治婴儿内蕴胎热，口舌生疮及阳水浮肿，便秘尿赤，用此疏利脏腑。大黄（酒炒）、川
柏
连翘、槟
治婴儿 痧、麻疹诸初起及风痰惊搐，用此清解表里。羌活、独活、柴胡、前胡、枳壳
、桔梗、法夏、茯苓、陈皮、甘草、升麻、葛根、川芎、赤芍、藿香叶、浓朴（炒）、苍术
制
以上汇方治痈疽诸毒，七日以前疮势未成，形体强壮，脉症俱实者，或汗下、或清解、
或温散，随症选用，但得肿消痛止，表里俱解，毒自内消矣。若肿过七日之后，情势已成者
，则宜托里消毒，透脓排脓等方。使毒现于外，以速其效，倘仍用散下之剂，恐伤元气，致
生变证也，慎之！
治痈疽诸毒，内脓已成，不能穿破，服此即溃，可以代针。生 四钱，炙山甲打碎一钱
，当归二钱，川芎三钱，皂刺一钱半。如病在上部，先饮酒后服药以升之。在下部，先服药
后饮酒以行之。中部酒兑服。
治痈疽诸疮七日之后，肿痛如前，服此未成可消，已成即溃，腐肉易出，新肉易生。人
参、生 、当归、川芎、茯苓、焦白术、白芍、银花各一钱，皂刺、甘草、白芷、桔梗各六
分。
治痈疽将溃。人参、炙术、炙山甲、皂刺、白芷各一钱，生 二钱，当归二钱，青皮、
升麻、甘草节各五分，酒引。顶之上用白芷，胸腹上用白芍，腰部加杜仲，下部加桂心，
足部加牛膝，咽内加桔梗，肩背加羌活。
To treat infants with internal accumulation of fetal heat, resulting in sores on the mouth and tongue, as well as edema caused by Yang Water (Yang-type edema), constipation, and dark red urine, this formula is used to dredge and regulate the Zang-Fu organs. [Ingredients include]: Rhizoma et Radix Rhei (Dahuang, 大黄) (stir-fried with wine), Cortex Phellodendri Amurensis (Chuanbai, 川柏), Fructus Forsythiae (Lianqiao, 连翘), Semen Arecae (Binglang, 槟榔).
To treat the initial stages of infant Sha syndrome (a type of infectious disease characterized by skin eruptions), measles, as well as convulsions and spasms caused by wind-phlegm, this formula is used to clear and resolve pathogenic factors from both the exterior and interior. [Ingredients include]: Radix Notopterygii (Qianghuo, 羌活), Radix Angelicae Pubescentis (Duohuo, 独活), Radix Bupleuri (Chaihu, 柴胡), Radix Peucedani (Qianhu, 前胡), Pericarpium Citri Reticulatae (Zhike, 枳壳), Radix Platycodi (Jiegeng, 桔梗), Rhizoma Pinelliae Preparatum (Faxia, 法夏), Poria (Fuling, 茯苓), Pericarpium Citri Reticulatae (Chenpi, 陈皮), Radix Glycyrrhizae (Gancao, 甘草), Rhizoma Cimicifugae (Shengma, 升麻), Radix Puerariae (Gegen, 葛根), Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 川芎), Radix Paeoniae Rubra (Chishao, 赤芍), Folium Viticis Negundo (Huoxiangye, 藿香叶), Cortex Magnoliae Officinalis (Noupu, 厚朴) (stir-fried), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Cangzhu, 苍术) (processed).
The above compiled formulas are used to treat carbuncles, ulcers, and various toxic sores. If within seven days of onset, the lesion has not yet formed, and the patient’s physique is strong with pulse and symptoms indicating excess patterns, methods such as inducing sweating, purging, clearing/resolving, or warming/dispersing may be selected according to the condition. As long as swelling subsides and pain stops, and both exterior and interior pathogens are resolved, the toxin will naturally dissipate internally. However, if more than seven days have passed and the condition has stabilized, formulas for supporting the interior and detoxifying, or penetrating pus and draining suppuration, should be used. This brings the toxin to the surface to accelerate efficacy. If dispersing and purging agents are still used, it is feared that the Original Qi (Yuanqi, 元气) will be damaged, leading to complicated syndromes; therefore, caution is advised!
To treat carbuncles, ulcers, and various sores where internal pus has formed but cannot penetrate spontaneously, taking this formula will cause rupture, serving as a substitute for needle incision. [Ingredients include]: Radix Astragali (Huangqi, 黄芪) 4 qian, Spina Scrophulariae (Shanjia, 穿山甲) roasted and crushed 1 qian, Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) 2 qian, Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 川芎) 3 qian, Spina Gleditsiae Sinensis (Zaoci, 皂刺) 1.5 qian. For lesions in the upper body, drink alcohol first, then take the medicine to lift the action upward. For lesions in the lower body, take the medicine first, then drink alcohol to promote downward movement. For lesions in the middle body, take the medicine mixed with alcohol.
To treat carbuncles and ulcers after seven days, where swelling and pain persist as before, taking this formula can resolve unformed pus or rupture formed pus, facilitating the expulsion of necrotic tissue and the growth of new flesh. [Ingredients include]: Radix Ginseng (Renshen, 人参), Radix Astragali (Huangqi, 黄芪), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归), Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 川芎), Poria (Fuling, 茯苓), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae Carbonized (Jiaobaizhu, 焦白术), Radix Paeoniae Alba (Baishao, 白芍), Flos Lonicerae Japonicae (Yinhua, 银花) each 1 qian; Spina Gleditsiae Sinensis (Zaoci, 皂刺), Radix Glycyrrhizae (Gancao, 甘草), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 白芷), Radix Platycodi (Jiegeng, 桔梗) each 6 fen.
To treat carbuncles and ulcers about to rupture. [Ingredients include]: Radix Ginseng (Renshen, 人参), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae Roasted (Zhi Bai Zhu, 炙术), Spina Scrophulariae (Shanjia, 穿山甲) roasted, Spina Gleditsiae Sinensis (Zaoci, 皂刺), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 白芷) each 1 qian; Radix Astragali (Huangqi, 黄芪) 2 qian, Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 当归) 2 qian, Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qingpi, 青皮), Rhizoma Cimicifugae (Shengma, 升麻), Radix Glycyrrhizae with Nodes (Gancao Jie, 甘草节) each 5 fen, taken with wine as a guide. For lesions at the vertex, add Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae); for chest and abdomen, add Baishao (Radix Paeoniae Alba); for the waist, add Du Zhong (Cortex Eucommiae); for the lower body, add Gui Xin (Cortex Cinnamomi); for the feet, add Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae); for the throat, add Jie Geng (Radix Platycodi); for shoulders and back, add Qiang Huo (Radix Notopterygii).