治男子女人寒冷腹内积聚邪气往来厥逆抢心心痛痞闷吐下不止妇人产后羸瘦
乌头（十五个） 吴茱萸 蜀椒 干姜 桂心（各二两半） 前胡 细辛 人参 芎 白
术
上为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服十丸酒下日三稍加之以知为度
三棱 鳖甲（各二两） 草豆蔻 槟榔 枳壳 白术（各一两半） 桂 神曲 郁李仁 五
味子
上为细末炼蜜醋胶和丸如梧桐子大每服三十丸空心生姜汤下
治气虚中寒脾胃不和宿谷迟化饮食多伤胸膈痞闷心腹 痛噫醋吞酸呕逆恶心胁肋胀痛泄
痢里急久新积聚疝瘕癖结等疾
沉香 木香 朱砂 砂 使君子 荜澄茄 荆三棱 术（各一分） 肉豆蔻 槟榔（各
一两）
上为细末水煮面糊和丸如麻子大每服三二丸温酒下空心
治男子妇人右胁下痛
芫花（三分醋炒赤黄色） 京三棱 青皮 陈皮 茴香 干漆 蓬莪术（各半两）
砂干姜
上为细末醋浸蒸饼和丸如梧桐子大每服七丸橘皮汤下空心
消化积滞
乳香 木香 沉香 枳壳 槟榔 术（各二两） 芫花 干漆（各半两） 阿魏（一分）
青皮
上为细末将川楝醋熬膏和丸如豌豆大每服十丸至十五丸温酒下
治一切滞积化气消食补益真气及妇人产后逐败血补虚损
砂 当归 苁蓉 巴戟 槟榔 茴香 木香 沉香 黑附子 天雄 阿魏（醋磨半两
成膏）
（重校定此方内 砂以下无分两此方苏沈良方内亦载
香沉香黑附子天雄各一两）
上为细末酒煮面糊和丸如梧桐子大每服三十丸空心酒下蓐中利与它利不同常利可用苦涩
药主
投
To treat men and women for cold-induced accumulation of pathogenic qi in the abdomen, characterized by alternating cold sensations, cold limbs (Jue Ni), rebellious qi rushing to the heart causing heart pain, chest and epigastric fullness and oppression, and incessant vomiting and diarrhea; as well as emaciation and weakness in women after childbirth.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Wutou, 15 pieces) Evodiae Fructus (Wuzhuyu) Zanthoxyli Pericarpium (Shujiao) Zingiberis Rhizoma干燥 (Ganjiang) Cinnamomi Ramulus (Guixin) (each 2 liang 5 qian) Peucedani Radix (Qianhu) Asari Radix et Rhizoma (Xixin) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu)
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take 10 pills per dose, administered with wine. Three times daily. Gradually increase the dosage until therapeutic effect is achieved.
Sparganii Rhizoma (Sanleng) Trionycis Carapax et Plastrum (Biejia) (each 2 liang) Alpiniae Katsumadai Seed (Caodoukou) Arecae Semen (Binglang) Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 1 liang 5 qian) Cinnamomi Ramulus (Guizhi) Saccharomyces (Shenqu) Pruni Semen (Yuliren) Schisandrae Fructus (Wuweizi)
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey and vinegar glue, and make pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take 30 pills per dose, administered with ginger decoction on an empty stomach.
To treat conditions caused by Qi deficiency and middle-jiao cold, spleen and stomach disharmony, delayed digestion of retained food, and excessive dietary injury leading to chest and diaphragm fullness, heart and abdominal pain, belching with acid regurgitation, vomiting and nausea, distending pain in the hypochondrium, dysentery with tenesmus, as well as old and new accumulations, hernias, masses, and fixed lumps.
Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) Aucklandiae Radix (Muxiang) Cinnabaris (Zhusha) Amomi Fructus Rotundus (Sharen) Quisqualis Fructus (Shijunzi) Tetradii Fructus (Bichengqie) Sparganii Rhizoma (Jingsanleng) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 1 fen) Myristicae Semen (Roudoukou) Arecae Semen (Binglang) (each 1 liang)
Grind the above herbs into a fine powder, mix with wheat paste boiled in water, and make pills the size of hemp seeds. Take 2-3 pills per dose, administered with warm wine on an empty stomach.
To treat right hypochondriac pain in men and women.
Genkwa Flos (Yanhua, 3 fen, stir-fried with vinegar until reddish-yellow) Sparganii Rhizoma (Jingsanleng) Aurantii Fructus Immaturus (Qingpi) Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) Foeniculi Fructus (Huixiang) Drynariae Rhizoma (Ganqi) Curcumae Longae Rhizoma (Peng'e'zhu) (each half liang) Amomi Fructus Rotundus (Sharen) Zingiberis Rhizoma干燥 (Ganjiang)
Grind the above herbs into a fine powder, soak in vinegar, steam with steamed bun dough, and make pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take 7 pills per dose, administered with tangerine peel decoction on an empty stomach.
To resolve stagnation and accumulation.
Boswelliae Resina (Ruxiang) Aucklandiae Radix (Muxiang) Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao) Arecae Semen (Binglang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 2 liang) Genkwa Flos (Yanhua) Drynariae Rhizoma (Ganqi) (each half liang) Ferulae Resina (awei) (1 fen) Aurantii Fructus Immaturus (Qingpi)
Grind the above herbs into a fine powder, use vinegar of *Toosendan Fructus* (Chuanlian) boiled into a paste to mix, and make pills the size of pea seeds. Take 10-15 pills per dose, administered with warm wine.
To treat all types of stagnation and accumulation, transform qi, digest food, tonify true qi, and for postpartum women to expel lochia and tonify deficiencies.
Amomi Fructus Rotundus (Sharen) Angelicae Sinensis Radix (Danggui) Cibotii Rhizoma (Rongrong) Morindae Officinalis Radix (Bajitian) Arecae Semen (Binglang) Foeniculi Fructus (Huixiang) Aucklandiae Radix (Muxiang) Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) Aconiti Radix Lateralis Preparata Nigra (Heifuzi) Aconiti Radix Lateralis Preparata Tianxiong (Tianxiong) Ferulae Resina (awei) (half liang, ground with vinegar into a paste)
(Revised note: The dosages for herbs below Sharen are not specified in this formula. This formula is also recorded in *Su Shen Liang Fang*, where Muxiang, Chenxiang, Heifuzi, and Tianxiong are each listed as 1 liang.)
Grind the above herbs into a fine powder, mix with wheat paste boiled in wine, and make pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take 30 pills per dose, administered with wine on an empty stomach. The purgative action during confinement differs from other purgatives; typically, astringent drugs can be used as the main treatment.