Library

911. Qin Gui Wan (Qin Gui Pill): Treats female infertility. It must not be taken if pregnancy is already suspected. Ingredients include: Qinjiao (Gentianae Radix), Guixin (Cinnamomi Cortex), Duzhong (Eucommiae Cortex), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) each 3 qian; Sheng Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata - raw), Fuling (Poria) each 1.5 liang; Baiwei (Cynanchi Atrati Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Shashen (Adenophorae Radix or Glehniae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum) each 5 qian; Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 liang; Xixin (Asari Radix et Rhizoma) 1 liang. The above fourteen herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of a soybean. Take 30 pills per dose, administered orally on an empty stomach with rice water.

912. Qiusi Fang (Conception Assistance Formula), also known as Zhuyang Dan (Yang-Assisting Pill): Treats infertility caused by cold in the uterus (Bao Gong). It is not suitable for those with Yin deficiency and blood insufficiency. The medicine should be prepared on a Renzi day; preparation on other days is ineffective. Ingredients include: Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) each 2 liang; Fuling (Poria) 1 liang; Moyao (Myrrha), Wuyu (Evodiae Fructus), Baiwei (Cynanchi Atrati Radix), Baiji (Bletillae Rhizoma), Qinjiao (Gentianae Radix), Xurxiang (Boswelliae Resina), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) each 3 qian; Rougui (Cinnamomi Cortex), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) each 3 qian; Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 qian. Decoct in water and take orally.

913. Zisu Yin (Perilla Decoction): Treats abdominal pain due to fetal qi ascending (Zi Xuan), or continuous restlessness for several days due to qi stagnation from fright during labor, as well as difficulty in urination and defecation. Ingredients include: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dafupi (Arecae Pericarpium), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Zisu (Perillae Folium). Use fresh ginger and scallion as guides, decoct in water and take orally.

914. Kongsheng Zhenzhong Dan (Confucius' Pillow Treasure Pill): Treats forgetfulness and poor memory; taking this pill enhances intelligence. Ingredients include: Baiguiban (Testudinis Carapax et Plastrum, roasted with wine), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Femoris), Yuanzhi (Polygalae Radix, heart and sprouts removed), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, nine-joint type, hairs removed). Mix equal parts, grind into fine powder, and make pills with honey, each weighing 1 qian. Take one pill per dose, dissolved in warm wine, three times daily.

Dietary Therapeutic Formulas:

915. Fusang Zhibao Wan (Fusang Ultimate Treasure Pill): Long-term use can extend longevity, improve emaciation, rescue critical weakness, preserve youthfulness, turn white hair black, prevent disease, prolong life, replenish marrow and essence, with miraculous efficacy. Select tender mulberry leaves from one's own garden, remove stems, wash with running water, dry, and grind into powder (net weight 1 jin); Jushengzi (Sesami Nigris Semen, i.e., black sesame seed), which guides the action of the above herbs upward (net weight 4 liang); White honey (1 jin). First, boil the sesame seeds in yin-yang water to extract a thick juice, discard the seeds, keep the juice. Mix with honey and refine until it forms beads when dropped in water. Add the herb powder and mix thoroughly to form pills the size of a paulownia seed. Take 100 pills per dose, with salt water in the morning and wine at night. This formula was transmitted by a Hu monk to an 88-year-old man named Jie Xi. The Hu monk lived for hundreds of years. Silkworms eat mulberry leaves and spin silk to weave brocade; humans consume animal fat to prolong life and remove calamities. The song goes: "Fusang reaches high above the sea clouds, the east sun's misty vapor changes the blue sea, after years of effort where has this tree moved its roots? Its fruits are red like cinnabar, suddenly black like lacquer, lush green leaves vibrant and touchable. The true person gathers the qi of heaven and earth, leaving it for the red clouds to swallow and exhale. Grinding it into the cauldron makes it a spiritual medicine, consuming it among the masses is like eating lingzhi. Some have become immortals, I now consume this gentleman's leaves morning and evening. Oh leaves, oh leaves, looking towards the jade maiden, under the green shade, the peach spring grants vitality, upon completion of teaching, he departed forever, no other wonder can be found, the old man no longer withheld it. Meaning that later his illness became severe. The medicine was indeed effective, so he recalled what the Hu monk had transmitted, gathered and processed it. He followed the formula exactly and took it. The illness vanished instantly. His skin and muscles regenerated throughout his body, returning to peace, as if he had shed his skin and bones. Only then did he realize the divine monk had not deceived him. Taking it continuously without stopping, even in old age his ears and eyes remained sharp like a young man. He said, 'I judged the Hu monk by appearances. Now, though frail as a cattail, I enjoy the longevity of pine and cypress. How could I forget the Hu monk?' Therefore, he widely disseminated this formula to leave for those who understand, to ascend together to the realm of longevity. Do not let my past suspicion of the Hu monk lead you to suspect me."

916. Newborn Care: For the first three days after birth, bathe the infant in water mixed with pig bile. This ensures the child will never suffer from sores or scabies.

917. Infant Fontanel Delay Closure (Jie Lu): Charitate snake slough until burnt, grind into powder, mix with medulla from pig cheekbones, and apply to the top of the head three times daily.

918. Infant Soft Boil on Head: Grind Ku Fan (Alumen) into powder, mix with clear oil, and apply to the affected area. Another method: Burn unshed dry peaches from a peach tree to ash, mix with clear oil, and apply.

919. Essential Formula for Wind Disorders: Jingyan Jiuzhi Xixian Wan (Experience Nine-Processed Siegescence Pill): Treats various wind disorders, joint pain, flaccidity, etc. This herb grows everywhere; its leaves resemble Cang Er Zi (Xanthii Fructus) and grow in opposite pairs. Harvest on the 5th day of the 5th lunar month, 7th day of the 7th lunar month, and 9th day of the 9th lunar month. Dry them, layer them in a container, wash evenly with wine, steam, then dry again. Repeat this process nine times. Finally, grind into powder, mix with refined honey, and form pills the size of paulownia seeds. Take 3 qian per dose on an empty stomach with non-ash wine. This formula originated from Zhang Yong, a Tang Dynasty Jiedushi (Military Governor), who suffered from stroke at age 31. After five years of illness and failure of all medicines, the famous doctor Zhong Chen prescribed this pill, which cured him. Records state: Jin Yin Xian Su has roots and stems growing in opposite pairs, known in Shu as Huo Chui Gai Cai, resembling Cang Er Zi. Who would expect such extraordinary efficacy from such a humble plant? Case Record: Luo Shouyi fell from a horse, suffered stroke, lost voice and speech; ten doses brought immediate recovery. Monk Zhiyan, aged 70, suddenly suffered hemiplegia, facial paralysis, and frequent salivation; ten doses also brought recovery.

920. Qingqi Huatan Wan (Clear Qi Transform Phlegm Pill): Universally treats symptoms caused by fire-phlegm. Ingredients include: Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried with wheat), Huangqin (Scutellariae Radix, fried with wine), Gualouren (Trichosanthis Semen, oil removed), Fuling (Poria) each 2 liang; Danning (Arisaematis Cum Bile), Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, processed) each 1.5 liang. Grind into powder, make pills with ginger juice the size of pepper seeds. Take 2 qian per dose with plain boiled water.

921. Zhilou Wan (Hemorrhoid and Fistula Pill): Treats all internal and external hemorrhoids and fistulas. Ingredients include: Yubiao (Corneus Bullae) 4 liang (clear and pure), Huangla (Beeswavi) 4 liang, Mingfan (Alumen) 2 liang (ground), Zhenzhu (Margarita) 5 fen (ground), Zhusha (Cinnabaris) 1 liang (ground), Xiangya (Elephantis Dentis Substantia) 5 fen (ground). First, boil Yubiao in wine until extremely soft, pound into paste. Add Huangla and melt completely. Remove from fire, add Mingfan powder, Zhusha powder, and Xiangya powder, mix evenly. Form pills the size of paulownia seeds. Take one pill per dose on an empty stomach with wine.

922. Jiulong Dan (Nine Dragons Pill): Treats symptoms of insufficient Kidney Water and stirring evil fire, leading to turbid essence and loss of semen. Ingredients include: Gouqizi (Lycii Fructus, steamed with wine), Jinmuzi (unknown, likely a typo or local name, kept as is), Shanzha (Crataegi Fructus, stir-fried), Shilianrou (Nelumbinis Plumula, stir-fried), Lianhuatou (Nelumbinis Plumula/Pistil, roasted), Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata, mashed into paste), Bai Fuling (Poria), Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Qianshi (Nelumbinis Semen). Grind into powder, mix with refined honey, form pills the size of paulownia seeds. Take 3 qian per dose on an empty stomach with plain boiling water.

923. Zaofan Wan (Date Alum Pill): Treats Gu Dan (Grain Jaundice) with yellowing of body and eyes, and Pang Huang (Obesity Jaundice). Ingredients include: Lvfan (Chalcanthitum) 0.5 jin (calcined until red hot), Za Rou (Date Flesh) 2 jin (boiled, skin and pits removed, mashed), Pingwei San (Stomach-Calming Powder) 4 liang (powder). Mix Za Rou with Lvfan powder to form pills, coat with Pingwei San powder, size of pepper seeds. Take 3 qian on an empty stomach with ginger tea; effect is miraculous.

924. Wusi Wan (Wu Si Pill): Treats persistent diarrhea due to Spleen-Stomach heat. Ingredients include: Chuanlian (Coptidis Rhizoma, fried with wine) 1 liang, Pao Wuyu (Evodiae Fructus, processed) 2 qian, Baishao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried) 2 qian. Grind into powder, make pills with water paste the size of pepper seeds. Take 2 qian per dose with plain boiling water.

925. Baohe Wan (Preserve Harmony Pill): Treats food stagnation from dietary injury, specifically aversion to food after eating. Ingredients include: Shanzha Rou (Crataegi Fructus flesh) 2 liang, Chao Shenqu (Fermented Medicamentum Sacchari Stir-fried), Jiang Zhi Xia (Pinelliae Rhizoma Prepared with Ginger) 4 liang each, Fuling (Poria) 4 liang; Laifuzi (Raphani Semen), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Lianqiao (Forsythiae Fructus) each 5 qian. Grind into powder, make pills with water the size of pepper seeds. Take after meals with plain boiled water.

926. Zhizhu Wan (Zhishi and Atractylodes Pill): Treats fullness, aids digestion, strengthens stomach, and benefits spleen. Ingredients include: Baizhu (Atractodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried with soil) 1 jin, Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried) 0.5 jin. Grind into powder, wrap in lotus leaf with aged rice to form pills the size of pepper seeds. Take with plain boiled water. Adding Xiangfu (Cyperi Rhizoma) and Sharen (Amomi Fructus Rotundus) each 1 liang creates Xiangsha Zhizhu Wan, which breaks stagnant qi, digests food, opens appetite, and strengthens spleen. Adding Chenpi and Banxia creates Juban Zhizhu San, which benefits spleen, reduces fullness, and promotes diaphragm flow.

927. Zhouwang Baizi Dan (King Zhou Hundred Sons Pill), also known as Yubiao Wan: Returns essence, brightens eyes, and greatly aids conception. Ingredients include: Clear Yubiao (Corneus Bullae) 1 jin, divided into four parts, stir-fried with pearls formed using Muli (Ostreae Concha) powder, Ge Fen (Clam Shell Powder), Chen Bi Tu (Old Wall Earth), and Shumi (Millet) respectively; Luzhijiao (Cervi Cornus Colla) and Luzhoushuang (Cervi Cornus Degelatinatum) each 4 liang; Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Lianxu (Nelumbinis Stamen), Chishizhi (Kaolinitum), Bai Fuling (Poria), Tiandong (Asparagi Radix), Shanyuzi (Corni Fructus), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Fupenzi (Rubiae Fructus), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Baiziren (Platycladi Semen), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) each 1 liang; Jinchaihu (Dendrobii Caulis), Chuanjiaozizi (Zanthoxyli Semen), Shengdi (Rehmanniae Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex), Tu Chao Zhu (Atractodis Rhizoma stir-fried with soil), Guangmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen) each 1 liang; Bajitian (Morindae Officinalis Radix), Chuan Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata), Digupi (Lycii Cortex), Yuanzhi Rou (Polygalae Radix flesh), Rongzhu (Cynomorii Herba), Gouqizi (Lycii Fructus), Tusizi (Cuscutae Semen) each 2 liang; Jili (Tribuli Fructus, boiled in wine until soft, dried, and roasted) 4 liang. Grind into powder, mix with refined honey, form pills the size of paulownia seeds. Take 3 qian per dose with plain boiling water or good wine.

928. Guiyuan Qiju Jiu (Longan, Goji, and Chrysanthemum Wine), also known as Yangsheng Zhu: Tonifies Heart and Kidney, harmonizes Qi and Blood, benefits essence and marrow, strengthens sinews and bones, calms the Five Zang organs, boosts spirit, nourishes skin and muscles, and preserves complexion. Ingredients include: Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 1 liang, Longyan Rou (Longan Arillus) 8 liang, Gouqizi (Lycii Fructus) 4 liang, Gan Juhua (Chrysanthemi Flos, stems removed), Baijiu Jiang (White Wine Starter) 7 units, Hao Shaojiu (Good Distilled Spirits) 3 jin. Place these four ingredients in a silk bag, suspend it in a jar, add the two types of alcohol, seal tightly, and ferment for over a month. Drink freely at any time. Very beneficial.

929. Baihua Ruyi Hanchun Yun (Hundred Flowers Ruyi Spring Intoxication): Benefits Kidney, secures essence, strengthens yang for endurance, with a flavor that is neither drying nor heating, truly a supreme technique in sexual arts. Ingredients include: Jiaochensheng (Aquilariae Lignum Resinatum with horn?) 1 liang, Meiguihua (Rosae Rugosae Flos) 1 liang, Qiangweilu (Rosae Dahuricae Dew) 1 liang, Meihuarui (Pruni Mume Flos Stamen) 1 liang, Taohua Ban (Persicae Flos Petal) 1 liang, Jiutai Zi (Allii Tuberosi Semen) 1 liang, Hetao Rou (Juglandis Semen) 8 liang, Baijiu Jiang (White Wine Starter) 5 jin, Hao Shaojiu (Good Distilled Spirits) 5 jin. Place these seven ingredients in a silk bag, suspend in a jar, add the two alcohols, seal tightly, and ferment in a kiln for over a month. Drink freely. Most excellent. On beautiful days and nights, amidst music and celebration, this brew stimulates joy and harmony. Drinking it feels like being intoxicated in a valley of hundred flowers in spring. Another wonder: movement or stillness, duration or speed, all are natural. Hence named Ruyi (As You Wish), is it not appropriate?

930. Xuanji Gao (Xuanji Paste): Treats cough, nocturnal emission, seminal leakage, and further nourishes Yin and strengthens Yang. Ingredients include: Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) 1 jin (soaked in water overnight, pitted), Baimi (White Honey) 3 jin. Place Wuweizi in a clay pot, add river water, decoct to extract juice. Re-decoct the dregs until tasteless. Add honey and simmer over low heat until it becomes a paste. Take 2-3 spoons on an empty stomach with plain boiled water.

931. Qishe Niang (Qishe Fermentation): Treats leprosy (Da Ma Feng) that persists for years, causing eyebrow loss, nasal bridge collapse, forehead swelling and ulceration, body tremors, skin cracking, toe ulceration, and various upper, middle, and lower rheumatic conditions. Ingredients include: Zhen Qishe (Agkistrodon) washed with wine, Dilong (Pheretima, earth removed) each 3 liang; Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Tiandong (Asparagi Radix), Cangzhu (Atractodis Rhizoma), Muguezi (Saposhnikoviae Semen, shell removed), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Manjingzi (Vittariae Fructus), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Weilingxian (Syneilesis Herba), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Ming Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Huma (Sesami Fructus), Caowu (Aconiti Radix), Bai Jili (Tribuli Fructus), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Zishen (unknown, possibly Scrophulariae Radix or similar), Shashen (Adenophorae Radix or Glehniae Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Muzei (Equiseti Herba), Dingfeng Cao (Tianma Miao, seedling of Gastrodia), Buhui Mu (unknown) each 1 liang. 50 jin of Sha Jiu (Spirit). Place all items in a silk bag, suspend in a jar, seal, and ferment for over a month. Drink after meals, avoiding wind.

932. Shenxiao Kesou Fang (Miraculous Cough Formula): Treats all coughs in men and women. Fresh ginger, any amount, sliced thinly, dried, and ground into powder. Make pills with glutinous rice flour paste the size of mustard seeds. Take 30 pills on an empty stomach with rice water; cure follows.

933. Bao Po (Uterine Rupture): A woman postpartum suffered uterine injury and rupture, unable to urinate, constantly leaking moisture. Use 1 chi of raw silk cut into pieces, combined with Baie Mudan Genpi (Moutan Cortex) and Baiji (Bletillae Rhizoma) each 1 qian. Add 2 bowls of water, decoct until the silk dissolves into a syrup-like consistency. Take in one dose on an empty stomach. Silence must be maintained during administration; speaking renders it ineffective.

934. Postpartite Craving for Cold Tea and Porridge: A woman craved tea and porridge postpartum, consuming over 20 bowls daily. After a month, her body felt cold in patches. Touching these cold spots with fingers made the cold sensation rise to the heart. This persisted for two years despite various treatments. Later, using Bayi Tang (Eight-Ingredient Decoction) removing Dihuang, adding Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Jiangzhi (Ginger Juice), and Zhuli (Bambusae Sap) one cup, ten doses resulted in recovery.

935. Guiji (Ghost Strike): A person suffered from ghost strike, presenting with blue marks and pain. Decoct Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos) and take orally.

936. Postpartum Essential Formula: Qianjin Buyi Mudan Fang (Thousand Gold Unchanging Peony Formula): Treats thirteen postpartum syndromes. Ingredients include: Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 3 qian, Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shengdi (Rehmanniae Radix) each 1.5 qian, Xiangfu (Cyperi Rhizoma, vinegar-fried), Zelanye (Lycopersici Herba), Yimucao (Leonuri Herba), Yuanhusuo (Corydalis Rhizoma) each 1.5 qian. If exposed to wind postpartum, add Ruan Feng (likely Tianma or similar) and Tianma (Gastrodiae Rhizoma) each 1 qian. For blood vertigo, add Cu Chao Wulingzhi (Trogopterori Faeces, vinegar-fried) and Hei Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, charred) each 1 qian. If fever develops after 3-4 days, add Hei Paogjiang (Black Processed Ginger), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix) each 1 qian. For chest oppression and confusion, add Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zhike (Aurantii Fructus), Sharen (Amomi Fructus Rotundus) each 1 qian. For metrorrhagia, add Diyu (Sanguisorbae Radix), Hei Zhizi (Gardeniae Fructus, charred), Danpi (Moutan Cortex) each 1 qian. For cough, add Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Sangbaipi (Morus Cortex), Jiegeng (Platycodonis Radix) each 1 qian. For stagnant blood causing abdominal hardness, add Honghua (Carthami Flos), Zhike (Aurantii Fructus), Taoren (Persicae Semen) each 1 qian. For Spleen-Stomach distension, add Baizhu (Atractodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Cangzhu (Atractodis Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Sharen (Amomi Fructus Rotundus), Zhike (Aurantii Fructus). For poor appetite, add Shanzha (Crataegi Fructus), Maiya (Hordei Fructus Germinatus). For mental vagueness, add Fushen (Poria with Hostwood), Yuanzhi (Polygalae Radix) each 1 qian. For retained placenta, add Pomiao (Natrii Sulfas) 1 qian. All are decocted and taken orally.

937. Yuyuan Yunqi San (Imperial Garden Harmonizing Qi Powder): Treats pediatric malnutrition edema, facial swelling due to Spleen-Lung damage, rebellious Qi, wheezing and cough, chest and diaphragm fullness. Ingredients include: Sangbaipi (Morus Cortex), Jiegeng (Platycodonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huoxiang (Agastaches Herba), Chi Ling (Poria with Red Sand), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Mutong (Akebiae Caulis), Jiangpi (Zingiberis Pericarpium), Dengxin (Junci Medulla). Decoct in water and take orally.

938. Qingre Hezhong Tang (Clear Heat Harmonize Middle Decoction): Treats chronic diarrhea in pediatric malnutrition, known as Gan Xie. Ingredients include: Tu Chao Zhu (Atractodis Rhizoma stir-fried with soil), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Chi Ling (Poria with Red Sand), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Shenqu (Fermented Medicamentum Sacchari), Guya (Hordei Fructus Germinatus), Shijunzi (Quisqualis Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zexie (Alismatis Rhizoma), Dengxin (Junci Medulla). Decoct in water and take orally. Follow up with Shenling Baizhu San to conclude treatment.

939. Chaihu Qinggan San (Bupleurum Clear Liver Powder): Treats Liver Gan malnutrition with green stool, dry thirst, irritability, emaciation, blue discoloration of face, eyes, nails, eye discharge, tearing, difficulty opening eyes, head shaking, eye rubbing, supine sleeping, ear abscess with pus, abdominal distension with visible veins, fever. Ingredients include: Yin Chaihu (Stellariae Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Shengdi (Rehmanniae Radix), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Dancao (Gentianae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take orally. Danshi Xiaoyao San is also acceptable.

940. Yi Gan Fu Pi Tang (Suppress Liver Support Spleen Decoction): Ingredients include: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractodis Macrocephalae Rhizoma), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Fuling (Poria), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baijiezi (Sinapis Semen), Longdancao (Gentianae Radix), Shanzha (Crataegi Fructus), Shenqu (Fermented Medicamentum Sacchari), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Jiang (Zingiberis Rhizoma), Zao (Jujubae Fructus). Decoct in water and take orally.

941. Fushen Tang (Poria Spirit Decoction): Treats Heart Gan malnutrition with epistaxis, high fever with sweating, fright, irritability, teeth grinding, dry thirst, dark urine, chest fullness, preference for lying prone, and poor appetite. Ingredients include: Fuling (Poria), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Longyan Rou (Longan Arillus). Decoct in water and take orally. Add Maidong (Ophiopogonis Radix) for irritability and heat. Suitable for deficiency patterns.

942. Taichi (Neonatal Erythema): Qingre Jiedu Tang (Clear Heat Detoxify Decoction). Ingredients include: Shengdi (Rehmanniae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Mutong (Akebiae Caulis), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dengxin (Junci Medulla). Decoct in water and take orally.

943. Chiyou Feng (Red Roaming Wind): Xijiao Jiedu Yin (Rhino Horn Detoxify Decoction). Ingredients include: Niubangzi (Arctii Fructus), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Shengdi (Rehmanniae Radix), Dengxin (Junci Medulla). Decoct in water and take orally.

944. Lanyao San (Blue Herb Powder): Lanyao (Indigo Naturalis) 1 qian, Huangqin (Scutellariae Radix), Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu Fragmentum), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Shanzhi (Gardeniae Fructus) 3 fen, Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) 1 fen, Shigao (Gypsum Fibrosum) 1 fen, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 1 fen, Zhuli (Bambusae Sap) Decoct in water and take orally. Remove Dahuang for patients with weak Qi.

945. Shengong San (Divine Merit Powder): Huangbai (Phellodendri Cortex), Caowu (Aconiti Radix), grind into powder. Rinse mouth with water mixture or apply to affected area mixed with water. Alternatively, grind Chidou (Vigna Angularis Semen) into powder, mix with egg white, apply to affected area, reapply when dry.

Wind Disorder Compiled Formulas

946. Wulong Wan (Black Dragon Pill): Secret formula for treating various wind disorders. Ingredients include: Wutou (Aconiti Radix) 3 liang, Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Banxia Qu (Pinelliae Rhizoma Prepared with Ferment), Chao Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Wuyao (Linderae Radix), Bai Jiaoxiang (Elemi Resina, separately ground) each 5 qian. Grind into powder, make pills with wine paste the size of paulownia seeds. Take 4 pills per dose on an empty stomach with wine.

947. Mishou Heihu Dan (Secretly Transmitted Black Tiger Pill): Treats weakness in men and women, exhaustion of Qi and Blood, cold sinews and bones, external contraction of wind-dampness transmitting to meridians, numbness of hands and feet, waist and leg pain, eventually leading to hemiplegia. Left paralysis right hemiplegia, facial paralysis, various stroke syndromes preventing walking, all treated by this. Ingredients include: Cangzhu (Atractodis Rhizoma), Caowu (Aconiti Radix), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) each 1 jin, Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) 0.5 jin. Mix these four ingredients evenly and pickle. Spring: 5 days, Summer: 3 days, Autumn: 7 days, Winter: 11 days. Mix once daily. When time is sufficient, dry them. Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Xurxiang (Boswelliae Resina), Moyao (Myrrha) (separately ground) each 5 qian, Duan Shan Jia (Manis Squama, calcined retaining nature) 2 liang, Huo Duan Cu Cui (Iron Oxide, calcined with vinegar 7 times) 1 liang. Mix with previous herbs into powder. Make pills with good vinegar paste the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose on an empty stomach with hot wine. Taking every other day is especially good. Effect is indicated by feeling numbness. Avoid cold water and cold foods. Pregnant women forbidden.

948. Shujin Bao'an San (Sinew Relaxing Security Powder): Treats left paralysis right hemiplegia, meridian spasms, limb immobility, leg weakness, dampness stagnating in meridians causing wandering pain, chronic and difficult to remove. Using this to promote circulation leads to cure. Ingredients include: Mugua (Chaenomelis Fructus) 5 liang, Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Xuduan (Dipsaci Radix), Chao Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Songjie (Pinus Massoniana Node), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Wuyao (Linderae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Weilingxian (Syneilesis Herba), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Hugu (Pantheris Os, roasted with wine) each 1 liang. Soak in non-ash wine for 14 days, seal tightly, take out after full day, dry and roast, grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with half cup of medicinal wine. If wine runs out, mix with rice water. One prescription adds Jinmao Gouji (Cibotii Rhizoma) 1 liang for better effect.

949. Strange Formula for Treating Consumption Disease: Use Yuanshen (Scrophulariae Radix) 1 jin, mix with Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma) 6 liang, grind into powder. Mix with 1 jin of refined honey, put in porcelain bottle, seal and bury in ground for 10 days. Take out. Then use 6 liang of charcoal powder, mix with 6 liang of refined honey, put in bottle, seal and bury for 5 more days. Take out. Burn it so the patient inhales the fragrance constantly, and the disease will heal itself.

950. Strange Formula for Thinning Smallpox: Wanjin Bu Huan Dan (Ten Thousand Gold Unexchangeable Pill). Ingredients include: Chensha (Cinnabaris), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Cangzhu (Atractodis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix) each 1 liang. First, wrap Chensha in cloth, suspend in a sand pot. Next, put the other four ingredients into the pot, fill with river water, boil for one day and night. Take out Chensha, dry, grind into powder. Take with wine. Mixing with honey is also good. Take 5 fen per dose. Stop at 3 qian. Can ensure no smallpox eruption in a lifetime. Even if erupted, it will be sparse. If smallpox eruption is unfavorable, taking this will cause it to recede. Truly a celestial formula.

951. Shiniuzi Jiedu Tang (Arctium Detoxify Decoction): Treats smallpox crusts failing to fall off after a month, eyes unable to open, indicating accumulated heat inside. Treating with this brings immediate recovery. Ingredients include: Shiniuzi (Arctii Fructus) 1 qian, Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Chao Shao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried), Baizhu (Atractodis Macrocephalae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Mutong (Akebiae Caulis), Honghua (Carthami Flos), Chaihu (Bupleuri Radix) each 5 fen, Dengxin (Junci Medulla). Decoct in water and take orally.

952. Key for Food Blockage and Regurgitation: Miuzhongchun Secretly Transmitted Ge Ye Gao (Diaphragmatic Dysphagia Paste). Ingredients include: Dangshen Nongzhi (Codonopsis Radix Concentrated Juice), Renru (Human Milk), Niuru (Cow Milk), Lizhi (Pyrus Sinkiangensis Fruit Juice), Zheshi (Saccharum Officialle Juice), Lugenzhi (Phragmitis Rhizoma Juice), Longyan Nongzhi (Longan Arillus Concentrated Juice), Jiangzhi (Ginger Juice). Simmer into paste, mix with refined honey, take slowly and frequently. Effect is like an immortal pill.

953. Beimu Tangjiu Fang (Fritillaria Sugar Wine Formula): Good aged wine 1 jin, Rice sugar 10 liang, Beimu (Fritillariae Bulbus), Sharen (Amomi Fructus Rotundus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) each 2 qian. Seal tightly and stew before taking.

954. Fanwei Geqi (Regurgitation and Diaphragmatic Qi) indicates intestinal dryness and blood agitation. If bowel movements occur only once every 3-4 days with sheep-dung-like stools, it is untreatable. If vomiting white foam occurs, it is untreatable. Ideally, use wonderful medicines to generate blood and moisten intestines. Cow milk, sheep milk, human milk should be taken regularly.

955. Bazhi Tang (Eight Juices Decoction): Treats dysphagia. Ingredients include: Sheng Ou Zhi (Fresh Lotus Rhizoma Juice), Shengjiang Zhi (Fresh Ginger Juice), Xueli Zhi (Snow Pear Juice), Luobo Zhi (Radish Juice), Zhegan Zhi (Sugarcane Juice), Baiguo Zhi (White Walnut Juice), Fengmi (Honey), Zhuli (Bambusae Sap) each 1 zhan. Mix evenly, steam on rice, eat as desired.