internal and external cataracts (cataractous opacities), photophobia, tearing in the wind, painful and swollen eyes difficult to open, pterygium (fleshy growth over the cornea), and visual obstructions caused by wind-heat. It is effective for all these conditions.
Formula: Menghua, Weilingxian (Smilacis Glabrae Rhizoma), Caojueming (Cassiae Semen), Qianghuo, Heifuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix), Dahuang, Shigao (Gypsum Fibrosum), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, stir-fried), Muzei, Gancao, Chantui, Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Chushizi (Broussonetiae Fructus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jingjie, Cheqianzi (Plantaginis Semen), Fangfeng, Juhua, Huanglian (Coptidis Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma).
Usage: Decoct with Dengxincao (Junci Medulla) and take orally.
Xiaofeng San (Wind-Expelling Powder) treats various wind-toxic pathogens attacking upwards, causing stiffness and tension of the head and eyes, and nasal dryness. Suitable for both men and women.
Formula: Huoxiang (Agastaches Herba), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Quanxie (Scorpio), Gancao, Fangfeng, Qingfengteng (Sinomenii Caulis).
Another prescription treats the aforementioned symptoms caused by exogenous wind-pathogens, including headache, nasal congestion, rhinorrhea, and red, swollen eyes.
Formula: Jingjie, Gancao, Qianghuo, Fangfeng, Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chuanxiong, Ziye (Perillae Folium), Chantui, Fumi (slices of prepared Aconite), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba).
Usage: Add three slices of fresh ginger and three stalks of scallion white. Take hot. Induce sweating as the goal.
Treatment for Lanxian Feng (Marginal Blepharitis): Regardless of whether the condition is chronic or recent, used as an eye wash.
Formula: Huanglian, Wubeizi (Galla Chinensis), Ruiren (Pruni Armeniacae Semen), Danggui, Mingfan (Alumen, calcined), Tongqing (Vermicomium Cupri).
Usage: Grind into fine powder. Mix with Xiaozhong Zhang water (a specific type of water or solvent), steam over rice until cooked. Use this medicinal water to drop and wash the ulcerated areas; this is optimal.
Prescription for Seasonal Hot Eyes (Epidemic Conjunctivitis):
Formula: Fangfeng, Chuanxiong, Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Chishaoyao, Zhizi, Longdancao, Cangzhu (soaked and stir-fried), Gancao, Jingjie, Huangbai.
Usage: Decoct and take orally.
Prescription for Marginal Blepharitis:
Use Baijian (Alumen), processed with high-quality vinegar. Mix with breast milk from a healthy woman. Apply using a chicken feather.
Prescription for Marginal Blepharitis with Red Eyes:
Formula: Shuiyin (Mercurius), Yinzhu (Red Mercury Sulfide), Tongqing.
Usage: Wrap in ginger and bake/roast. Grind together into a fine powder and sieve. Apply to the eyelid margin; the effect is miraculous.
Headache and Eye Wind-Expelling Powder:
Formula: Huoxiang, Chuanxiong, Gancao, Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baifuling (Poria), Jingjie, Fengzhoudou, Gancaocan (Gossypii Folium treated with mulberry leaves), Chenpi, Chantui, Qianghuo, Duhuo, Fangfeng. If Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhi, and Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) are added, it is named Chuanxiong Chatiao San.
Eye Drop Medicine, used for Cold Eyes.
Formula: Huoxiao (Natrii Nitratis Crystal), Lu Ganshi (Calamina, refined). Treats wind-induced itching without tearing; effective for all related conditions.
Hot Eyes Prescription:
Formula: Pengsha (Borax, one qian, finely ground), Pian Nao (Camphora, two li, added to the above medicine).
Sudden Red Eyes Prescription:
Formula: Ji Zi (Chicken Egg, remove yolk, use only albumen, one egg), Huanglian (finely ground powder, one qian, placed inside the egg white). Seal with paper and bury in rotting mud for one day and one night. Retrieve early the next morning, filter, and apply to the eyes.