味辛苦,性平无毒,入脾肝二经。主辟恶气,治疡毒,止齿痛,消风气,除下痢。止霍
乱,退瘾疹最捷。一名白胶,一名芸香。
按∶枫香辛宜走肺,苦宜燥脾,治节得宜,仓廪得令,则恶气等证,何患其不瘳?
味辛,性热有毒,入肺脾二经。主冷气咳逆,心腹邪气,风寒湿痹,症瘕积聚霍乱转
筋,留饮宿食,开腠理,通血脉,坚齿发,调关节,堪辟瘟疫,可洗漆疮。微炒能出汗。去
黄谷用。
按∶蜀椒辛宜肺部,热宜脾家,故并入之。证属寒凝,诚为要剂。然过于行散,多服令
人乏气,且发热疾,闭口者能杀人,不可不慎。
雷公云∶一名南椒,凡使须去目及闭口者不用。其椒子先须酒拌,令湿蒸,从巳至午放
冷。又制法微炒出汗,投器中舂之,取红皮,去黄谷,密收器中任用也。
味辛,性温无毒,入肺心脾胃四经。主通神明,去秽恶,散风寒,止呕吐,除泄泻,
散郁结,畅脾胃,疗痰嗽,制半夏。和药要热去皮,要冷留皮,恶黄芩。
按∶生姜辛入肺,肺得所胜,则气通宣畅,主宰精灵,故能通神明,神明通则一身之气
皆为我使,而亦胜矣。一身之气胜,则中焦之元气定,而脾胃出纳之令行,邪气不能容矣,
故能去秽恶。经云∶秋不食姜者,盖以燥金主令,天道敛收。姜则味辛,善散肺气,人肖天
地以生,未有干天地之和而犹受其益者。谚所谓夜不食姜,亦以夜气敛而姜性散耳。如疗病
则不可泥也,宜常用而不宜多用。
Fengxiang (Liquidambar): Flavor is pungent and bitter, nature is neutral, non-toxic. Enters the Spleen and Liver meridians. Primarily expels evil qi, treats ulcer toxins, stops toothache, dissipates wind-qi, and cures dysentery. Most effective in stopping cholera-like symptoms and retreating urticaria (wind rash). Also known as Baijiao, also known as Yunxiang.
Commentary: The pungency of Fengxiang is suitable for dispersing into the Lung; the bitterness is suitable for drying the Spleen. If the regulation (Zhi Jie) is appropriate and the granary (Spleen/Stomach transport) functions correctly, why worry that evil qi and other syndromes will not heal?
Shujiao (Sichuan Pepper): Flavor is pungent, nature is hot and toxic. Enters the Lung and Spleen meridians. Primarily treats cold qi causing cough and rebellious qi, evil qi in the heart and abdomen, bi-syndrome due to wind-cold-dampness, zheng-jia and ji-ju (abdominal masses), cholera with muscle cramps, retained fluid and old food. Opens the cou-li (pores/skin texture), unblocks blood vessels, strengthens teeth and hair, harmonizes joints, can ward off epidemics, and can be used to wash away lac poisoning. Lightly stir-fried to induce sweating. Use after removing yellow chaff.
Commentary: The pungency of Shujiao is suitable for the Lung, and its heat is suitable for the Spleen, hence it enters these two meridians. When the syndrome belongs to cold coagulation, it is indeed a crucial agent. However, it is too dispersing; excessive use causes qi deficiency. Moreover, if the patient has fever and closed mouth, it can be fatal; caution is essential.
Lei Gong said: It is also called Nanjiao. In processing, one must remove the seed eyes (mu) and those with closed shells. The pepper seeds should first be mixed with wine until moist, steamed, and cooled from Si hour to Wu hour. Another method involves lightly stir-frying until "sweating," pounding in a vessel, taking the red skin, removing the yellow chaff, and storing tightly for use.
Shengjiang (Fresh Ginger): Flavor is pungent, nature is warm, non-toxic. Enters the Lung, Heart, Spleen, and Stomach meridians. Primarily promotes clarity of the spirit, removes foul odors, disperses wind-cold, stops vomiting, eliminates diarrhea, dissipates stagnation, unblocks the Spleen and Stomach, treats phlegm-cough, and moderates the toxicity of Banxia (Pinellia Rhizome). When combining herbs, peel it if heat is desired, keep the peel if coolness is desired; it is incompatible with Huangqin (Scutellaria Root).
Commentary: The pungency of Shengjiang enters the Lung. When the Lung receives its controlling influence, qi flows freely and smoothly, governing the spirit. Thus, it promotes clarity of the spirit. When the spirit is clear, the qi of the whole body serves the individual, gaining dominance. When the qi of the whole body dominates, the primordial qi of the Middle Jiao stabilizes, and the Spleen and Stomach's functions of reception and excretion proceed normally, leaving no room for evil qi; thus, it removes foul odors. The classics state: "Do not eat ginger in autumn," because dry metal governs the season, and the heavenly way gathers and stores. Ginger is pungent and good at dispersing Lung qi. Humans are modeled on heaven and earth; none who violate the harmony of heaven and earth still receive benefit. The proverb says, "Do not eat ginger at night," because night qi gathers while ginger's nature disperses. However, when treating disease, one should not be dogmatic; it should be used commonly but not excessively.