用韭菜捣烂敷，过一夜即愈。或照前月季花及碎瓦片方治之，亦可。
又方∶生旋复花根捣汁滴入并敷，日换三次，敷至半月，虽筋断亦续，其效如神。
杨梅树皮，晒干研末，和顶好酒蒸熟调敷，用布扎好，每日一换，不过三五次即愈，屡
试如神，不可轻视。
又方∶见腰部三仙方，最为神效。
罐盛小便，火上烧热，时时熏之，熏至数次即愈。有人手骨跌断，愈后其手直硬不能活
动，照此熏之，平复如常。
整块生大黄，用生姜汁磨融，敷之，一夜紫者转黑，黑者即白矣。一日一换，其效如神
又方∶生半夏末，水调敷，一夜即消。
凡一切跌打损伤，遍身青肿，瘀停作痛，及堕仆内伤，一服即愈。用白木耳四两，（如
无白者，黑者亦可用），焙干为细末。每服一两，麻油拌匀，好酒送服。日服二次，药完其
患若失，百发百中，神妙非常。
火爆伤眼，见汤火伤门。凡眼睛打伤，或跌伤、或碰伤、或火爆伤、用南瓜瓤捣烂浓封
，外用布包好勿动，渐即肿消痛定。干则再换。如瞳仁未破仍能视也。瓜以愈老愈佳。有鲜
地黄处，用地黄亦可。南瓜北人呼为倭瓜。
又方∶生猪肉一斤，以当归、赤石脂二味研末，掺肉上贴之，拔出瘀血，眼即无恙。
Apply crushed fresh Chinese chive (Jiucai, 韭菜) externally; it will heal overnight. Alternatively, treat according to the previous formula using Rosa chinensis flowers (Yuejihuā, 月季花) and broken tile pieces, which is also effective.
Another prescription: Crush fresh Inula root (Xuanfuhua gen, 旋复花根), extract the juice, drip it into the injury and apply externally. Change three times a day. Apply for half a month; even if tendons are severed, they will reconnect, with miraculous efficacy.
Bark of the bayberry tree (Yangmei shupi, 杨梅树皮), dried and ground into powder. Mix with high-quality liquor, steam until cooked, then apply as a paste. Bind firmly with cloth. Change once daily. It will heal in no more than three to five applications. Tested repeatedly with miraculous results; do not underestimate it.
Another prescription: See "Three Immortals Formula for Waist" (Yaobu Sanxian Fang, 腰部三仙方); it is extremely effective.
Fill a jar with urine, heat it over fire, and fumigate the injured area frequently. Fumigate several times until healed. There was a case where a person's hand bone was fractured; after healing, the hand remained stiff and immobile. Fumigating according to this method restored normal function.
Burn chicken feet bones until charred, grind into powder, and apply externally. It heals quickly and is very effective.
Take a whole piece of raw Rhubarb (Dahuang, 大黄). Grind it with ginger juice (Shengjiang zhi, 生姜汁) until dissolved, then apply. Within one night, purple discoloration turns black, and black areas turn white. Change once daily; the effect is miraculous.
Another prescription: Use raw Pinellia ternata powder (Sheng Banxia, 生半夏), mix with water to form a paste for external application. Swelling subsides overnight.
For all kinds of traumatic injuries, widespread bruising and swelling, pain caused by blood stasis, and internal injuries from falls, one dose cures immediately. Take four taels of Tremella fuciformis (Bai Mu'er, 白木耳) (if white ones are unavailable, black ones can be used). Dry them by baking and grind into fine powder. Take one tael per dose, mix well with sesame oil, and swallow with good liquor. Take twice daily. After finishing the medicine, the injury disappears completely. It is infallible and highly miraculous.
Injuries to the eyes from fire or explosions are covered in the section on Burns and Scalds. For eye injuries caused by blows, falls, bumps, or fire/explosions, crush pumpkin pulp (Nangua rang, 南瓜瓤) into a thick paste, apply heavily, and wrap securely with cloth without moving it. The swelling and pain will gradually subside. Replace when dry. If the pupil is intact and vision remains, treatment is viable. Older pumpkins are better. Fresh Rehmannia glutinosa (Sheng Dihuang, 生地黄) can also be used if available. Northern people call pumpkin "Wogua" (倭瓜).
Another prescription: Take one jin (approx. 500g) of raw pork. Powder two herbs: Angelica sinensis (Danggui, 当归) and Red Halloysite (Chishizhi, 赤石脂). Sprinkle the powder onto the meat and apply as a patch. This draws out blood stasis, leaving the eye unharmed.
Crush fresh ginger (Shengjiang, 生姜) and scallion whites (Congbai, 葱白). Mix with ash-flour (Huimian, 灰面), stir-fry until hot, and apply as a compress. Alternatively, grinding raw Rhubarb with ginger juice for application is also excellent.