Library

Zi Medicine: Ming Zhusha (Cinnabar) 6 fen, Pengsha (Borax) 5 qian, Meihua Bingpian (Plum-blossom Borneol) 5 fen, Yuanmingfen (Mirabilite) 5 qian (processed), ground into fine powder. Used to treat ulceration in the throat. It promotes flesh regeneration, generates new tissue, and removes necrotic tissue.

Chou Medicine: Xiongjing (Realgar Essence) 1 qian, Meihua Bingpian (Plum-blossom Borneol) 5 fen, Danfan (Chalcanthite) 2 fen (calcined), ground into fine powder. Used to treat rotting in the mouth. Use a small amount; do not use excessively.

Yin Medicine: Qingdai (Indigo Naturalis) 1 liang, Renzhongbai (Human Urine Sediment) 5 qian, Heishanzhi (Black Gardenia Fruit) 5 qian, Meihua Bingpian (Plum-blossom Borneol) 1 qian, Houpo (Magnolia Bark) 5 qian (sliced, wrapped in three liang of pitted black dates, calcined on fire until preserved character), ground into fine powder. Treats oral canker sores with miraculous effect. If caused after Shanghan (Cold Damage), add one corner of pit brick calcined and ground into powder, 5 qian.

Mao Medicine: Meihua Bingpian (Plum-blossom Borneol) 1 qian, Xiongjing (Realgar Essence) 1 qian, Dianhua (Indigo Flower) 2 qian, Yuanmingfen (Mirabilite) 2 qian, Pengsha (Borax) 5 qian, Fengangcao (Powdered Licorice Root) 1 qian, Chuanhuanglian (Coptis Rhizome) 2 qian, Renzhongbai (Human Urine Sediment) 3 qian (calcined until preserved character), Tongqing (Verdigris) 5 qian (calcined), Huangbai (Phellodendron Bark) 2 qian (honey-fried), Jineijin (Chicken Gizzard Lining) 2 qian, Chaozhi (Banknotes) 2 sheets. Used to treat Yin deficiency syndrome.

Chen Medicine: Select high-quality Danfan (Chalcanthite). In winter, mix with bile from green fish until uniform and solidified, dry in shade, scrape off, and store in porcelain bottles. The medicine can be used after one or two years. Ground into powder to treat trismus (lockjaw), inability to eat, and inability to open the mouth. Dip a chicken feather in the powder and smear it on the bottom of both gums to induce salivation and phlegm discharge; the mouth will open shortly.

Si Medicine: Meihua Bingpian (Plum-blossom Borneol) 2.5 fen, Xiongjing (Realgar Essence) 2 qian, Yanxiao (Saltpeter/Niter) 1.5 liang (Gun xiao is preferred for better efficacy).

The nature of Si Medicine is the same as Shen Medicine, but its efficacy is faster. For severe pain, use Si Medicine first, then Shen Medicine by insufflation. Treats single and double eumei (tonsillitis/tonsillar hypertrophy). In the initial one or two days, using this medicine to resolve phlegm leads to recovery. Can be used before ulceration, but not after. Contraindicated in pregnancy.

Wu Medicine: Chuanhuanglian (Coptis Rhizome) 1 qian, Mingfan (Alum) 1 qian, Yazao (Gleditsia Sinensis Fruit) 1 qian (skin and strings removed, baked on a new tile until carbonized/preserved character, ground into powder, mixed with the above two ingredients), ground into fine powder, insufflated onto the affected area. Support the patient well, instruct them to lower their head to let phlegm drain. Do not use too much medicine. If the voice sounds like thunder (hoarse/muffled), mix the medicine with warm water and gargle slowly. Treats phlegm obstruction in the throat; its efficacy is similar to Chen Medicine. However, its nature is too fierce; it should not be used lightly. Chen Medicine is more stable. Decide based on symptoms. Contraindicated in pregnancy.

Wei Medicine: Xiongjing (Realgar Essence) 2 qian, Puxiao (Thenardite) 5 qian, Pengsha (Borax) 5 qian, ground into fine powder. If the throat is tightly closed and insufflation is impossible, insufflate this medicine into the nose, which will cause the mouth to open. After opening, apply points, acupuncture, or reduce swelling using Si and Shen medicines. If there is ulceration, use Zi Medicine. Applicable to all throat conditions.

Shen Medicine: Yuanmingfen (Mirabilite) 1 liang, Xiongjing (Realgar Essence) 1 qian. Removes phlegm and reduces swelling. Its nature is neither too harsh nor too mild, working mysteriously. Contraindicated in pregnant women, weak individuals, and those with severe heat diseases.

You Medicine: Jineijin (Chicken Gizzard Lining) 1 qian (select those not fallen into water, bake dry on a tile and grind), Meibingpian (Borneol) 1 fen, ground into fine powder, insufflated onto the affected area to stop pain.

Wu Medicine: Pengsha (Borax) 2 qian, Yuanmingfen (Mirabilite) 2 qian, Qingyan (Green Salt) 1 qian (heated red hot and placed on the ground for a day to remove fire toxicity), ground into fine powder. Rub on Chongshe (double tongue) and Lianhuashe (lotus tongue). Named Zixue Dan (Purple Snow Pill). Do not use for other conditions.

Hai Medicine: Badou (Croton Seed) 21 grains, Shengfan (Raw Alum) 1 liang (boil in a silver jar; when alum dries up, remove Badou). For every 1 liang of alum, add Xiaojiang (Small Ginger)... take orally. (Note: Original text appears incomplete here).

Qingjin Ding (Green Gold Tablet): Yuanshusuo (Corydalis Rhizome) 3 qian (or 1-2 pieces), Yazao (Gleditsia Sinensis Fruit) 14 strips (skin and strings removed), ground into powder, add Qingdai (Indigo Naturalis) 6 fen, Shexiang (Musk)... powder. (Note: Original text appears incomplete here).

Suoshi San (Lock Key Powder): Same as Si Medicine minus Xionghuang (Realgar). Specifically treats double rumei (tonsillar hypertrophy) with miraculous effect.

Yusuoshi (Jade Lock Key): Mingfan (Alum) 1 liang, melt in a silver jar, immediately drop in 21 Badou (Croton Seeds). When alum dries up, take out, place on the ground overnight. Next morning, remove Badou, grind alum into powder. Treats same conditions as above. Contraindicated in pregnancy.

Lvpao San (Green Robe Powder): Nonghuangbai (Thick Phellodendron Bark) 2 liang, Qingyudan (Green Fish Bile) 1 liang. Bake Huangbai on fire until dry, apply fish bile, bake again, apply again, until bile is exhausted. Slice and grind into powder, add Renzhongbai (Human Urine Sediment) 3 qian, Qingdai (Indigo Naturalis) 3 qian, Danfan (Chalcanthite) 3 qian, Pengsha (Borax) 3 qian, grind into powder. Treats oral canker sores and dingchuang (carbuncles/furuncles).

Hou'e Chuan Fang (Throat Eumei Piercing Formula): Human fingernails, wash clean with clear water, bake on a tile until yellow. For every 1 fen of nail powder, add 1 li of Meipian (Borneol).

Another Formula: Use biqianwo (nest of house cricket), hold with a hairpin, burn over lamp until ash, grind into powder and insufflate.

Yaxuan (Gum Recession/Dental Caries): Qiyeyizhihua (Paris polyphylla / Sanqi) 7 fen, Niuxi (Achyranthes Root) 3 fen, Meipian (Borneol) a little, grind into powder and insufflate. Effect is miraculous.

Tongguan San (Pass Through Gate Powder): Qingyan (Green Salt) 1 qian, Baifan (White Alum) 1 qian, Pengsha (Borax) 5 fen. For sore and swollen throat, unable to swallow even water, insufflate to stop pain.

Zouma Yangan Fang (Running Horse Dental Gangrene Formula): Meibingpian (Borneol) 3 fen, Renzhongbai (Human Urine Sediment) 3 qian (calcined), Chipi (Red Arsenic Orpiment) 1.5 qian, Heizao (Black Dates) 7 pieces (pitted). Divide the arsenic... (Note: Original text incomplete).

Attached Decoction Formula: Niubangzi (Arctium Fruit), Xuanshen (Scrophularia Root), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Zaojiaoci (Gleditsia Thorn), Manjingzi (Vitex Fruit), Chantui (Cicada Slough), Shigao (Gypsum Fibrosum). After applying previous medicines, decoct this formula in plain water and take for three doses. Avoid fa-wu (stimulating foods), fried foods, pepper, and garlic.

Chuan'e Fang (Piercing Eumei Formula): Tudahuang (Rumex japonicus), dry and grind into fine powder. Dip chopstick tip in medicine and point it; the eumei will break.

Hou'e Fang (Throat Eumei Formula): Shexiang (Musk) 2.5 fen, Meipian (Borneol) 2.5 fen, Biaozhu (Fish Bladder Pearl) 5 fen, Niuhuang (Calculus Bovis) 2.5 fen, Huanglian (Coptis Rhizome) 5 fen, Zhusha (Cinnabar) 5 qian, Ercha (Child's Tea) 5 fen, Xuexie (Dragon's Blood) 2.5 fen, Pengsha (Borax) 1.2 qian. Grind all into fine powder and insufflate onto affected area.

Attached Gargle Formula: Fangfeng (Saposhnikovia Root), Gancao (Licorice Root), Yinhua (Honeysuckle Flower), Bohe (Mint), Jingjie (Schizonepeta), Yanmei (Salted Plum), Lipuke (Castanea Shell). Decoct these medicines first to gargle, then insufflate previous medicines. Avoid stimulating foods, fried foods, and pepper.

Three Formulas Huixue, Pinxue, Lvxue for treating Houbi (Sore Throat), Houyong (Throat Abscess), Hou'e (Throat Eumei):
Huixue: Shexiang (Musk) 1 fen, Bingpian (Borneol) 2 fen, Yaxiao (Niter) 1 qian, Pengsha (Borax) 4 qian.
Pinxue: Bingpian (Borneol) 2 fen, Yaxiao (Niter) 2 qian, Pengsha (Borax) 4 qian.
Lvxue: Yaxiao (Niter) 2 qian, Pengsha (Borax) 4 qian.
All above medicines are not exposed to fire, ground extremely fine. Take 1-2 fen each time for miraculous effect.

First Essential Medicine of Throat Department for treating Housheng (Wind in Throat), Houbi (Sore Throat), Hou'e (Throat Eumei): For incurable cases, insufflating this medicine can open the airway. Zhen Niuhuang (True Calculus Bovis) 1 qian, Lufengfang (Honeycomb) 5 qian (yellow ones are best, calcined until preserved character), Da Bingpian (Large Borneol) 1 qian, Qingdai (Indigo Naturalis) 2 qian, Pengsha (Borax) 2 qian, Xiongdan (Bear Bile) 2 qian, collected on May 5th... (Note: Original text incomplete).

Another Formula: Zhen Niuhuang (True Calculus Bovis) 1 fen, Bingpian (Borneol) 1 fen, Pengsha (Borax) 2 fen, Xionghuang (Realgar) 2 fen, Chuanlian (Coptis Rhizome) 1 qian, Huangbai (Phellodendron Bark) 1 qian, Zhusha (Cinnabar) 2 qian, Qingdai (Indigo Naturalis) 2 qian, Qingyudan (Green Fish Bile) 2 units.

Treating Housheng (Wind in Throat): Shedui (Snake Slough), any amount, calcine into ash on yin-yang tiles, insufflate for cure.